vebijêrk

vebijêrka (feminine definite construct singular)
vebijêrkên (feminine definite construct plural)
vebijêrkê (feminine definite oblique singular)
vebijêrkan (feminine definite oblique plural)
wê vebijêrkê (feminine definite demonstrative oblique singular)
wan vebijêrkan (feminine definite demonstrative oblique plural)
vebijêrkê (feminine definite vocative singular)
vebijêrkino (feminine definite vocative plural)
vebijêrkek (feminine indefinite nominative singular)
vebijêrkin (feminine indefinite nominative plural)
vebijêrkeke (feminine indefinite construct singular)
vebijêrkine (feminine indefinite construct plural)
vebijêrkekê (feminine indefinite oblique singular)
vebijêrkinan (feminine indefinite oblique plural)

Cihê ku mirov dikare gelek tiştan lê hilbijêre. Pêşeka ku gelek alternatîfan datîne ber mirov û dixwaze mirov yekê hilbijêre.

Vebijarkên înternetê

Vebijarkên sazkirinê


gerok

Ew bernameya ku mirov pê di înternetê de digere.


daxistin

dadixim (present first-person singular)
dadixî (present second-person singular)
dadixe (present third-person singular)
dadixin (present first-person second-person third-person plural)
daxe (imperative singular)
daxin (imperative plural)
daxist (past first-person singular)
daxist (past second-person singular)
daxist (past third-person singular)
daxist (past first-person second-person third-person plural)
da –x– (root present)
da –xist– (root past)
ez dadixim (indicative present positive)
ez danaxim (indicative present negative)
min daxist (indicative past positive)
min danexist (indicative past negative)
tu dadixî (indicative present positive)
tu danaxî (indicative present negative)
te daxist (indicative past positive)
te danexist (indicative past negative)
ew dadixe (indicative present positive)
ew danaxe (indicative present negative)
wê/wî daxist (indicative past positive)
wê/wî danexist (indicative past negative)
em dadixin (indicative present positive)
em danaxin (indicative present negative)
me daxist (indicative past positive)
me danexist (indicative past negative)
hûn dadixin (indicative present positive)
hûn danaxin (indicative present negative)
we daxist (indicative past positive)
we danexist (indicative past negative)
ew dadixin (indicative present positive)
ew danaxin (indicative present negative)
wan daxist (indicative past positive)
wan danexist (indicative past negative)
min dadixist (imperfect positive)
min danedixist (imperfect negative)
min daxistibû (positive)
min danexistibû (negative)
te dadixist (imperfect positive)
te danedixist (imperfect negative)
te daxistibû (positive)
te danexistibû (negative)
wê/wî dadixist (imperfect positive)
wê/wî danedixist (imperfect negative)
wê/wî daxistibû (positive)
wê/wî danexistibû (negative)
me dadixist (imperfect positive)
me danedixist (imperfect negative)
me daxistibû (positive)
me danexistibû (negative)
we dadixist (imperfect positive)
we danedixist (imperfect negative)
we daxistibû (positive)
we danexistibû (negative)
wan dadixist (imperfect positive)
wan danedixist (imperfect negative)
wan daxistibû (positive)
wan danexistibû (negative)
ez ê daxim (future positive)
ez ê danexim (future negative)
minê daxistibe (future perfect positive)
minê danexistibe (future perfect negative)
tu yê daxî (future positive)
tu yê danexî (future negative)
teyê daxistibe (future perfect positive)
teyê danexistibe (future perfect negative)
ew ê daxe (future positive)
ew ê danexe (future negative)
wê/wîyê daxistibe (future perfect positive)
wê/wîyê danexistibe (future perfect negative)
em ê daxin (future positive)
em ê danexin (future negative)
meyê daxistibe (future perfect positive)
meyê danexistibe (future perfect negative)
hûn ê daxin (future positive)
hûn ê danexin (future negative)
weyê daxistibe (future perfect positive)
weyê danexistibe (future perfect negative)
ew ê daxin (future positive)
ew ê danexin (future negative)
wanê daxistibe (future perfect positive)
wanê danexistibe (future perfect negative)
min daxistiye (perfect positive)
min danexistiye (perfect negative)
min daxistibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
min danexistibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
te daxistiye (perfect positive)
te danexistiye (perfect negative)
te daxistibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
te danexistibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wê/wî daxistiye (perfect positive)
wê/wî danexistiye (perfect negative)
wê/wî daxistibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wê/wî danexistibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
me daxistiye (perfect positive)
me danexistiye (perfect negative)
me daxistibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
me danexistibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
we daxistiye (perfect positive)
we danexistiye (perfect negative)
we daxistibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
we danexistibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wan daxistiye (perfect positive)
wan danexistiye (perfect negative)
wan daxistibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wan danexistibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
(bila) ez daxim (present subjunctive positive)
(bila) ez danexim (present subjunctive negative)
(bila) min daxistibe (preterite subjunctive positive)
(bila) min danexistibe (preterite subjunctive negative)
(bila) tu daxî (present subjunctive positive)
(bila) tu danexî (present subjunctive negative)
(bila) te daxistibe (preterite subjunctive positive)
(bila) te danexistibe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew daxe (present subjunctive positive)
(bila) ew danexe (present subjunctive negative)
(bila) wê/wî daxistibe (preterite subjunctive positive)
(bila) wê/wî danexistibe (preterite subjunctive negative)
(bila) em daxin (present subjunctive positive)
(bila) em danexin (present subjunctive negative)
(bila) me daxistibe (preterite subjunctive positive)
(bila) me danexistibe (preterite subjunctive negative)
(bila) hûn daxin (present subjunctive positive)
(bila) hûn danexin (present subjunctive negative)
(bila) we daxistibe (preterite subjunctive positive)
(bila) we danexistibe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew daxin (present subjunctive positive)
(bila) ew danexin (present subjunctive negative)
(bila) wan daxistibe (preterite subjunctive positive)
(bila) wan danexistibe (preterite subjunctive negative)
(bila) min daxista (imperfect subjunctive positive)
(bila) min danexista (imperfect subjunctive negative)
(bila) min daxistibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) min danexistibûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) te daxista (imperfect subjunctive positive)
(bila) te danexista (imperfect subjunctive negative)
(bila) te daxistibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) te danexistibûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî daxista (imperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî danexista (imperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî daxistibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî danexistibûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) me daxista (imperfect subjunctive positive)
(bila) me danexista (imperfect subjunctive negative)
(bila) me daxistibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) me danexistibûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) we daxista (imperfect subjunctive positive)
(bila) we danexista (imperfect subjunctive negative)
(bila) we daxistibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) we danexistibûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wan daxista (imperfect subjunctive positive)
(bila) wan danexista (imperfect subjunctive negative)
(bila) wan daxistibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wan danexistibûya (pluperfect subjunctive negative)
minê daxista (present conditional positive)
minê danexista (present conditional negative)
minê daxistibûya (preterite conditional positive)
minê danexistibûya (preterite conditional negative)
teyê daxista (present conditional positive)
teyê danexista (present conditional negative)
teyê daxistibûya (preterite conditional positive)
teyê danexistibûya (preterite conditional negative)
wê/wîyê daxista (present conditional positive)
wê/wîyê danexista (present conditional negative)
wê/wîyê daxistibûya (preterite conditional positive)
wê/wîyê danexistibûya (preterite conditional negative)
meyê daxista (present conditional positive)
meyê danexista (present conditional negative)
meyê daxistibûya (preterite conditional positive)
meyê danexistibûya (preterite conditional negative)
weyê daxista (present conditional positive)
weyê danexista (present conditional negative)
weyê daxistibûya (preterite conditional positive)
weyê danexistibûya (preterite conditional negative)
wanê daxista (present conditional positive)
wanê danexista (present conditional negative)
wanê daxistibûya (preterite conditional positive)
wanê danexistibûya (preterite conditional negative)
(tu) daxe (imperative present positive)
(tu) danexe (imperative present negative)
(hûn) daxin (imperative present positive)
(hûn) danexin (imperative present negative)
داخستن (Kurdish-Arabic)
daêxistin

