See zivirîn on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî bi paşgira -în",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji proto-hindûewropî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji proto-îranî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Proto-hindûewropî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Proto-îranî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tewandin:lêker (kurmancî)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tewandin:lêkerên hevedudanî yên kurmancî li gel \"zivirîn\"",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tewandin:lêkerên negerguhêz (kurmancî)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tewandin:lêkerên pêkhatî yên kurmancî li gel \"zivirîn\"",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tewandin:lêkerên xwerû (kurmancî)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tewandin:lêkerên xwerû yên negerguhêz (kurmancî)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "zivirok"
},
{
"word": "zivirokî"
}
],
"etymology_text": "Ji zivir + -în.\nproto-hindûewropî: *ud- (\"derve, derê\") + *wel- (\"badan, çemandin\")\n:proto-îranî: *uz- (\"derve, derê\") + *wer- (\"badan, çemandin\")\n::avestayî: ver- (\"badan, çemandin\")\n::kurmancî zivirandin, zivirîn\n::(zazakî: zivirnayen\n:sanskrîtî: vel- (\"badan, çemandin\")\n:yûnanî: eilein (\"badan, çemandin\")\n:latînî: volvere (\"badan, çemandin\")\n:îngilîziya kevn: wealcan (\"badan, çemandin\")...\nÇavkanî: Cheung p.419, Watkins p.98\nHevreh: zi-, zirîn, zivirandin",
"forms": [
{
"form": "dizivirim",
"raw_tags": [
"ez"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "dizivirî",
"raw_tags": [
"tu"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "dizivire",
"raw_tags": [
"ew"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "dizivirin",
"raw_tags": [
"em, hûn, ew"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "bizivire",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "bizivirin",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "zivirîm",
"raw_tags": [
"ez"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "ziviriyam",
"raw_tags": [
"ez"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "zivirî",
"raw_tags": [
"tu"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "ziviriyayî",
"raw_tags": [
"tu"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "zivirî",
"raw_tags": [
"ew"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "ziviriya",
"raw_tags": [
"ew"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "ziviriyan",
"raw_tags": [
"em, hûn, ew"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "–zivir–",
"raw_tags": [
"Tewandina lêkera zivirîn\n(xwerû, negerguhêz)"
],
"source": "Tewandin:zivirîn",
"tags": [
"root",
"present"
]
},
{
"form": "–zivirî–",
"raw_tags": [
"Tewandina lêkera zivirîn\n(xwerû, negerguhêz)"
],
"source": "Tewandin:zivirîn",
"tags": [
"root",
"past"
]
},
{
"form": "ez dizivirim",
"source": "Tewandin:zivirîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "ez nazivirim",
"source": "Tewandin:zivirîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "ez zivirîm",
"source": "Tewandin:zivirîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "ez nezivirîm",
"source": "Tewandin:zivirîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "tu dizivirî",
"source": "Tewandin:zivirîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "tu nazivirî",
"source": "Tewandin:zivirîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "tu zivirî",
"source": "Tewandin:zivirîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "tu nezivirî",
"source": "Tewandin:zivirîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "ew dizivire",
"source": "Tewandin:zivirîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "ew nazivire",
"source": "Tewandin:zivirîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "ew zivirî",
"source": "Tewandin:zivirîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "ew nezivirî",
"source": "Tewandin:zivirîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "em dizivirin",
"source": "Tewandin:zivirîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "em nazivirin",
"source": "Tewandin:zivirîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "em zivirîn",
"source": "Tewandin:zivirîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "em nezivirîn",
"source": "Tewandin:zivirîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn dizivirin",
"source": "Tewandin:zivirîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn nazivirin",
"source": "Tewandin:zivirîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn zivirîn",
"source": "Tewandin:zivirîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn nezivirîn",
"source": "Tewandin:zivirîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "ew dizivirin",
"source": "Tewandin:zivirîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "ew nazivirin",
"source": "Tewandin:zivirîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "ew zivirîn",
"source": "Tewandin:zivirîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "ew nezivirîn",
"source": "Tewandin:zivirîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "ez diziviriyam",
"source": "Tewandin:zivirîn",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ez nediziviriyam",
"source": "Tewandin:zivirîn",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ez zivirîbûm",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:zivirîn",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "ez nezivirîbûm",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:zivirîn",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "tu diziviriyayî",
"source": "Tewandin:zivirîn",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "tu nediziviriyayî",
"source": "Tewandin:zivirîn",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "tu zivirîbûyî",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:zivirîn",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "tu nezivirîbûyî",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:zivirîn",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "ew diziviriya",
"source": "Tewandin:zivirîn",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ew nediziviriya",
"source": "Tewandin:zivirîn",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew zivirîbû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:zivirîn",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "ew nezivirîbû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:zivirîn",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "em diziviriyan",
"source": "Tewandin:zivirîn",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "em nediziviriyan",
"source": "Tewandin:zivirîn",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "em zivirîbûn",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:zivirîn",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "em nezivirîbûn",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:zivirîn",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "hûn diziviriyan",
"source": "Tewandin:zivirîn",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn nediziviriyan",
"source": "Tewandin:zivirîn",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn zivirîbûn",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:zivirîn",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "hûn nezivirîbûn",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:zivirîn",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "ew diziviriyan",
"source": "Tewandin:zivirîn",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ew nediziviriyan",
"source": "Tewandin:zivirîn",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew zivirîbûn",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:zivirîn",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "ew nezivirîbûn",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:zivirîn",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "ez ê bizivirim",
"source": "Tewandin:zivirîn",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "ez ê nezivirim",
"source": "Tewandin:zivirîn",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "ez ê zivirîbim",
"source": "Tewandin:zivirîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ez ê nezivirîbim",
"source": "Tewandin:zivirîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "tu yê bizivirî",
"source": "Tewandin:zivirîn",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "tu yê nezivirî",
"source": "Tewandin:zivirîn",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "tu yê zivirîbî",
"source": "Tewandin:zivirîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "tu yê nezivirîbî",
"source": "Tewandin:zivirîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê bizivire",
"source": "Tewandin:zivirîn",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê nezivire",
"source": "Tewandin:zivirîn",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê zivirîbe",
"source": "Tewandin:zivirîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê nezivirîbe",
"source": "Tewandin:zivirîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "em ê bizivirin",
"source": "Tewandin:zivirîn",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "em ê nezivirin",
"source": "Tewandin:zivirîn",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "em ê zivirîbin",
"source": "Tewandin:zivirîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "em ê nezivirîbin",
"source": "Tewandin:zivirîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn ê bizivirin",
"source": "Tewandin:zivirîn",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn ê nezivirin",
"source": "Tewandin:zivirîn",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn ê zivirîbin",
"source": "Tewandin:zivirîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn ê nezivirîbin",
"source": "Tewandin:zivirîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê bizivirin",
"source": "Tewandin:zivirîn",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê nezivirin",
"source": "Tewandin:zivirîn",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê zivirîbin",
"source": "Tewandin:zivirîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê nezivirîbin",
"source": "Tewandin:zivirîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ez zivirîme",
"source": "Tewandin:zivirîn",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ez nezivirîme",
"source": "Tewandin:zivirîn",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ez zivirîbûme",
"source": "Tewandin:zivirîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ez nezivirîbûme",
"source": "Tewandin:zivirîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "tu ziviriyî",
"source": "Tewandin:zivirîn",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "tu neziviriyî",
"source": "Tewandin:zivirîn",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "tu zivirîbûyiye",
"source": "Tewandin:zivirîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "tu nezivirîbûyiye",
"source": "Tewandin:zivirîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ziviriye",
