See zina on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Erebî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji erebî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "zina kirin<pos:lêker>"
},
{
"word": "zinakirin<pos:navdêr>"
},
{
"word": "zinakirî<pos:rengdêr>"
},
{
"word": "zinakar"
},
{
"word": "zinakarî"
},
{
"word": "zinaker"
},
{
"word": "zinakerî"
},
{
"word": "weledzina"
}
],
"etymology_text": "Ji erebî زِناء (zināʾ) ji زنا (zena, “zina kirin”), hevreha aramî זני (z-n-y-, “zina kirin”) û îbranî זני (z-n-y-, “zina kirin”).",
"forms": [
{
"form": "زنا",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "zine"
},
{
"form": "zinê"
},
{
"form": "zinya"
},
{
"form": "zîna"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ji wêjeya klasîk (kurmancî)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên ji Ehmedê Xanî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên kitêban bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Ehmedê Xanî, Mem û Zîn, ~1692",
"text": "Bê cennetê 'edn-i cawidanîHeywansifet em bikîn zinayêBêhûde di meskenê fenayê"
}
],
"glosses": [
"têkiliyên cinsî li gelek kesekê/î ya / yê ku ne jina yan mêrê wê ye\n (ku li gor Îslamê guneh e)"
],
"id": "ku-zina-ku-noun-tipNhk2a"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrîkansî",
"lang_code": "af",
"word": "egbreek"
},
{
"lang": "Afrîkansî",
"lang_code": "af",
"word": "overspel"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ehebruch"
},
{
"lang": "Aramiya nû ya asûrî",
"lang_code": "aii",
"roman": "gāyaruta",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ܓܲܝܵܪܘܼܬܵܐ"
},
{
"lang": "Aramiya nû ya asûrî",
"lang_code": "aii",
"roman": "zanyuta",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ܙܵܢܝܘܼܬܵܐ"
},
{
"lang": "Astûrî",
"lang_code": "ast",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "adulteriu"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "praljubadzjéjstva",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "пралюбадзе́йства"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "pjeraljúb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пералю́б"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "adzjulʹtér",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "адзюльтэ́р"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "šljúbnaja zdráda",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "шлю́бная здра́да"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "šljúbnaja njavjérnascʹ",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "шлю́бная няве́рнасць"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "preljubodejánie",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "прелюбодея́ние"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "cizoložství"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "manželská nevěra"
},
{
"lang": "Çerokî",
"lang_code": "chr",
"roman": "adayonehi",
"word": "ᎠᏓᏲᏁᎯ"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "tōngjiān",
"word": "通姦"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "jiānqíng",
"word": "奸情"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "jiānyín",
"word": "姦淫"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "sītōng",
"word": "私通"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "wàiyù",
"word": "外遇"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "búlún-zhī liàn",
"word": "不倫之戀"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "utroskab"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "zina"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "zināʾ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "زِنَاء"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "zinan",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "زِنىً"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "ḵayāna zawjiyya",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "خَيَانَة زَوْجِيَّة"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "zinā l-muḥṣanayn",
"word": "زِنَا المُحْصَنَيْن"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "davačanutʻyun",
"word": "դավաճանություն"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "adulto"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "zenâ",
"word": "زنا"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "palidkâri",
"word": "پلیدکاری"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "zenâ-ye mohsene",
"word": "زنای محصنه"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "ruspi-gari",
"word": "روسپیگری"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "aviorikos"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "huorinteko"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "huoruus"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "haureus"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "uskottomuus"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "adultère"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "adhaltranas"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "adulterio"
},
{
"lang": "Gotî",
"lang_code": "got",
"roman": "hōrinassus",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "𐌷𐍉𐍂𐌹𐌽𐌰𐍃𐍃𐌿𐍃"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "mrušoba",
"word": "მრუშობა"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "ɣalaṭi",
"word": "ღალატი"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "siʒva",
"word": "სიძვა"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "adiulṭeri",
"word": "ადიულტერი"
},
{
"lang": "Haîtî",
"lang_code": "ht",
"word": "adiltè"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "overspel"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "echtbreuk"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"roman": "ne'úf",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ניאוף \\ נֵאוּף"
},
{
"lang": "Îdoyî",
"lang_code": "io",
"word": "adultero"
},
{
"lang": "Îngilîziya kevn",
"lang_code": "ang",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ǣwbryċe"
},
{
"lang": "Îngilîziya kevn",
"lang_code": "ang",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "unrihthǣmed"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "adultery"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "adhaltranas"
},
{
"lang": "Îrlendiya kevn",
"lang_code": "sga",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "adaltras"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "adulterio"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "hjúskaparbrot"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "不倫"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "姦通"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "姦淫"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": ".婚外性交"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "密通"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "私通"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "adulteri"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "gantong",
"word": "간통"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "bullyun",
"word": "불륜"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "adulterium"
},
{