Ji înternetê anîna tiştekî (wêne, dosye, bername...).

Min îro gerokekê daxist.


nasyar

Nivîsbariya ku dema bikarhêner dikeve malperekê, bibe endam, di komputerê de bi cih dibe ji bo her dema têketinê endam were naskirin û pêwistî her dem bi nivîsandina şîfreyê nebe


pêvek

pêveka (feminine definite construct singular)
pêvekên (feminine definite construct plural)
pêvekê (feminine definite oblique singular)
pêvekan (feminine definite oblique plural)
wê pêvekê (feminine definite demonstrative oblique singular)
wan pêvekan (feminine definite demonstrative oblique plural)
pêvekê (feminine definite vocative singular)
pêvekino (feminine definite vocative plural)
pêvekek (feminine indefinite nominative singular)
pêvekin (feminine indefinite nominative plural)
pêvekeke (feminine indefinite construct singular)
pêvekine (feminine indefinite construct plural)
pêvekekê (feminine indefinite oblique singular)
pêvekinan (feminine indefinite oblique plural)
pêrak
pêrek
pêvak
پێڤهک (Kurdish-Arabic)
pêvekêşk

Parçeyeke îlawe ya nivîsbariyan e ku mirov bi wan re dikare hin taybetmendiyên din jî îlaweyî bernameyê bike.