"source": "Tewandin:zivirîn",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ew neziviriye",
"source": "Tewandin:zivirîn",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew zivirîbûye",
"source": "Tewandin:zivirîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ew nezivirîbûye",
"source": "Tewandin:zivirîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "em zivirîne",
"source": "Tewandin:zivirîn",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "em nezivirîne",
"source": "Tewandin:zivirîn",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "em zivirîbûne",
"source": "Tewandin:zivirîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "em nezivirîbûne",
"source": "Tewandin:zivirîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn zivirîne",
"source": "Tewandin:zivirîn",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn nezivirîne",
"source": "Tewandin:zivirîn",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn zivirîbûne",
"source": "Tewandin:zivirîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn nezivirîbûne",
"source": "Tewandin:zivirîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew zivirîne",
"source": "Tewandin:zivirîn",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ew nezivirîne",
"source": "Tewandin:zivirîn",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew zivirîbûne",
"source": "Tewandin:zivirîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ew nezivirîbûne",
"source": "Tewandin:zivirîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ez bizivirim",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:zivirîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ez nezivirim",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:zivirîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ez zivirîbim",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:zivirîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ez nezivirîbim",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:zivirîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) tu bizivirî",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:zivirîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) tu nezivirî",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:zivirîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) tu zivirîbî",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:zivirîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) tu nezivirîbî",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:zivirîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew bizivire",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:zivirîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew nezivire",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:zivirîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew zivirîbe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:zivirîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew nezivirîbe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:zivirîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) em bizivirin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:zivirîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) em nezivirin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:zivirîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) em zivirîbin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:zivirîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) em nezivirîbin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:zivirîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) hûn bizivirin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:zivirîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) hûn nezivirin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:zivirîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) hûn zivirîbin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:zivirîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) hûn nezivirîbin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:zivirîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew bizivirin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:zivirîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew nezivirin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:zivirîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew zivirîbin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:zivirîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew nezivirîbin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:zivirîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ez biziviriyama",
"source": "Tewandin:zivirîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ez neziviriyama",
"source": "Tewandin:zivirîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ez zivirîbûma",
"source": "Tewandin:zivirîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ez nezivirîbûma",
"source": "Tewandin:zivirîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) tu biziviriyayî",
"source": "Tewandin:zivirîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) tu neziviriyayî",
"source": "Tewandin:zivirîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) tu zivirîbûyayî",
"source": "Tewandin:zivirîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) tu nezivirîbûyayî",
"source": "Tewandin:zivirîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew biziviriyaya",
"source": "Tewandin:zivirîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew neziviriyaya",
"source": "Tewandin:zivirîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew zivirîbûya",
"source": "Tewandin:zivirîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew nezivirîbûya",
"source": "Tewandin:zivirîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) em biziviriyana",
"source": "Tewandin:zivirîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) em neziviriyana",
"source": "Tewandin:zivirîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) em zivirîbûna",
"source": "Tewandin:zivirîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) em nezivirîbûna",
"source": "Tewandin:zivirîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) hûn biziviriyana",
"source": "Tewandin:zivirîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) hûn neziviriyana",
"source": "Tewandin:zivirîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) hûn zivirîbûna",
"source": "Tewandin:zivirîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) hûn nezivirîbûna",
"source": "Tewandin:zivirîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew biziviriyana",
"source": "Tewandin:zivirîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew neziviriyana",
"source": "Tewandin:zivirîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew zivirîbûna",
"source": "Tewandin:zivirîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew nezivirîbûna",
"source": "Tewandin:zivirîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "ez ê biziviriyama",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:zivirîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "ez ê neziviriyama",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:zivirîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "ez ê zivirîbûma",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:zivirîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "ez ê nezivirîbûma",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:zivirîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "tu yê biziviriyayî",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:zivirîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "tu yê neziviriyayî",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:zivirîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "tu yê zivirîbûyayî",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:zivirîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "tu yê nezivirîbûyayî",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:zivirîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê biziviriyaya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:zivirîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê neziviriyaya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:zivirîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê zivirîbûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:zivirîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê nezivirîbûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:zivirîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "em ê biziviriyana",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:zivirîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "em ê neziviriyana",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:zivirîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "em ê zivirîbûna",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:zivirîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "em ê nezivirîbûna",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:zivirîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn ê biziviriyana",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:zivirîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn ê neziviriyana",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:zivirîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn ê zivirîbûna",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:zivirîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn ê nezivirîbûna",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:zivirîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê biziviriyana",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:zivirîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê neziviriyana",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:zivirîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê zivirîbûna",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:zivirîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê nezivirîbûna",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:zivirîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "(tu) bizivire",
"source": "Tewandin:zivirîn",
"tags": [
"imperative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "(tu) nezivire",
"source": "Tewandin:zivirîn",
"tags": [
"imperative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "(hûn) bizivirin",
"source": "Tewandin:zivirîn",
"tags": [
"imperative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "(hûn) nezivirin",
"source": "Tewandin:zivirîn",
"tags": [
"imperative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "زڤڕین",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "zivirrîn"
},
{
"form": "zîvirîn"
},
{
"form": "zîvirîn"
},
{
"form": "zivrîn"
},
{
"form": "zivrîn"
},
{
"form": "zivirrîn"
},
{
"form": "zîvirrîn"
},
{
"form": "zivrrîn"
}
],
"hyphenation": "zi·vi·rîn",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "verb",
"pos_title": "Lêker",
"related": [
{
"word": "zivirandin"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
28
]
],
"text": "Du car li dor xanî bizivirin!"