"lang": "Lîtwanî",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "neištikimybė"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "preljuba",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "прељуба"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "zina"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "mukah"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "moe pūremu"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "pūremu"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "tōkohi"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "toukohi"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "házasságtörés"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "hor"
},
{
"lang": "Norweciya bokmålî",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "utroskap"
},
{
"lang": "Oksîtanî",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "adultèri"
},
{
"lang": "Oygurî",
"lang_code": "ug",
"roman": "zina",
"word": "زىنا"
},
{
"lang": "Ozbekî",
"lang_code": "uz",
"word": "zino"
},
{
"lang": "Plodîşî",
"lang_code": "pdt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ehebruch"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "cudzołóstwo"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zdrada małżeńska"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "adultério"
},
{
"lang": "Romagnolî",
"lang_code": "rgn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "adultéri"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "adulter"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "preljubodejánije",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "прелюбодея́ние"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "adjulʹtér",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "адюльте́р"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "suprúžeskaja izména",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "супру́жеская изме́на"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "suprúžeskaja nevérnostʹ",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "супру́жеская неве́рность"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "браколомство"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "прељуба"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "прељуб"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "brakolomstvo"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "preljuba"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "preljub"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "cudzoložstvo"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "manželská nevera"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "prešuštvo"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zakonolom"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "adulterio"
},
{
"lang": "Swahîlî",
"lang_code": "sw",
"word": "zinaa"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "hor"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "äktenskapsbrott"
},
{
"lang": "Tagalogî",
"lang_code": "tl",
"word": "pangangalunya"
},
{
"lang": "Tagalogî",
"lang_code": "tl",
"word": "pakikiapid"
},
{
"lang": "Telûgûyî",
"lang_code": "te",
"roman": "vyabhicāramu",
"word": "వ్యభిచారము"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "zina"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "pereljúbstvo",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "перелю́бство"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "adjulʹtér",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "адюльте́р"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "podrúžnja zráda",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "подру́жня зра́да"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "podrúžnja nevírnistʹ",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "подру́жня неві́рність"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "ngoại tình"
},
{
"lang": "Yidîşî",
"lang_code": "yi",
"roman": "nief",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "נואף"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "moicheía",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "μοιχεία"
},
{
"lang": "Kevn",
"lang_code": "grc",
"roman": "moikheía",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "μοιχεία"
}
],
"word": "zina"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Endonezyayî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Malbat bi endonezyayî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"zina"
],
"id": "ku-zina-id-noun-mC-mOPUT"
}
],
"word": "zina"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Malezî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Malbat bi malezî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"zina"
],
"id": "ku-zina-ms-noun-mC-mOPUT"
}
],
"word": "zina"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mwanî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Mwanî",
"lang_code": "wmw",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"nav (ism)"
],
"id": "ku-zina-wmw-noun-GAcehXLr"
}
],
"word": "zina"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ozbekî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Ozbekî",
"lang_code": "uz",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"pêstirk"
],
"id": "ku-zina-uz-noun-8BO2zidq"
}
],
"word": "zina"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"zina"
],
"id": "ku-zina-tr-noun-mC-mOPUT"
}
],
"word": "zina"
}
{
"categories": [
"Endonezyayî"
],
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Malbat bi endonezyayî"
],
"glosses": [
"zina"
]
}
],
"word": "zina"
}
{
"categories": [
"Erebî",
"Kurmancî",
"Peyvên kurmancî ji erebî"
],
"derived": [
{
"word": "zina kirin<pos:lêker>"
},
{
"word": "zinakirin<pos:navdêr>"
},
{
"word": "zinakirî<pos:rengdêr>"
},
{
"word": "zinakar"
},
{
"word": "zinakarî"
},
{
"word": "zinaker"
},
{
"word": "zinakerî"
},
{
"word": "weledzina"
}
],
"etymology_text": "Ji erebî زِناء (zināʾ) ji زنا (zena, “zina kirin”), hevreha aramî זני (z-n-y-, “zina kirin”) û îbranî זני (z-n-y-, “zina kirin”).",
"forms": [
{
"form": "زنا",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "zine"
},
{
"form": "zinê"
},
{
"form": "zinya"
},
{
"form": "zîna"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Ji wêjeya klasîk (kurmancî)",
"Jêgirtin bi kurmancî",
"Jêgirtinên ji Ehmedê Xanî",
"Jêgirtinên kitêban bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"ref": "Ehmedê Xanî, Mem û Zîn, ~1692",
"text": "Bê cennetê 'edn-i cawidanîHeywansifet em bikîn zinayêBêhûde di meskenê fenayê"
}
],
"glosses": [
"têkiliyên cinsî li gelek kesekê/î ya / yê ku ne jina yan mêrê wê ye\n (ku li gor Îslamê guneh e)"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrîkansî",
"lang_code": "af",
"word": "egbreek"
},
{
"lang": "Afrîkansî",
"lang_code": "af",
"word": "overspel"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ehebruch"
},
{
"lang": "Aramiya nû ya asûrî",
"lang_code": "aii",
"roman": "gāyaruta",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ܓܲܝܵܪܘܼܬܵܐ"
},
{
"lang": "Aramiya nû ya asûrî",
"lang_code": "aii",
"roman": "zanyuta",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ܙܵܢܝܘܼܬܵܐ"