Gava ku mirov pêvekên Adblocker'an li Google Chrome'ê zêde bike taybetmendiya astendkirina rêklaman ku di nivîsbariya Google Chrome'ê de tine, mirov dikare lê zêde bike û Chrome'ê bi vî şeklî bi kar bîne.


ewr

ewrê (masculine definite construct singular)
ewrên (masculine definite construct plural)
ewrî (masculine definite oblique singular)
ewran (masculine definite oblique plural)
wî ewrî (masculine definite demonstrative oblique singular)
wan ewran (masculine definite demonstrative oblique plural)
ewro (masculine definite vocative singular)
ewrino (masculine definite vocative plural)
ewrek (masculine indefinite nominative singular)
ewrin (masculine indefinite nominative plural)
ewrekî (masculine indefinite construct singular)
ewrine (masculine indefinite construct plural)
ewrekî (masculine indefinite oblique singular)
ewrinan (masculine indefinite oblique plural)
عهور (Kurdish-Arabic)
'әԝр (Kurdish-Cyrillic)
awr
ewir
'ewir
'ewr
hewir
hewr
baran
berf
gijlok
nixte
savarok
terg
teyrok

Hevreha soranî ھەور (hewr), kurdiya başûrîewr, hewramî hewr, zazakî hewr / ewr / hor / or, belûçî اور (ewr) / هور (hewr), farisî ابر (ebr), tacikî абр (abr), osetî арв (arv: esman) û ӕвра́гъ (ævráǧi: ewr), peştûyî اوره (owrë́) û ووره (wore), pehlewî ebr, avestayî 𐬀𐬡𐬭𐬀 (aβra), sanskrîtî अभ्र (abhrá), ermenî ամպ (amp: ewr) û ամպրոպ (amprop: birûsk), yûnaniya kevn ὄμβρος (ómbros: ewr) û ἀφρός (aphrós: kef, kefa avê - ku şiklê wê wek yê ewran e), latînî imber (ewr, bahoz, barove, baran)... hemû ji proto-hindûewropî*n̥bʰrós / *n̥bʰrís (ewr-baran) ji *nebʰ- (şil).
Ji heman rehê proto-hindûewropî herwiha peyveke din ya bi maneya ewr bi awayê *nébʰos (bi maneya "ewr" û "şilî") hebû ku serekaniya peyvên gelek zimanan yên bi maneya "şilî" yan "ewr" e. Bo zêdetir agahiyan binêrin: nem.
Hêjayî gotinê ye ku о́блако (óblako: ewr) ya rusî ne hevreha peyva ewr e tevî ku hinekî dişibe hevrehên peyva "ewr" jî.
Bi maneya "Internet" wergereke nû ya yekser ji peyva "cloud" ya îngilîzî ye.
Çavkanî: Novák r. 199, Horn, Watkins, Etymonline | Pokorny: 315-316

Internet, heçku wek ewrekî li her derê hazir bo hilgirtin û gihandina materyalan


vîrus

vîrusa (feminine definite construct singular)
vîrusên (feminine definite construct plural)
vîrusê (feminine definite oblique singular)
vîrusan (feminine definite oblique plural)
wê vîrusê (feminine definite demonstrative oblique singular)
wan vîrusan (feminine definite demonstrative oblique plural)
vîrusê (feminine definite vocative singular)
vîrusino (feminine definite vocative plural)
vîrusek (feminine indefinite nominative singular)
vîrusin (feminine indefinite nominative plural)
vîruseke (feminine indefinite construct singular)
vîrusine (feminine indefinite construct plural)
vîrusekê (feminine indefinite oblique singular)
vîrusinan (feminine indefinite oblique plural)
vîrûs
vayrûs
veyrûs

Parçeyek ji kodên bernameyî ye ku dikare xwe ji ber bike û bandorên wê yê biziyan hene, weke pûçkirina pergalê yan wêrankirina danayan.

Vîrusa Trojan li kompiyûterê min daye.


dane

daneya (feminine definite construct singular)
daneyên (feminine definite construct plural)
daneyê (feminine definite oblique singular)
daneyan (feminine definite oblique plural)
wê daneyê (feminine definite demonstrative oblique singular)
wan daneyan (feminine definite demonstrative oblique plural)
daneyê (feminine definite vocative singular)
daneyino (feminine definite vocative plural)
daneyek (feminine indefinite nominative singular)
daneyin (feminine indefinite nominative plural)
daneyeke (feminine indefinite construct singular)
daneyine (feminine indefinite construct plural)
daneyekê (feminine indefinite oblique singular)
daneyinan (feminine indefinite oblique plural)
دانه (Kurdish-Arabic)
dene
tane
tene
danî
dindik
dinik

Hevreha soranî دانه (dane), farisî دانه (danê/dane), pehlewî daneg, avestayî *dana-, ji proto-hindûewropî*dʰona- (dan, dexl), binere dan. Tane ya tirkî ji zimanekî îranî hatiye wergirtin.

Tiştên ku ji baytan pêk tên, gelek caran ji bo nivîs û tiştên bernameya re tê gotin.


software

softwareya (feminine definite construct singular)
softwara (feminine definite construct singular)
softwareyên (feminine definite construct plural)
softwarên (feminine definite construct plural)
softwareyê (feminine definite oblique singular)
softwarê (feminine definite oblique singular)
softwareyan (feminine definite oblique plural)
softwaran (feminine definite oblique plural)
wê softwareyê (feminine definite demonstrative oblique singular)
wê softwarê (feminine definite demonstrative oblique singular)
wan softwareyan (feminine definite demonstrative oblique plural)
wan softwaran (feminine definite demonstrative oblique plural)
softwareyê (feminine definite vocative singular)
softwarê (feminine definite vocative singular)
softwareyino (feminine definite vocative plural)
softwarino (feminine definite vocative plural)
softwareyek (feminine indefinite nominative singular)
softwarek (feminine indefinite nominative singular)
softwareyin (feminine indefinite nominative plural)
softwarin (feminine indefinite nominative plural)
softwareyeke (feminine indefinite construct singular)
softwareke (feminine indefinite construct singular)
softwareyine (feminine indefinite construct plural)
softwarine (feminine indefinite construct plural)
softwareyekê (feminine indefinite oblique singular)
softwarekê (feminine indefinite oblique singular)
softwareyinan (feminine indefinite oblique plural)
softwarinan (feminine indefinite oblique plural)