}
],
"glosses": [
"li dor tiştekê/î livîn, çerx dan, dewr dan"
],
"id": "ku-zivirîn-ku-verb-0PP-rJKs"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
17
]
],
"text": "Li paş xwe zivirî û berê xwe da min."
}
],
"glosses": [
"berê xwe guherandin,\nêdî li wê derê ya ku lê dinerî ne nerîn lê li derek din nerîn"
],
"id": "ku-zivirîn-ku-verb-heDKnyb4"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
28,
34
]
],
"text": "Piştî 15 salên li Ewropayê, zivirî Kurdistanê."
}
],
"glosses": [
"vegerîn, dîsan hatin yan çûn wê derê ya ku jê hatiye yan çûye"
],
"id": "ku-zivirîn-ku-verb-9e7qTT-V"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/zɪvɪˈriːn/"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"proper-noun"
],
"translations": [
{
"lang": "Kurdiya başûrî (şahzenî)",
"lang_code": "sdh",
"word": "wîrzandin"
},
{
"lang": "Lekî",
"lang_code": "lki",
"word": "xer herdin"
},
{
"lang": "Soranî",
"lang_code": "ckb",
"roman": "sûrran",
"word": "سووڕان"
},
{
"lang": "Soranî",
"lang_code": "ckb",
"roman": "çerxan",
"word": "چەرخان"
},
{
"lang": "Soranî",
"lang_code": "ckb",
"roman": "xul xwardin",
"word": "خول خواردن"
},
{
"lang": "Soranî",
"lang_code": "ckb",
"roman": "xulanewe",
"word": "خولانەوە"
},
{
"lang": "Soranî",
"lang_code": "ckb",
"roman": "xulan",
"word": "خولان"
},
{
"lang": "Zazakî",
"lang_code": "zza",
"word": "zivirnayene"
},
{
"lang": "Zazakî",
"lang_code": "zza",
"word": "çerxayene"
},
{
"lang": "Aklanon",
"lang_code": "akl",
"word": "liko'"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "sich drehen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "sich wenden"
},
{
"lang": "Siryaniya klasîk",
"lang_code": "syc",
"roman": "pna",
"word": "ܦܢܐ"
},
{
"lang": "Avarî",
"lang_code": "av",
"roman": "sʷerize",
"word": "сверизе"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "fırlanmaq"
},
{
"lang": "Baskî",
"lang_code": "eu",
"word": "jiratu"
},
{
"lang": "Başkîrî",
"lang_code": "ba",
"roman": "öyörölöw",
"word": "өйөрөлөү"
},
{
"lang": "Başkîrî",
"lang_code": "ba",
"roman": "äylänew",
"word": "әйләнеү"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "vǎrtja",
"word": "въртя"
},
{
"lang": "Burmayî",
"lang_code": "my",
"roman": "hlany.",
"word": "လှည့်"
},
{
"lang": "Burmayî",
"lang_code": "my",
"roman": "hlany.",
"word": "လှည့်"
},
{
"lang": "Çeçenî",
"lang_code": "ce",
"roman": "verza",
"word": "верза"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "točit"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "otočit"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "zhuǎndòng",
"word": "轉動"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "xuánzhuǎn",
"word": "旋轉"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "yùnzhuàn",
"word": "運轉"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "dreje"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "berbelok"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "dāra",
"word": "دَارَ"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "ʾadāra",
"word": "أَدَارَ"
},
{
"lang": "Erebiya misrî",
"lang_code": "arz",
"roman": "dār",
"word": "دار"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "šrǰvel",
"word": "շրջվել"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "pttvel",
"word": "պտտվել"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "turniĝi"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"word": "pöörlema"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"word": "pöörduma"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "gaštan",
"word": "گشتن"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "čarxidan",
"word": "چرخیدن"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "kääntyä"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "pyörähtää"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "kääntää"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "pyöräyttää"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "pyöriä"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "pyörittää"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "tourner"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "se tourner"
},
{
"lang": "Friyolî",
"lang_code": "fur",
"word": "girâ"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"word": "tionndaidh"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"word": "xirar"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"word": "virar"
},
{
"lang": "Higaononî",
"lang_code": "mba",
"word": "tagliko"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "muṛnā",
"word": "मुड़ना"
},
{
"lang": "Hmongî",
"lang_code": "mww",
"word": "tig"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "draaien"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "turn"
},
{
"lang": "Îngûşî",
"lang_code": "inh",
"roman": "verza",
"word": "верза"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"word": "cas"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"word": "iompaigh"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"word": "sníomh"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "girare"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "ruotare"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "回る"
},
{
"lang": "Javayiya kevn",
"lang_code": "kaw",
"word": "putĕr"
},
{
"lang": "Javayî",
"lang_code": "jv",
"word": "mubeng"
},
{
"lang": "Javayî",
"lang_code": "jv",
"word": "muter"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "girar"
},
{
"lang": "Komorî",
"lang_code": "swb",
"word": "ufaliki"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "dolda",
"word": "돌다"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "vertō"
},
{
"lang": "Lombardî",
"lang_code": "lmo",
"word": "girà"
},
{
"lang": "Malayalamî",
"lang_code": "ml",
"roman": "tiriyuka",
"word": "തിരിയുക"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "pusing"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "putar"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "belok"
},
{
"lang": "Mansakayî",
"lang_code": "msk",
"word": "liko"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "matakohuki"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "forog"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "fordul"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"word": "snu"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"word": "snurre"
},
{
"lang": "Oksîtanî",
"lang_code": "oc",
"word": "girar"
},
{
"lang": "Osetî",
"lang_code": "os",
"roman": "zilyn",
"word": "зилын"
},
{
"lang": "Peştûyî",
"lang_code": "ps",
"roman": "tāwawəl",
"word": "تاوول"
},
{
"lang": "Peştûyî",
"lang_code": "ps",
"roman": "arrawəl",
"word": "اړول"
},
{
"lang": "Piedmontîsî",
"lang_code": "pms",
"word": "viré"
},
{
"lang": "Piedmontîsî",
"lang_code": "pms",
"word": "volté"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "obrócić się"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "obracać się"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "girar"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "virar"
},
{
"lang": "Rapanuyî",
"lang_code": "rap",
"word": "taviri"
},
{
"lang": "Romanian",
"lang_code": "ro",
"word": "învârti"
},
{
"lang": "Romancî",
"lang_code": "rm",
"word": "girar"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "vraščátʹsja",
"word": "враща́ться"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "vertétʹsja",
"word": "верте́ться"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "povoráčivatʹsja",
"word": "повора́чиваться"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "povernútʹsja",
"word": "поверну́ться"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "krutítʹsja",
"word": "крути́ться"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"word": "okretati se"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"word": "okrenuti se"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "girar"
},
{
"lang": "Swahîlî",
"lang_code": "sw",
"word": "kugeukia"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "snurra"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "vända sig"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "vrida sig"
},
{
"lang": "Tagalogî",
"lang_code": "tl",
"word": "umikot"
},
{
"lang": "Tausugî",
"lang_code": "tsg",
"word": "giling"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"word": "หมุน"
},
{
"lang": "Telûgûyî",
"lang_code": "te",
"roman": "tirugu",
"word": "తిరుగు"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "dönmek"
},
{
"lang": "Udmurtî",
"lang_code": "udm",
"roman": "bergany",
"word": "берганы"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "gyrízo",
"word": "γυρίζω"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "peristréfomai",
"word": "περιστρέφομαι"
},
{
"lang": "Zêlandî",
"lang_code": "zea",
"word": "draoie"
}
],