},
{
"lang": "Astûrî",
"lang_code": "ast",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "adulteriu"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "praljubadzjéjstva",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "пралюбадзе́йства"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "pjeraljúb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пералю́б"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "adzjulʹtér",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "адзюльтэ́р"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "šljúbnaja zdráda",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "шлю́бная здра́да"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "šljúbnaja njavjérnascʹ",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "шлю́бная няве́рнасць"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "preljubodejánie",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "прелюбодея́ние"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "cizoložství"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "manželská nevěra"
},
{
"lang": "Çerokî",
"lang_code": "chr",
"roman": "adayonehi",
"word": "ᎠᏓᏲᏁᎯ"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "tōngjiān",
"word": "通姦"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "jiānqíng",
"word": "奸情"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "jiānyín",
"word": "姦淫"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "sītōng",
"word": "私通"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "wàiyù",
"word": "外遇"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "búlún-zhī liàn",
"word": "不倫之戀"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "utroskab"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "zina"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "zināʾ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "زِنَاء"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "zinan",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "زِنىً"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "ḵayāna zawjiyya",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "خَيَانَة زَوْجِيَّة"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "zinā l-muḥṣanayn",
"word": "زِنَا المُحْصَنَيْن"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "davačanutʻyun",
"word": "դավաճանություն"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "adulto"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "zenâ",
"word": "زنا"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "palidkâri",
"word": "پلیدکاری"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "zenâ-ye mohsene",
"word": "زنای محصنه"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "ruspi-gari",
"word": "روسپیگری"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "aviorikos"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "huorinteko"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "huoruus"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "haureus"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "uskottomuus"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "adultère"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "adhaltranas"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "adulterio"
},
{
"lang": "Gotî",
"lang_code": "got",
"roman": "hōrinassus",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "𐌷𐍉𐍂𐌹𐌽𐌰𐍃𐍃𐌿𐍃"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "mrušoba",
"word": "მრუშობა"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "ɣalaṭi",
"word": "ღალატი"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "siʒva",
"word": "სიძვა"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "adiulṭeri",
"word": "ადიულტერი"
},
{
"lang": "Haîtî",
"lang_code": "ht",
"word": "adiltè"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "overspel"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "echtbreuk"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"roman": "ne'úf",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ניאוף \\ נֵאוּף"
},
{
"lang": "Îdoyî",
"lang_code": "io",
"word": "adultero"
},
{
"lang": "Îngilîziya kevn",
"lang_code": "ang",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ǣwbryċe"
},
{
"lang": "Îngilîziya kevn",
"lang_code": "ang",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "unrihthǣmed"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "adultery"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "adhaltranas"
},
{
"lang": "Îrlendiya kevn",
"lang_code": "sga",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "adaltras"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "adulterio"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "hjúskaparbrot"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "不倫"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "姦通"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "姦淫"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": ".婚外性交"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "密通"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "私通"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "adulteri"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "gantong",
"word": "간통"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "bullyun",
"word": "불륜"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "adulterium"
},
{
"lang": "Lîtwanî",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "neištikimybė"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "preljuba",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "прељуба"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "zina"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "mukah"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "moe pūremu"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "pūremu"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "tōkohi"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "toukohi"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "házasságtörés"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "hor"
},
{
"lang": "Norweciya bokmålî",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "utroskap"
},
{
"lang": "Oksîtanî",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "adultèri"
},
{
"lang": "Oygurî",
"lang_code": "ug",
"roman": "zina",
"word": "زىنا"
},
{
"lang": "Ozbekî",
"lang_code": "uz",
"word": "zino"
},
{
"lang": "Plodîşî",
"lang_code": "pdt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ehebruch"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "cudzołóstwo"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zdrada małżeńska"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "adultério"
},
{
"lang": "Romagnolî",