Deyn ji îngilîzî software ji soft (“nerm”) + -ware (“paşgirekî wateya ji maddeyeke taybet hatiye çêkirin dide”).

nermalav, nivîsbarî, bernameyên kompûteran
 (lê ne parçeyên wan)

Çawa teknîka komputer di warên hardware û software da zû pêşve çû, wisa jî bikaranîna wî pir bi lez li seranserê cîhanê belav bû. Ji bo zimanên ku bi tîpên latînî dinivîsînin, êdî gelek font hatine peydakirin. Bê guman, hebûna pir fontan dewlemendiyek e û gava mirov ji kîjan şêweyê tîpan hezbike, dikare wê fonta ku dixwaze hilbijêre û nivîsa xwe pê binivîsîne.

11/2007, Mustefa Reşîd:, Ji bo her dengekî êşmarek Ber bi klavyayeka nû va

Piştî ku Serokê Amerîkayê Donald Trump Huawei xist lîsteya reş, Googleyê di hinek mijaran de hevkariya xwe rawestand. Li gorî wê yekê di telefonên nû yên kompaniya çînî Huwei de wê softwareya andoîdê neyên rojanekirin, Gmail û YouTube venebe.

20.5.2019, Mueyîdeyên Amerîkayê: Wê di Huaweiyan de Gmail û YouTube venebe https://web.archive.org/http://www.peyamakurd.com/kurmanci/C%C3%AEhan/mueyideyen-amerikaye-we-di-huaweiyan-de-gmail-u-youtube-venebe arşîv, peyamakurd.com

"Min sîstema telefonên iPhone fahm kir, lê ez heta softwareya wan a zehmet çareser nekim, ranawestim.

Rûdaw, Bo hînbûna programê, kompûteran perçe dike û dadigre https://web.archive.org/http://www.arsivakurd.org/images/arsiva_kurd/kovar/rudaw/rsal2011/rudaw_123.pdf arşîv, 2011, Mehmet Sebatli, hj. 123, r. 6


enter

entera (feminine definite construct singular)
enterên (feminine definite construct plural)
enterê (feminine definite oblique singular)
enteran (feminine definite oblique plural)
wê enterê (feminine definite demonstrative oblique singular)
wan enteran (feminine definite demonstrative oblique plural)
enterê (feminine definite vocative singular)
enterino (feminine definite vocative plural)
enterek (feminine indefinite nominative singular)
enterin (feminine indefinite nominative plural)
entereke (feminine indefinite construct singular)
enterine (feminine indefinite construct plural)
enterekê (feminine indefinite oblique singular)
enterinan (feminine indefinite oblique plural)

bişkoka anku kabika pejirandinê anku qebûlkirinê


danegeh

danegeha (feminine definite construct singular)
danegehên (feminine definite construct plural)
danegehê (feminine definite oblique singular)
danegehan (feminine definite oblique plural)
wê danegehê (feminine definite demonstrative oblique singular)
wan danegehan (feminine definite demonstrative oblique plural)
danegehê (feminine definite vocative singular)
danegehino (feminine definite vocative plural)
danegehek (feminine indefinite nominative singular)
danegehin (feminine indefinite nominative plural)
danegeheke (feminine indefinite construct singular)
danegehine (feminine indefinite construct plural)
danegehekê (feminine indefinite oblique singular)
danegehinan (feminine indefinite oblique plural)
zanegeh

: Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguhêre" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.

databas

Lîsteya agahiyan bi taybetî di kompûteran de yan li serinternetê.

Partiya nû BDP ji bo xebatên pêşerojê di gelek waran de dest bi lêkolîn û berhevkirina daneyan kir. Yek ji van lêkolînan jî berhevkirina daneyên li ser berhemên kurdî ye. Di encama lêkolînê de dê danegehek were avakirin.


overflow

Rewşa ku nirx, ji navbera nimreyî ya berdest derbas dibe.


overflow

Ji îngilîziya navîn overflowen, ji îngilîziya kevn oferflōwan, wekheva over- + flow.

Ji navbera nimreyî ya berdest derbas bûn (bûn sedem ji vê yekê re).

The hospital ER was overflowing with flu cases.

Servîsa Acîl ya nexweşxaneyê bi bûyerên grîbê tije bûbû.

Calculating 255+1 will overflow an eight-bit byte.

Hesabkirina 255+1ê wê ji bayta heşt-bîtî derbas bibe.