"word": "zivirîn"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lema bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Madeyên zimanekî xelet bi kar tînin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêr bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêrên mê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rûpelên bi 1 madeyî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rûpelên bi madeyan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "zivirîna",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "zivirînên",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "zivirînê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "zivirînan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "wê zivirînê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "wan zivirînan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "zivirînê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "zivirînino",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "zivirînek",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "zivirînin",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "zivirîneke",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "zivirînine",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "zivirînekê",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "zivirîninan",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "zi·vi·rîn",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "zivirîna li dor xanî"
}
],
"glosses": [
"livîna li dor tiştekî, çerxdan, dewrdan:"
],
"id": "ku-zivirîn-ku-noun-pT9qvScE"
},
{
"examples": [
{
"text": "zivirîna li aliyê din"
}
],
"glosses": [
"guherandina berê xwe,\nberêxwedana aliyê dijber:"
],
"id": "ku-zivirîn-ku-noun-qKZSFlzS"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Devokî bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "zivirîna malê"
}
],
"glosses": [
"vegerîn, dîsa hatina yan çûna wê derê ya ku jê hatiye yan çûye:"
],
"id": "ku-zivirîn-ku-noun-ThhRRmUJ",
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/zɪvɪˈriːn/"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Drehung"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Abbiegung"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "zavoj",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "завой"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "obrat"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "drejning"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "bøjning"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "käännös"
},
{
"lang": "Friyolî",
"lang_code": "fur",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gîr"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tionndadh"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "car"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "volta"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "xiro"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "virada"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "moṛ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "मोड़"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "draai"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "bocht"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "turn"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "giro"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "virata"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sterzata"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "svolta"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"word": "sving"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"word": "vending"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"word": "vridning"
},
{
"lang": "Piedmontîsî",
"lang_code": "pms",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vir"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "obrót"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "skręt"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "virada"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "giro"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "girada"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "povorót",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "поворо́т"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "dönme"
},
{
"lang": "Urdûyî",
"lang_code": "ur",
"roman": "moṛ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "موڑ"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "povorot",
"word": "поворот"
},
{
"lang": "Weylsî",
"lang_code": "cy",
"word": "troi"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "strofí",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "στροφή"
},
{
"lang": "Kevn",
"lang_code": "grc",
"roman": "strophḗ",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "στροφή"
}
],
"word": "zivirîn"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Kurmancî",
"Peyvên kurmancî bi paşgira -în",
"Peyvên kurmancî ji proto-hindûewropî",
"Peyvên kurmancî ji proto-îranî",
"Proto-hindûewropî",
"Proto-îranî",
"Tewandin:lêker (kurmancî)",
"Tewandin:lêkerên hevedudanî yên kurmancî li gel \"zivirîn\"",
"Tewandin:lêkerên negerguhêz (kurmancî)",
"Tewandin:lêkerên pêkhatî yên kurmancî li gel \"zivirîn\"",
"Tewandin:lêkerên xwerû (kurmancî)",
"Tewandin:lêkerên xwerû yên negerguhêz (kurmancî)"
],
"derived": [
{
"word": "zivirok"
},
{
"word": "zivirokî"
}
],
"etymology_text": "Ji zivir + -în.\nproto-hindûewropî: *ud- (\"derve, derê\") + *wel- (\"badan, çemandin\")\n:proto-îranî: *uz- (\"derve, derê\") + *wer- (\"badan, çemandin\")\n::avestayî: ver- (\"badan, çemandin\")\n::kurmancî zivirandin, zivirîn\n::(zazakî: zivirnayen\n:sanskrîtî: vel- (\"badan, çemandin\")\n:yûnanî: eilein (\"badan, çemandin\")\n:latînî: volvere (\"badan, çemandin\")\n:îngilîziya kevn: wealcan (\"badan, çemandin\")...\nÇavkanî: Cheung p.419, Watkins p.98\nHevreh: zi-, zirîn, zivirandin",
"forms": [
{
"form": "dizivirim",
"raw_tags": [
"ez"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "dizivirî",
"raw_tags": [
"tu"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "dizivire",
"raw_tags": [
"ew"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "dizivirin",
"raw_tags": [
"em, hûn, ew"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "bizivire",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "bizivirin",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "zivirîm",
"raw_tags": [
"ez"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "ziviriyam",
"raw_tags": [
"ez"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "zivirî",
"raw_tags": [
"tu"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "ziviriyayî",
"raw_tags": [
"tu"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "zivirî",
"raw_tags": [
"ew"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "ziviriya",
"raw_tags": [
"ew"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "ziviriyan",
"raw_tags": [
"em, hûn, ew"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "–zivir–",
"raw_tags": [
"Tewandina lêkera zivirîn\n(xwerû, negerguhêz)"
],
"source": "Tewandin:zivirîn",
"tags": [
"root",
"present"
]
},
{
"form": "–zivirî–",
"raw_tags": [
"Tewandina lêkera zivirîn\n(xwerû, negerguhêz)"
],
"source": "Tewandin:zivirîn",
"tags": [
"root",
"past"
]
},
{
"form": "ez dizivirim",
"source": "Tewandin:zivirîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "ez nazivirim",
"source": "Tewandin:zivirîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "ez zivirîm",
"source": "Tewandin:zivirîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "ez nezivirîm",
"source": "Tewandin:zivirîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "tu dizivirî",
"source": "Tewandin:zivirîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "tu nazivirî",
"source": "Tewandin:zivirîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "tu zivirî",
"source": "Tewandin:zivirîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "tu nezivirî",
"source": "Tewandin:zivirîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "ew dizivire",
"source": "Tewandin:zivirîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "ew nazivire",
"source": "Tewandin:zivirîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "ew zivirî",
"source": "Tewandin:zivirîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "ew nezivirî",
"source": "Tewandin:zivirîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "em dizivirin",
"source": "Tewandin:zivirîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "em nazivirin",
"source": "Tewandin:zivirîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "em zivirîn",
"source": "Tewandin:zivirîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "em nezivirîn",
"source": "Tewandin:zivirîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn dizivirin",
"source": "Tewandin:zivirîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn nazivirin",
