See zirê on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lema bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Madeyên zimanekî xelet bi kar tînin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêr bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêrên mê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rûpelên bi 1 madeyî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rûpelên bi madeyan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Ji pêş-hindû-îranî \"*crayás\", ji pêş-îranî \"*creyés\", axirî nayê zanîn û zimanên din ên hindû-ewropî tine; gengaz e ku ji substrata xwecih. Hevreha farisî دریا(derya) ku ketiye di kurdî û gelek zimanên derdorê jî. C'ên pêş-îranî bi zimanên kurdî dibin z, bi ên farisî dibin d; binêre zanîn-دانستن, medî:*ezim(>ku: ezfarisiya kevnar:edem}}, çawa ku c'ên îranikiyakevnar (1000ên b.z - 300ên b.z) bi kurdî dibin j, farisî z (jîn-زیستن, jehr-زهر û hwd.). Guhartoya ku av li dawiyê xistine \"zerya\" ye.",
"forms": [
{
"form": "ziriya",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ziriyên",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ziriyan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "wê zirê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "wan ziriyan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "ziriyê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "ziriyino",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "ziriyek",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ziriyin",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ziriyeke",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ziriyine",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ziriyekê",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "ziriyinan",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "gol"
},
{
"form": "okyanûs"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"ava pirr fire û kûr (nemaze ya ku ava wê sûr e)"
],
"id": "ku-zirê-ku-noun-JQHdPz6t"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "derya"
},
{
"word": "behr"
},
{
"word": "(2)"
},
{
"word": "dengiz"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrîkansî",
"lang_code": "af",
"word": "see"
},
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"word": "det"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Meer"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "See"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Ozean"
},
{
"lang": "Avestayî",
"lang_code": "ae",
"word": "بحر"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "moře"
},
{
"lang": "Çînî",
"lang_code": "zh",
"word": "海"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "hav"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "maro"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "دریا"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "دریا"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"word": "sjógvur"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "meri"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "mer"
},
{
"lang": "Frîsî",
"lang_code": "fy",
"word": "see"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"word": "fairge"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"word": "muir"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "zee"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"word": "יָם"
},
{
"lang": "Îngilîziya kevn",
"lang_code": "ang",
"word": "sæ"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "sea"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "mer-"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "thalasso-"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "brigandine"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "coat of mail"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "corselet"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "hauberk"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "panoply"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "shied"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "mare"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"word": "haf"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"word": "sjór"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "mar"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "aequor"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "mare"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "pontus"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "laut"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "tenger"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"word": "sjø"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"word": "hav"
},
{
"lang": "Papyamentoyî",
"lang_code": "pap",
"word": "lamá"
},
{
"lang": "Papyamentoyî",
"lang_code": "pap",
"word": "laman"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "morze"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "mar"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "mare"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "more",
"word": "море"
},
{
"lang": "Sirananî",
"lang_code": "srn",
"word": "se"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "mar"
},
{
"lang": "Swahîlî",
"lang_code": "sw",
"word": "bahari"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "hav"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "sjö"
},
{
"lang": "Tagalogî",
"lang_code": "tl",
"word": "dágat"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "deniz"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "bahir"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "derya"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kıvam"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kıvamlı"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "thálassa",
"word": "θάλασσα"
},
{
"lang": "Zuluyî",
"lang_code": "zu",
"word": "ulwandle"
}
],
"word": "zirê"
}
{
"categories": [
"Kurmancî",
"Lema bi kurmancî",
"Madeyên zimanekî xelet bi kar tînin bi kurmancî",
"Navdêr bi kurmancî",
"Navdêrên mê bi kurmancî",
"Rûpelên bi 1 madeyî",
"Rûpelên bi madeyan"
],
"etymology_text": "Ji pêş-hindû-îranî \"*crayás\", ji pêş-îranî \"*creyés\", axirî nayê zanîn û zimanên din ên hindû-ewropî tine; gengaz e ku ji substrata xwecih. Hevreha farisî دریا(derya) ku ketiye di kurdî û gelek zimanên derdorê jî. C'ên pêş-îranî bi zimanên kurdî dibin z, bi ên farisî dibin d; binêre zanîn-دانستن, medî:*ezim(>ku: ezfarisiya kevnar:edem}}, çawa ku c'ên îranikiyakevnar (1000ên b.z - 300ên b.z) bi kurdî dibin j, farisî z (jîn-زیستن, jehr-زهر û hwd.). Guhartoya ku av li dawiyê xistine \"zerya\" ye.",
"forms": [
{
"form": "ziriya",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ziriyên",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ziriyan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "wê zirê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "wan ziriyan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "ziriyê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "ziriyino",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "ziriyek",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ziriyin",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ziriyeke",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ziriyine",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ziriyekê",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "ziriyinan",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "gol"
},
{
"form": "okyanûs"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"ava pirr fire û kûr (nemaze ya ku ava wê sûr e)"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "derya"
},
{
"word": "behr"
},
{
"word": "(2)"
},
{
"word": "dengiz"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrîkansî",
"lang_code": "af",
"word": "see"
},
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"word": "det"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Meer"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "See"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Ozean"
},
{
"lang": "Avestayî",
"lang_code": "ae",
"word": "بحر"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "moře"
},
{
"lang": "Çînî",
"lang_code": "zh",
"word": "海"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "hav"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "maro"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "دریا"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "دریا"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"word": "sjógvur"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "meri"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "mer"
},
{
"lang": "Frîsî",
"lang_code": "fy",
"word": "see"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"word": "fairge"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"word": "muir"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "zee"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"word": "יָם"
},
{
"lang": "Îngilîziya kevn",
"lang_code": "ang",
"word": "sæ"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "sea"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "mer-"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "thalasso-"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "brigandine"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "coat of mail"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "corselet"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "hauberk"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "panoply"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "shied"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "mare"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"word": "haf"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"word": "sjór"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "mar"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "aequor"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "mare"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "pontus"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "laut"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "tenger"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"word": "sjø"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"word": "hav"
},
{
"lang": "Papyamentoyî",
"lang_code": "pap",
"word": "lamá"
},
{
"lang": "Papyamentoyî",
"lang_code": "pap",
"word": "laman"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "morze"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "mar"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "mare"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "more",
"word": "море"
},
{
"lang": "Sirananî",
"lang_code": "srn",
"word": "se"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "mar"
},
{
"lang": "Swahîlî",
"lang_code": "sw",
"word": "bahari"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "hav"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "sjö"
},
{
"lang": "Tagalogî",
"lang_code": "tl",
"word": "dágat"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "deniz"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "bahir"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "derya"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kıvam"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kıvamlı"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "thálassa",
"word": "θάλασσα"
},
{
"lang": "Zuluyî",
"lang_code": "zu",
"word": "ulwandle"
}
],
"word": "zirê"
}
Download raw JSONL data for zirê meaning in All languages combined (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-21 from the kuwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (89ebc88 and e74c913). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.