"lang_code": "rgn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "adultéri"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "adulter"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "preljubodejánije",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "прелюбодея́ние"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "adjulʹtér",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "адюльте́р"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "suprúžeskaja izména",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "супру́жеская изме́на"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "suprúžeskaja nevérnostʹ",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "супру́жеская неве́рность"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "браколомство"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "прељуба"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "прељуб"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "brakolomstvo"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "preljuba"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "preljub"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "cudzoložstvo"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "manželská nevera"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "prešuštvo"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zakonolom"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "adulterio"
},
{
"lang": "Swahîlî",
"lang_code": "sw",
"word": "zinaa"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "hor"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "äktenskapsbrott"
},
{
"lang": "Tagalogî",
"lang_code": "tl",
"word": "pangangalunya"
},
{
"lang": "Tagalogî",
"lang_code": "tl",
"word": "pakikiapid"
},
{
"lang": "Telûgûyî",
"lang_code": "te",
"roman": "vyabhicāramu",
"word": "వ్యభిచారము"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "zina"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "pereljúbstvo",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "перелю́бство"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "adjulʹtér",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "адюльте́р"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "podrúžnja zráda",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "подру́жня зра́да"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "podrúžnja nevírnistʹ",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "подру́жня неві́рність"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "ngoại tình"
},
{
"lang": "Yidîşî",
"lang_code": "yi",
"roman": "nief",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "נואף"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "moicheía",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "μοιχεία"
},
{
"lang": "Kevn",
"lang_code": "grc",
"roman": "moikheía",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "μοιχεία"
}
],
"word": "zina"
}
{
"categories": [
"Malezî"
],
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Malbat bi malezî"
],
"glosses": [
"zina"
]
}
],
"word": "zina"
}
{
"categories": [
"Mwanî"
],
"lang": "Mwanî",
"lang_code": "wmw",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"nav (ism)"
]
}
],
"word": "zina"
}
{
"categories": [
"Ozbekî"
],
"lang": "Ozbekî",
"lang_code": "uz",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"pêstirk"
]
}
],
"word": "zina"
}
{
"categories": [
"Tirkî"
],
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"zina"
]
}
],
"word": "zina"
}
Download raw JSONL data for zina meaning in All languages combined (12.4kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"zina"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "zina",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"zina"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "zina",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"zina"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "zina",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"zina"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "zina",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"zina"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "zina",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"zina"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "zina",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"zina"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "zina",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"zina"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "zina",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"zina"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "zina",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"zina"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "zina",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"zina"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "zina",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"zina"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "zina",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"zina"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "zina",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"zina"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "zina",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"zina"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "zina",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"zina"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "zina",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"zina"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "zina",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"zina"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "zina",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"zina"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "zina",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"zina"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "zina",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"zina"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "zina",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"zina"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "zina",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"zina"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "zina",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"zina"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "zina",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"zina"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "zina",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"zina"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "zina",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"zina"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "zina",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"zina"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "zina",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"zina"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "zina",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"zina"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "zina",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"zina"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "zina",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"zina"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "zina",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the kuwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.