Seite

Ji almaniya bilind a navîn [Peyv?], ji almaniya bilind a kevn sīta, ji proto-cermenî *sīdǭ. Bide ber holendî zijde, îngilîzî side, swêdî sida.

Fraktion

alî, fraksiyon an grupa reqîbên di herb, lîstik, pevçûn an her çeşîd halên reqabetê li dijî reqîbên wan


kombers

kombersa (feminine definite construct singular)
kombersên (feminine definite construct plural)
kombersê (feminine definite oblique singular)
kombersan (feminine definite oblique plural)
wê kombersê (feminine definite demonstrative oblique singular)
wan kombersan (feminine definite demonstrative oblique plural)
kombersê (feminine definite vocative singular)
kombersino (feminine definite vocative plural)
kombersek (feminine indefinite nominative singular)
kombersin (feminine indefinite nominative plural)
komberseke (feminine indefinite construct singular)
kombersine (feminine indefinite construct plural)
kombersekê (feminine indefinite oblique singular)
kombersinan (feminine indefinite oblique plural)

kompûter

Makîneya ku bernameyên nivîsînê, Internetê, hejmartinê û hin bernameyên din tê de hene.

Hejmara bikarhênerên kombersê, ji milyarekê derbas bû.

2012, Osman Aslanoğlu, Ferhenga Çapemeniya Kurdî, r. 46, ISBN 9789944360593

Ji xeynî wan, mamoste û xwendevanên zanîngehê yên erdnigarî, kombers û pedagogiyê jî nivîsên taybet li ser platforma me ya hevpar diweşïnin - wek Memet Guneri, Ramo Gundogdu, Çepo Gewez û min - û bi vî rengî platforma me ronî dikin

Ji bo ku ekrana kombersê berevajî bibe sê bişkok divê.

09.09.2018, Ekrana kombersa Windowsê berevajî bû, çawa rast dibe https://web.archive.org/https://web.archive.org/web/20200404102455/https://teknistan.wordpress.com/2018/09/09/ekrana-kombersa-windowse-berevaji-bu-cawa-rast-dibe/ arşîv, Teknistan

Gelek westîyayî derengê şevê em zivirîn malê, min kombers vekir û li peyamên twîtêrê mêze kir.

21.07.2015, Rêwîyê Kal, Tirk xew û xewnên me jî dilewitînin! https://web.archive.org/https://web.archive.org/web/20200404103407/http://www.lotikxane.com/2015/07/21/tirk-xew-u-xewnen-me-ji-dilewitinin/ arşîv, Lotikxane


betik

skrîpt, zimanekî kompûterê ye ku bi seriyeke fermanan dihewîne û bêyî ku wan fermanan di nava peldankekî de bicivîne dikare wan bixebitîne.


cache

pêşbîr, di kompûterê de mexseda pêşbîrê ev e ku daneyên ku di demeke nêzîk de hatibin bikaranîn ji bîrkana esasî zêdetir nêzî CPU'yê bike daku mirov karibe zûtir bigihije van daneyan.


default

jixweber, standard, wekî ku heyî, eyarên ku di destpêkê de hene, taybetmendiyên ku di halê xwe yê pêşîn de hatine danîn; eger we paşê neguherandibe, di halê xwe yê pêşîn de wek standard ev eyar têne tayînkirin

default settings


log out

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-log out.wav


dump

hemû agahiyên di mekîna kompûterê de ji mekîna deranîn û li ser kaxezê çap kirin


jukebox

1939, juke (“roadside café”) + box, li şûna kevintir nickel-in-a-slot phonograph.

Makîneyeke otomatîkî yê ji bo depokirin û wergirtina kaset, CD-ROM, hwd.

Aplîkasyona nermalavê ku karibe muzîk an stranên ji koleksiyoneke muzîkê ya dîjîtal cardin lê bide.


editor

Ji latîniya serdema navîn ēditor, ji latîniya dereng ēditor, ji ēditus, partîsîpa "perfect passive" ya ēdō (“dan, derxistin holê, weşandin”).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-I learned some phrases-editor.wav

Bernameya ku ji bo çêkirin û guhartina ser dosyeyan tê bikaranîn, xisûsen ji bo dosyeyên nivîsê.


designer

Amûreke nivîsbariyê yê ji bo dîzaynkirina tiştan.

a font designer

a level designer for a video game

dîzaynerekî levelan ji bo lîstikên vîdeoyê


rojanekirin

Sererastkirina tiştekî bo guhertoyek nûtir û tazetir; : (di nermalavê de) hilastekirinek biçûk.

Rojanekirinek berdest heye ji bo vî bernameyî


برنامج

بَرَامِج (plural)

Deyn ji farisiya navîn [Peyv?] (/barnāmag/). Bide ber kurmancî bername, farisî برنامه (barnâme)


char

Ji kurtkirina peyva character (karakter).