"source": "Tewandin:zivirîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn zivirîn",
"source": "Tewandin:zivirîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn nezivirîn",
"source": "Tewandin:zivirîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "ew dizivirin",
"source": "Tewandin:zivirîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "ew nazivirin",
"source": "Tewandin:zivirîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "ew zivirîn",
"source": "Tewandin:zivirîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "ew nezivirîn",
"source": "Tewandin:zivirîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "ez diziviriyam",
"source": "Tewandin:zivirîn",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ez nediziviriyam",
"source": "Tewandin:zivirîn",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ez zivirîbûm",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:zivirîn",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "ez nezivirîbûm",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:zivirîn",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "tu diziviriyayî",
"source": "Tewandin:zivirîn",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "tu nediziviriyayî",
"source": "Tewandin:zivirîn",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "tu zivirîbûyî",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:zivirîn",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "tu nezivirîbûyî",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:zivirîn",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "ew diziviriya",
"source": "Tewandin:zivirîn",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ew nediziviriya",
"source": "Tewandin:zivirîn",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew zivirîbû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:zivirîn",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "ew nezivirîbû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:zivirîn",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "em diziviriyan",
"source": "Tewandin:zivirîn",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "em nediziviriyan",
"source": "Tewandin:zivirîn",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "em zivirîbûn",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:zivirîn",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "em nezivirîbûn",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:zivirîn",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "hûn diziviriyan",
"source": "Tewandin:zivirîn",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn nediziviriyan",
"source": "Tewandin:zivirîn",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn zivirîbûn",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:zivirîn",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "hûn nezivirîbûn",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:zivirîn",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "ew diziviriyan",
"source": "Tewandin:zivirîn",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ew nediziviriyan",
"source": "Tewandin:zivirîn",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew zivirîbûn",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:zivirîn",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "ew nezivirîbûn",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:zivirîn",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "ez ê bizivirim",
"source": "Tewandin:zivirîn",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "ez ê nezivirim",
"source": "Tewandin:zivirîn",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "ez ê zivirîbim",
"source": "Tewandin:zivirîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ez ê nezivirîbim",
"source": "Tewandin:zivirîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "tu yê bizivirî",
"source": "Tewandin:zivirîn",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "tu yê nezivirî",
"source": "Tewandin:zivirîn",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "tu yê zivirîbî",
"source": "Tewandin:zivirîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "tu yê nezivirîbî",
"source": "Tewandin:zivirîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê bizivire",
"source": "Tewandin:zivirîn",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê nezivire",
"source": "Tewandin:zivirîn",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê zivirîbe",
"source": "Tewandin:zivirîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê nezivirîbe",
"source": "Tewandin:zivirîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "em ê bizivirin",
"source": "Tewandin:zivirîn",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "em ê nezivirin",
"source": "Tewandin:zivirîn",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "em ê zivirîbin",
"source": "Tewandin:zivirîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "em ê nezivirîbin",
"source": "Tewandin:zivirîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn ê bizivirin",
"source": "Tewandin:zivirîn",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn ê nezivirin",
"source": "Tewandin:zivirîn",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn ê zivirîbin",
"source": "Tewandin:zivirîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn ê nezivirîbin",
"source": "Tewandin:zivirîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê bizivirin",
"source": "Tewandin:zivirîn",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê nezivirin",
"source": "Tewandin:zivirîn",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê zivirîbin",
"source": "Tewandin:zivirîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê nezivirîbin",
"source": "Tewandin:zivirîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ez zivirîme",
"source": "Tewandin:zivirîn",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ez nezivirîme",
"source": "Tewandin:zivirîn",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ez zivirîbûme",
"source": "Tewandin:zivirîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ez nezivirîbûme",
"source": "Tewandin:zivirîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "tu ziviriyî",
"source": "Tewandin:zivirîn",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "tu neziviriyî",
"source": "Tewandin:zivirîn",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "tu zivirîbûyiye",
"source": "Tewandin:zivirîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "tu nezivirîbûyiye",
"source": "Tewandin:zivirîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ziviriye",
"source": "Tewandin:zivirîn",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ew neziviriye",
"source": "Tewandin:zivirîn",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew zivirîbûye",
"source": "Tewandin:zivirîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ew nezivirîbûye",
"source": "Tewandin:zivirîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "em zivirîne",
"source": "Tewandin:zivirîn",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "em nezivirîne",
"source": "Tewandin:zivirîn",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "em zivirîbûne",
"source": "Tewandin:zivirîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "em nezivirîbûne",
"source": "Tewandin:zivirîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn zivirîne",
"source": "Tewandin:zivirîn",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn nezivirîne",
"source": "Tewandin:zivirîn",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn zivirîbûne",
"source": "Tewandin:zivirîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn nezivirîbûne",
"source": "Tewandin:zivirîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew zivirîne",
"source": "Tewandin:zivirîn",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ew nezivirîne",
"source": "Tewandin:zivirîn",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew zivirîbûne",
"source": "Tewandin:zivirîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ew nezivirîbûne",
