See طقس in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Deng bi erebî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Erebî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lema bi erebî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Madeyên zimanekî xelet bi kar tînin bi erebî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêr bi erebî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêrên nêr bi erebî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên erebî ji siryaniya klasîk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên erebî ji yûnaniya kevn",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên erebî yên deynkirî ji siryaniya klasîk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rûpelên bi 2 madeyan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rûpelên bi madeyan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rûpelên ku rêza zimanan tê de xelet in",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siryaniya klasîk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Yûnaniya kevn",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "طَقْسِيّ"
},
{
"word": "الطَّقْسِيَات"
},
{
"word": "طَقَّسَ"
},
{
"word": "تَطَقَّسَ"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "Temazîxtiya atlasa navendî",
"lang_code": "tzm",
"sense": "texmîna rewşa hewayê",
"word": "ṭṭaqs"
}
],
"etymology_text": "Ji siryaniya klasîk ܛܟܣܐ (ṭekkəsā), ji yûnaniya kevn τάξις (táxis, “tertîb”).",
"forms": [
{
"form": "طُقُوس",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"seqa, avûhewa"
],
"id": "ku-طقس-ar-noun-H3tZ3S0C",
"raw_tags": [
"bi piranî ji bo guhertinên meteorolojîk ên periyod-kurt tên bikaranîn"
]
},
{
"glosses": [
"rîtuel, ayîn, pratîka dînî"
],
"id": "ku-طقس-ar-noun-g6gRpZ5l",
"raw_tags": [
"bi piranî wek pirjimar"
]
},
{
"glosses": [
"rîtuel, ayîn, her pratîkek bi merasîm"
],
"id": "ku-طقس-ar-noun-tgY-AUMb",
"raw_tags": [
"bi piranî wek pirjimar"
]
},
{
"glosses": [
"ayîn, makezagona dêrê"
],
"id": "ku-طقس-ar-noun-IV-NP0NC"
},
{
"glosses": [
"fermana wezaretê, ritbeya rihbanî"
],
"id": "ku-طقس-ar-noun-i81iMiDd",
"raw_tags": [
"Xirîstiyanî"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Maneyên kevnbûyî bi erebî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"tertîb, organîzasyon"
],
"id": "ku-طقس-ar-noun-UyTVdl~X",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ar-طقس.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/Ar-طقس.ogg/Ar-طقس.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ar-طقس.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "جَوّ"
},
{
"word": "مُنَاخ"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "طقس"
}
{
"categories": [
"Deng bi erebî",
"Erebî",
"Lema bi erebî",
"Madeyên zimanekî xelet bi kar tînin bi erebî",
"Navdêr bi erebî",
"Navdêrên nêr bi erebî",
"Peyvên erebî ji siryaniya klasîk",
"Peyvên erebî ji yûnaniya kevn",
"Peyvên erebî yên deynkirî ji siryaniya klasîk",
"Rûpelên bi 2 madeyan",
"Rûpelên bi madeyan",
"Rûpelên ku rêza zimanan tê de xelet in",
"Siryaniya klasîk",
"Yûnaniya kevn"
],
"derived": [
{
"word": "طَقْسِيّ"
},
{
"word": "الطَّقْسِيَات"
},
{
"word": "طَقَّسَ"
},
{
"word": "تَطَقَّسَ"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "Temazîxtiya atlasa navendî",
"lang_code": "tzm",
"sense": "texmîna rewşa hewayê",
"word": "ṭṭaqs"
}
],
"etymology_text": "Ji siryaniya klasîk ܛܟܣܐ (ṭekkəsā), ji yûnaniya kevn τάξις (táxis, “tertîb”).",
"forms": [
{
"form": "طُقُوس",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"seqa, avûhewa"
],
"raw_tags": [
"bi piranî ji bo guhertinên meteorolojîk ên periyod-kurt tên bikaranîn"
]
},
{
"glosses": [
"rîtuel, ayîn, pratîka dînî"
],
"raw_tags": [
"bi piranî wek pirjimar"
]
},
{
"glosses": [
"rîtuel, ayîn, her pratîkek bi merasîm"
],
"raw_tags": [
"bi piranî wek pirjimar"
]
},
{
"glosses": [
"ayîn, makezagona dêrê"
]
},
{
"glosses": [
"fermana wezaretê, ritbeya rihbanî"
],
"raw_tags": [
"Xirîstiyanî"
]
},
{
"categories": [
"Maneyên kevnbûyî bi erebî"
],
"glosses": [
"tertîb, organîzasyon"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ar-طقس.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/Ar-طقس.ogg/Ar-طقس.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ar-طقس.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "جَوّ"
},
{
"word": "مُنَاخ"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "طقس"
}
Download raw JSONL data for طقس meaning in Erebî (1.8kB)
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <phonos> - omitted",
"path": [
"طقس",
"Template:deng",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Erebî",
"subsection": "Bilêvkirin",
"title": "طقس",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Erebî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-01 from the kuwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.