Karakterek (parçeyeke metnê yê wekî herfek an jî sembolek)


compression

bi alîkarîya "ferhengan" (nivîsên dirêj <-> nivîsên kin) faylan biçûkkirin


decompression

bi alîkarîya "ferhengan" (nivîsên dirêj <-> nivîsên kin) tiştekî ji forma kin dirêjkirin


parse

ji hev veqetandin, tehlîl kirin, analîz kirin


qualifier

modifier

Peyvek an hevokek, wek rengdêr an lêker, ku peyv an hevokek din rave dike an diyar dike, wek navdêr an lêkerê; wesfkereke ku wesfan li yên din zêde dike an ji wan kêm dike.

eliminee

Yê ku ji bo tiştekî heq bi dest xistiye, xisûsen pêşbazê ku ji bo qonaxeke di pêşbirkê de heq bi dest xistiye.

Nîşankerek ku hêmaneke din ê kodê wesf dike.


script

skrîpt, zimanekî kompûterê ye ku bi seriyeke fermanan dihewîne û bêyî ku wan fermanan di nava peldankekî de bicivîne dikare wan bixebitîne. Nimûneyên rind yên ji bo zimanê kodkirinê ya aliyê rajekarê Perl, PHP, û Python'ê jî dihewîne. Di bernameyên kodkirinê de nimûneya herî baş ya ji bo aliyê wergirê JavaScript e.


algorîtm

algorîtma (feminine definite construct singular)
algorîtmên (feminine definite construct plural)
algorîtmê (feminine definite oblique singular)
algorîtman (feminine definite oblique plural)
wê algorîtmê (feminine definite demonstrative oblique singular)
wan algorîtman (feminine definite demonstrative oblique plural)
algorîtmê (feminine definite vocative singular)
algorîtmino (feminine definite vocative plural)
algorîtmek (feminine indefinite nominative singular)
algorîtmin (feminine indefinite nominative plural)
algorîtmeke (feminine indefinite construct singular)
algorîtmine (feminine indefinite construct plural)
algorîtmekê (feminine indefinite oblique singular)
algorîtminan (feminine indefinite oblique plural)
algorîtma

Ji fransî algorithme yan ji îngilîzî algorithm, ji erebî الخَوَارِزْمِيّ (al-ḵawārizmiyy /el-Xwarezmî/) (matematîknasekî îranî bû) ji Xwarezm.

/ɑːlɡoːˈɾiːtm/

Rêzepêngavên rêkûpêk ên ji bo çareserkirina pirsgirêkekê an pêkanîna karekî.


navrû

navrûya (feminine definite construct singular)
navrûyên (feminine definite construct plural)
navrûyê (feminine definite oblique singular)
navrûyan (feminine definite oblique plural)
wê navrûyê (feminine definite demonstrative oblique singular)
wan navrûyan (feminine definite demonstrative oblique plural)
navrûyê (feminine definite vocative singular)
navrûyino (feminine definite vocative plural)
navrûyek (feminine indefinite nominative singular)
navrûyin (feminine indefinite nominative plural)
navrûyeke (feminine indefinite construct singular)
navrûyine (feminine indefinite construct plural)
navrûyekê (feminine indefinite oblique singular)
navrûyinan (feminine indefinite oblique plural)

bi tenê ji te tê xwastin navrû ya bikaranînê biguherîne zimanê KURDÎ ev jî bi çend gavên hêsan dibe .. ji bijarkên ziman li jêr rûpela xwe KURDÎ hibijêre û erê bike..

2012, BANGAWAZÎ JI KURDAN, DOSTAN Û TEVAHÎ BIKARHÊNERÊN FACEBOOKê RE https://web.archive.org/https://shababkurd.wordpress.com/2012/04/27/shabab-kurd-3/ arşîv, shababkurd.wordpress.com

Ubuntu bi guhertoya 17.04ê navrûya xwe ya Unity rakiribû û dêvla wê GNOME bi kar anîbû. Ev navrû di vê guhertoya dawî de berdewam e.

2020, rizgar, Sazkirina Ubuntu 18.04 LTS (Bionic Beaver) https://web.archive.org/https://aqilmendkurd.com/threads/sazkirina-ubuntu-18-04-lts-bionic-beaver.119/ arşîv, aqilmendkurd.com

Lêdereke bêpere û pratîk e.Piştî daxistina bernameyê têkevin menûya Vebijêrk-Navrû zimanê bernameyê bikin Kurdî….

2019, UM PLAYER 0.95 DAXE https://web.archive.org/https://www.bernamegeh.org/2019/06/23/um-player-0-95-daxe/ arşîv, bernamegeh.org


bulletin board

notice board

Lewheya îlanan. Panoya ku peyam lê tên weşandin, xisûsen yên ku li cihên giştî ne.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-bulletin board.wav

Halê kurtkirî yê bulletin board system (cureyeke sîstema komputerê, ku vê gavê bi giranî kevn bûye, ji bo pevguhertina peyam û daneyan li ser tora telekomunîkasyonê tê bikaranîn.)


placeholder

Qismêê ku ji bo nivîsandina agahiyan hatiye veqetandin


executable

Bername an jî peldanka ku ji aliyê kompûtereke ve dikare were xebitandin.

Sophos said users should routinely delete unsolicited emails containing executable files.