"source": "Tewandin:zivirîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ez bizivirim",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:zivirîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ez nezivirim",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:zivirîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ez zivirîbim",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:zivirîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ez nezivirîbim",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:zivirîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) tu bizivirî",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:zivirîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) tu nezivirî",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:zivirîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) tu zivirîbî",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:zivirîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) tu nezivirîbî",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:zivirîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew bizivire",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:zivirîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew nezivire",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:zivirîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew zivirîbe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:zivirîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew nezivirîbe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:zivirîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) em bizivirin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:zivirîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) em nezivirin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:zivirîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) em zivirîbin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:zivirîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) em nezivirîbin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:zivirîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) hûn bizivirin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:zivirîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) hûn nezivirin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:zivirîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) hûn zivirîbin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:zivirîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) hûn nezivirîbin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:zivirîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew bizivirin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:zivirîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew nezivirin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:zivirîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew zivirîbin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:zivirîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew nezivirîbin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:zivirîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ez biziviriyama",
"source": "Tewandin:zivirîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ez neziviriyama",
"source": "Tewandin:zivirîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ez zivirîbûma",
"source": "Tewandin:zivirîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ez nezivirîbûma",
"source": "Tewandin:zivirîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) tu biziviriyayî",
"source": "Tewandin:zivirîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) tu neziviriyayî",
"source": "Tewandin:zivirîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) tu zivirîbûyayî",
"source": "Tewandin:zivirîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) tu nezivirîbûyayî",
"source": "Tewandin:zivirîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew biziviriyaya",
"source": "Tewandin:zivirîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew neziviriyaya",
"source": "Tewandin:zivirîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew zivirîbûya",
"source": "Tewandin:zivirîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew nezivirîbûya",
"source": "Tewandin:zivirîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) em biziviriyana",
"source": "Tewandin:zivirîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) em neziviriyana",
"source": "Tewandin:zivirîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) em zivirîbûna",
"source": "Tewandin:zivirîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) em nezivirîbûna",
"source": "Tewandin:zivirîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) hûn biziviriyana",
"source": "Tewandin:zivirîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) hûn neziviriyana",
"source": "Tewandin:zivirîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) hûn zivirîbûna",
"source": "Tewandin:zivirîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) hûn nezivirîbûna",
"source": "Tewandin:zivirîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew biziviriyana",
"source": "Tewandin:zivirîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew neziviriyana",
"source": "Tewandin:zivirîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew zivirîbûna",
"source": "Tewandin:zivirîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew nezivirîbûna",
"source": "Tewandin:zivirîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "ez ê biziviriyama",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:zivirîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "ez ê neziviriyama",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:zivirîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "ez ê zivirîbûma",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:zivirîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "ez ê nezivirîbûma",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:zivirîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "tu yê biziviriyayî",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:zivirîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "tu yê neziviriyayî",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:zivirîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "tu yê zivirîbûyayî",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:zivirîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "tu yê nezivirîbûyayî",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:zivirîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê biziviriyaya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:zivirîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê neziviriyaya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:zivirîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê zivirîbûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:zivirîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê nezivirîbûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:zivirîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "em ê biziviriyana",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:zivirîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "em ê neziviriyana",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:zivirîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "em ê zivirîbûna",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:zivirîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "em ê nezivirîbûna",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:zivirîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn ê biziviriyana",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:zivirîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn ê neziviriyana",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:zivirîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn ê zivirîbûna",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:zivirîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn ê nezivirîbûna",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:zivirîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê biziviriyana",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:zivirîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê neziviriyana",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:zivirîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê zivirîbûna",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:zivirîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê nezivirîbûna",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:zivirîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "(tu) bizivire",
"source": "Tewandin:zivirîn",
"tags": [
"imperative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "(tu) nezivire",
"source": "Tewandin:zivirîn",
"tags": [
"imperative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "(hûn) bizivirin",
"source": "Tewandin:zivirîn",
"tags": [
"imperative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "(hûn) nezivirin",
"source": "Tewandin:zivirîn",
"tags": [
"imperative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "زڤڕین",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "zivirrîn"
},
{
"form": "zîvirîn"
},
{
"form": "zîvirîn"
},
{
"form": "zivrîn"
},
{
"form": "zivrîn"
},
{
"form": "zivirrîn"
},
{
"form": "zîvirrîn"
},
{
"form": "zivrrîn"
}
],
"hyphenation": "zi·vi·rîn",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "verb",
"pos_title": "Lêker",
"related": [
{
"word": "zivirandin"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
28
]
],
"text": "Du car li dor xanî bizivirin!"
}
],
"glosses": [
"li dor tiştekê/î livîn, çerx dan, dewr dan"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
17
]
],
"text": "Li paş xwe zivirî û berê xwe da min."
}
],
"glosses": [
"berê xwe guherandin,\nêdî li wê derê ya ku lê dinerî ne nerîn lê li derek din nerîn"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
28,
34
]
],
"text": "Piştî 15 salên li Ewropayê, zivirî Kurdistanê."
}
],
"glosses": [
"vegerîn, dîsan hatin yan çûn wê derê ya ku jê hatiye yan çûye"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/zɪvɪˈriːn/"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"proper-noun"
],
"translations": [
{
"lang": "Kurdiya başûrî (şahzenî)",
"lang_code": "sdh",
"word": "wîrzandin"
},
{
"lang": "Lekî",
"lang_code": "lki",
"word": "xer herdin"
},
{
"lang": "Soranî",
"lang_code": "ckb",
"roman": "sûrran",
"word": "سووڕان"
},
{
"lang": "Soranî",
"lang_code": "ckb",
"roman": "çerxan",
"word": "چەرخان"
},
{
"lang": "Soranî",
"lang_code": "ckb",
"roman": "xul xwardin",
"word": "خول خواردن"
},
{
"lang": "Soranî",
"lang_code": "ckb",
"roman": "xulanewe",
"word": "خولانەوە"
},
{
"lang": "Soranî",
"lang_code": "ckb",
"roman": "xulan",
"word": "خولان"
},
{
"lang": "Zazakî",
"lang_code": "zza",
"word": "zivirnayene"
},
{
"lang": "Zazakî",
"lang_code": "zza",
"word": "çerxayene"
},
{
"lang": "Aklanon",
"lang_code": "akl",
"word": "liko'"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "sich drehen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "sich wenden"
},
{
"lang": "Siryaniya klasîk",
"lang_code": "syc",
"roman": "pna",
"word": "ܦܢܐ"
},
{
"lang": "Avarî",
"lang_code": "av",
"roman": "sʷerize",
"word": "сверизе"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "fırlanmaq"
},
{
"lang": "Baskî",
"lang_code": "eu",
"word": "jiratu"
},
{
"lang": "Başkîrî",
"lang_code": "ba",
"roman": "öyörölöw",
"word": "өйөрөлөү"
},
{
"lang": "Başkîrî",
"lang_code": "ba",
"roman": "äylänew",
"word": "әйләнеү"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "vǎrtja",
"word": "въртя"
},
{
"lang": "Burmayî",
"lang_code": "my",
"roman": "hlany.",
"word": "လှည့်"
},
{
"lang": "Burmayî",
"lang_code": "my",
"roman": "hlany.",
"word": "လှည့်"
},
{
"lang": "Çeçenî",
"lang_code": "ce",
"roman": "verza",
"word": "верза"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "točit"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "otočit"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "zhuǎndòng",
"word": "轉動"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "xuánzhuǎn",
"word": "旋轉"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "yùnzhuàn",
"word": "運轉"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "dreje"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "berbelok"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "dāra",
"word": "دَارَ"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "ʾadāra",
"word": "أَدَارَ"
},
{
"lang": "Erebiya misrî",
"lang_code": "arz",
"roman": "dār",
"word": "دار"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "šrǰvel",
"word": "շրջվել"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "pttvel",
"word": "պտտվել"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "turniĝi"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"word": "pöörlema"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"word": "pöörduma"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "gaštan",
"word": "گشتن"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "čarxidan",
"word": "چرخیدن"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "kääntyä"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "pyörähtää"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "kääntää"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "pyöräyttää"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "pyöriä"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "pyörittää"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "tourner"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "se tourner"
},
{
"lang": "Friyolî",
"lang_code": "fur",
"word": "girâ"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"word": "tionndaidh"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"word": "xirar"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"word": "virar"
},
{
"lang": "Higaononî",
"lang_code": "mba",
"word": "tagliko"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "muṛnā",
"word": "मुड़ना"
},
{
"lang": "Hmongî",
"lang_code": "mww",
"word": "tig"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "draaien"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "turn"
},
{
"lang": "Îngûşî",
"lang_code": "inh",
"roman": "verza",
"word": "верза"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"word": "cas"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"word": "iompaigh"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"word": "sníomh"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "girare"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "ruotare"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "回る"
},
{
"lang": "Javayiya kevn",
"lang_code": "kaw",
"word": "putĕr"
},
{
"lang": "Javayî",
"lang_code": "jv",
"word": "mubeng"
},
{
"lang": "Javayî",
"lang_code": "jv",
"word": "muter"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "girar"
},
{
"lang": "Komorî",
"lang_code": "swb",
"word": "ufaliki"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "dolda",
"word": "돌다"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "vertō"
},
{
"lang": "Lombardî",
"lang_code": "lmo",
"word": "girà"
},
{
"lang": "Malayalamî",
"lang_code": "ml",
"roman": "tiriyuka",
"word": "തിരിയുക"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "pusing"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "putar"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "belok"
},
{
"lang": "Mansakayî",
"lang_code": "msk",
"word": "liko"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "matakohuki"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "forog"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "fordul"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"word": "snu"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"word": "snurre"
},
{
"lang": "Oksîtanî",
"lang_code": "oc",
"word": "girar"
},
{
"lang": "Osetî",
"lang_code": "os",
"roman": "zilyn",
"word": "зилын"
},
{
"lang": "Peştûyî",
"lang_code": "ps",
"roman": "tāwawəl",
"word": "تاوول"
},
{
"lang": "Peştûyî",
"lang_code": "ps",
"roman": "arrawəl",
"word": "اړول"
},
{
"lang": "Piedmontîsî",
"lang_code": "pms",
"word": "viré"
},
{
"lang": "Piedmontîsî",
"lang_code": "pms",
"word": "volté"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "obrócić się"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "obracać się"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "girar"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "virar"
},
{
"lang": "Rapanuyî",
"lang_code": "rap",
"word": "taviri"
},
{
"lang": "Romanian",
"lang_code": "ro",
"word": "învârti"
},
{
"lang": "Romancî",
"lang_code": "rm",
"word": "girar"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "vraščátʹsja",
"word": "враща́ться"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "vertétʹsja",
"word": "верте́ться"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "povoráčivatʹsja",
"word": "повора́чиваться"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "povernútʹsja",
"word": "поверну́ться"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "krutítʹsja",