Sophos gote ku bikarhêner divê e-peyamên nexwestî yên ku peldankên karbar dihewînin bi rûtînî jê bibin.


pêşbîr

Di kompûterê de mexseda pêşbîrê (cache) ev e ku daneyên ku di demeke nêzîk de hatibin bikaranîn ji bîrkana esasî zêdetir nêzî CPU'yê bike daku mirov karibe zûtir bigihije van daneyan.


case sensitive

Nivîsa ku ji girbûn û hûrbûna herfan re hesas e. Wekî nimûne: Şîfreyeke ku ji girbûn û hûrbûna herfan re hesas e (şîfreyeke "case sensitive"), wê şîfreyên "Password" û "password" wekî ku eynî bin nas neke, lê şîfreyeke ku ji girbûn û hûrbûna herfan re nehesas e (şîfreyeke "case insensitive"), wê şîfreyên "Password" û "password" wekî ku eynî bin bihesibîne û nas bike.


case dependent

Nivîsa ku ji girbûn û hûrbûna herfan re hesas e.


case insensitive

Nivîsa ku ji girbûn û hûrbûna herfan re nehesas e. Wekî nimûne: Şîfreyeke ku ji girbûn û hûrbûna herfan re hesas e (şîfreyeke "case sensitive"), wê şîfreyên "Password" û "password" wekî ku eynî bin nas neke, lê şîfreyeke ku ji girbûn û hûrbûna herfan re nehesas e (şîfreyeke "case insensitive"), wê şîfreyên "Password" û "password" wekî ku eynî bin bihesibîne û nas bike.


bitmap

sîlsîleyeke bitan e ku rismên grafîkî yên pîkselkirî nîşan dide, her pîksel bi komeke bitan tê temsîlkirin.


PEBCAK

EBKAC<w:Error Between Keyboard And Chair>

PEBKAC<w:Problem Exists Between Keyboard And Chair>

PIBCAK<w:Problem Is Between Chair And Keyboard>

PIBKAC<w:Problem Is Between Keyboard And Chair>

PLBKAC<w:Problem Lies Between Keyboard And Chair>

POBCAC<w:Problem Occurs Between Computer And Chair>

PEBCAC<w:Problem Exists Between Chair And Computer>

PEBMAC<w:Problem Exists Between Monitor And Chair>

PICNIC<w:Problem In Chair Not In Computer>

PEBKAM<w:Problem Exists Between Keyboard and Monitor>

PEBCATS<w:Problem Exists Between Chair and TouchScreen>

PEBCAI<w:Problem Exists Between Chair and iPad/iPhone>

PEBCAK<w:Problem Exists Between Chair and Keyboard>

"pirsgirêk di navbera kursî û kîbordê de ye"
(gotinek e ku desteya teknîkî di nav xwe de bi kar tîne gava ku dixwaze bibêje ku xeta ne ji kompûterê lê ji bikarînerê wê bi xwe ye)


nermalav

nermalava (feminine definite construct singular)
nermalavên (feminine definite construct plural)
nermalavê (feminine definite oblique singular)
nermalavan (feminine definite oblique plural)
wê nermalavê (feminine definite demonstrative oblique singular)
wan nermalavan (feminine definite demonstrative oblique plural)
nermalavê (feminine definite vocative singular)
nermalavino (feminine definite vocative plural)
nermalavek (feminine indefinite nominative singular)
nermalavin (feminine indefinite nominative plural)
nermalaveke (feminine indefinite construct singular)
nermalavine (feminine indefinite construct plural)
nermalavekê (feminine indefinite oblique singular)
nermalavinan (feminine indefinite oblique plural)

Ji nerm + alav. Wergerandina yekser ji îngilîzî software.

ໂລຊີຊີແອນ

lō sī sī ʼǣn

nivîsbarî

Ji bo hewcehiyên xebata kombersan re tê gotin, mînak bername, pergala xebatê hwd.


bayt

bayta (feminine definite construct singular)
baytên (feminine definite construct plural)
baytê (feminine definite oblique singular)
baytan (feminine definite oblique plural)
wê baytê (feminine definite demonstrative oblique singular)
wan baytan (feminine definite demonstrative oblique plural)
baytê (feminine definite vocative singular)
baytino (feminine definite vocative plural)
baytek (feminine indefinite nominative singular)
baytin (feminine indefinite nominative plural)
bayteke (feminine indefinite construct singular)
baytine (feminine indefinite construct plural)
baytekê (feminine indefinite oblique singular)
baytinan (feminine indefinite oblique plural)

Tiştên di hemû faylan de, tiştên ku têne şandin li ser înternetê.

Yek bayt 8 bît e.


debug

Di koda bername û sepanan de sebeba xeletiyan gerîn.


hişkalav

hişkalava (feminine definite construct singular)
hişkalavên (feminine definite construct plural)
hişkalavê (feminine definite oblique singular)
hişkalavan (feminine definite oblique plural)
wê hişkalavê (feminine definite demonstrative oblique singular)
wan hişkalavan (feminine definite demonstrative oblique plural)
hişkalavê (feminine definite vocative singular)
hişkalavino (feminine definite vocative plural)
hişkalavek (feminine indefinite nominative singular)
hişkalavin (feminine indefinite nominative plural)
hişkalaveke (feminine indefinite construct singular)
hişkalavine (feminine indefinite construct plural)
hişkalavekê (feminine indefinite oblique singular)
hişkalavinan (feminine indefinite oblique plural)

Ji hişk + alav. Wergerandina yekser ji îngilîzî hardware.