"word": "крути́ться"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"word": "okretati se"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"word": "okrenuti se"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "girar"
},
{
"lang": "Swahîlî",
"lang_code": "sw",
"word": "kugeukia"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "snurra"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "vända sig"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "vrida sig"
},
{
"lang": "Tagalogî",
"lang_code": "tl",
"word": "umikot"
},
{
"lang": "Tausugî",
"lang_code": "tsg",
"word": "giling"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"word": "หมุน"
},
{
"lang": "Telûgûyî",
"lang_code": "te",
"roman": "tirugu",
"word": "తిరుగు"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "dönmek"
},
{
"lang": "Udmurtî",
"lang_code": "udm",
"roman": "bergany",
"word": "берганы"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "gyrízo",
"word": "γυρίζω"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "peristréfomai",
"word": "περιστρέφομαι"
},
{
"lang": "Zêlandî",
"lang_code": "zea",
"word": "draoie"
}
],
"word": "zivirîn"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Kurmancî",
"Lema bi kurmancî",
"Madeyên zimanekî xelet bi kar tînin bi kurmancî",
"Navdêr bi kurmancî",
"Navdêrên mê bi kurmancî",
"Rûpelên bi 1 madeyî",
"Rûpelên bi madeyan"
],
"forms": [
{
"form": "zivirîna",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "zivirînên",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "zivirînê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "zivirînan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "wê zivirînê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "wan zivirînan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "zivirînê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "zivirînino",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "zivirînek",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "zivirînin",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "zivirîneke",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "zivirînine",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "zivirînekê",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "zivirîninan",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "zi·vi·rîn",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "zivirîna li dor xanî"
}
],
"glosses": [
"livîna li dor tiştekî, çerxdan, dewrdan:"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "zivirîna li aliyê din"
}
],
"glosses": [
"guherandina berê xwe,\nberêxwedana aliyê dijber:"
]
},
{
"categories": [
"Devokî bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"text": "zivirîna malê"
}
],
"glosses": [
"vegerîn, dîsa hatina yan çûna wê derê ya ku jê hatiye yan çûye:"
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/zɪvɪˈriːn/"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Drehung"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Abbiegung"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "zavoj",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "завой"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "obrat"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "drejning"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "bøjning"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "käännös"
},
{
"lang": "Friyolî",
"lang_code": "fur",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gîr"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tionndadh"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "car"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "volta"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "xiro"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "virada"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "moṛ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "मोड़"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "draai"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "bocht"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "turn"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "giro"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "virata"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sterzata"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "svolta"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"word": "sving"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"word": "vending"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"word": "vridning"
},
{
"lang": "Piedmontîsî",
"lang_code": "pms",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vir"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "obrót"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "skręt"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "virada"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "giro"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "girada"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "povorót",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "поворо́т"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "dönme"
},
{
"lang": "Urdûyî",
"lang_code": "ur",
"roman": "moṛ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "موڑ"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "povorot",
"word": "поворот"
},
{
"lang": "Weylsî",
"lang_code": "cy",
"word": "troi"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "strofí",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "στροφή"
},
{
"lang": "Kevn",
"lang_code": "grc",
"roman": "strophḗ",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "στροφή"
}
],
"word": "zivirîn"
}
Download raw JSONL data for zivirîn meaning in All languages combined (37.7kB)
{
"called_from": "XYZunsorted",
"msg": "Unknown title: Tewîn",
"path": [
"zivirîn"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Tewîn",
"title": "zivirîn",
"trace": ""
}
{
"called_from": "XYZunsorted",
"msg": "Unknown title: Pîrepend",
"path": [
"zivirîn"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Pîrepend",
"title": "zivirîn",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/1191",
"msg": "unimplemented parserfn PAGESINCATEGORY",
"path": [
"zivirîn",
"Template:ku-tewandin",
"#ifeq",
"#ifeq",
"TEMPLATE_NAME",
"PAGESINCATEGORY",
"PAGESINCATEGORY"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Lêker",
"title": "zivirîn",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/1191",
"msg": "unimplemented parserfn PAGESINCATEGORY",
"path": [
"zivirîn",
"Template:ku-tewandin",
"#ifeq",
"#ifeq",
"TEMPLATE_NAME",
"PAGESINCATEGORY",
"PAGESINCATEGORY"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Lêker",
"title": "zivirîn",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/1191",
"msg": "unimplemented parserfn PAGESINCATEGORY",
"path": [
"zivirîn",
"Template:ku-tewandin",
"#ifeq",
"#ifeq",
"TEMPLATE_NAME",
"PAGESINCATEGORY",
"PAGESINCATEGORY"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Lêker",
"title": "zivirîn",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/1191",
"msg": "unimplemented parserfn PAGESINCATEGORY",
"path": [
"zivirîn",
"Template:ku-tewandin",
"#ifeq",
"#ifeq",
"TEMPLATE_NAME",
"PAGESINCATEGORY",
"PAGESINCATEGORY"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Lêker",
"title": "zivirîn",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-26 from the kuwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (a4e883e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.