/hɪʃkɑːˈlɑːv/

Gava vedibe wekî pergala xebatê ya Wîndowsê vedibe, ji ber ku gelekî tiştên li ser wîndowsê jê derxistine û çend tiştên biçûk lê bar kirine lewma hişkalavekî xurt hewce nake û dixebite. 2GB RAM jê re bes e.

2019, Rûsipî, Hiren's BootCD PE (Ji bo Kombersê Çenteyê Rewşa Lezgîn) https://web.archive.org/https://teknist.xyz/page/view-post?id=24 arşîv, teknist.xyz

Pc Medik ji bo çareserkirina pirsgirêkên hişkalav û bernameyan eyarên kompîtura we vediherîne…


souris

Bi maneya kompûternasiyê wergirtina maneyê ji îngilîzî mouse.


clipboard

pano,
 Qadeke ewle yê di bîra kompûterê de ye ku li wir gava di nav sepanekî de tiştekî tê transferkirin an ji sepanekî ber bi sepanekî din ve tê neqlkirin dane li wir tên depokirin û muhafezekirin.


fullwidth

Ji full + width, wekî Wergerandina yekser ji japonî 全角 (zenkaku).

(tîpografî) tamfire
 karaktereke nivîsê ku li cihekî yeknavberî cihê du karakteran an du stûna nivîsên "normal" digire.


halfwidth

(tîpografî) nîvfire
 karaktereke nivîsê ku nîvê karakterekî tamfire an yek stûnekî nivîsên "normal" digire.


abandonware

bernameya destjêberdayî, programa azadkirî


schroedinbug

Xeletiyeke nermalavan e ku tenê dema kesek xeletiyan sererast dike diyar dibe û ji ber vê xeletiyê diviya ew kod nexebitiyaya.


nivîsbarî

nivîsbariya (feminine definite construct singular)
nivîsbariyên (feminine definite construct plural)
nivîsbariyê (feminine definite oblique singular)
nivîsbariyan (feminine definite oblique plural)
wê nivîsbariyê (feminine definite demonstrative oblique singular)
wan nivîsbariyan (feminine definite demonstrative oblique plural)
nivîsbariyê (feminine definite vocative singular)
nivîsbariyino (feminine definite vocative plural)
nivîsbariyek (feminine indefinite nominative singular)
nivîsbariyin (feminine indefinite nominative plural)
nivîsbariyeke (feminine indefinite construct singular)
nivîsbariyine (feminine indefinite construct plural)
nivîsbariyekê (feminine indefinite oblique singular)
nivîsbariyinan (feminine indefinite oblique plural)

Ji nivîs + -bar + -î. Wergerandina yekser ji tirkî yazılım.

nermalav

Hemû bername, zimanên bernamekirinê û belgeyên ku di kombersê de ji bo xebitandina hişkalavan tên bikaranîn.

Linux ku dendikeke pergala xebitandinê ya ji bo komputeran e, nivîsbariyeke azad e û kodên wê vekirîne.

PC Kurd, Linux Ubuntu https://web.archive.org/http://ontwikkel2.mvanlaar.net/Portals/0/adam/Blog%20App/ZSc4m6huekiEgBOFlJdCjw/File/pckurd_02.pdf arşîv, Amed Ç. Jiyan, hj. 2, r. 5

Endezyarê Nivîsbariya Kompûterê Baysal beşeke din a lîstikê bi navê ‘Peyvên Kurdî’ li aplîkasyonê zêde kir û bi zaravayê kurmancî amade kir.

2021, Lîstika ‘Peyvên Kurdî’ bi 8 zimanan tê lîstin https://web.archive.org/https://xwebun.org/listika-peyven-kurdi-bi-8-zimanan-te-listin/ arşîv, xwebun.org


spyware

bernameyên casûs (bernameyên xirab yên ku aktîvîteyan dişopînin û rapor dikin)


spyware

software espía

bernameyên casûs (bernameyên xirab yên ku aktîvîteyan dişopînin û rapor dikin)


modeler

Programeke kompûterê yê ku sîstemeke fîzîkî teswîr dike.

Bernameyeje kompûterê yê ku temsîla sê-rehendî (three dimensional) yê obje an sîstemekê çêdike.


webzine

Magazînekê ku li ser înternetê / online tê weşandin.


cyberzine

Magazînekê ku li ser înternetê tê weşandin.


e-zine

Magazîneke ku di forma elektronîk de tê weşandin, xisûsen li ser înternetê.


barf

The program barfed as a result of the invalid input.

Program têk çû wek netîceya têketana nederbasdar.


intranet

Toreke arizî yê kompûterê, bi edetî protokolên înternetê diemilînin.