"zift" meaning in All languages combined

See zift on Wiktionary

Noun [Kurmancî]

Forms: زفت, zeft
Etymology: Ji erebî زفت (zift) ji aramî [Peyv?]zipta, hevreha akadî ziptu. Pir peyv hene ko bi regeza xwe Ariyanîne lê mixabin di wîkîferhengê de mîna peyvin arabî yan turkî hatine nîşankirin ji wan peyvan ko bi belge hatine nîşan kirin ko arîne peyva :Şablon:jin, dîn, û pir peyvin din Avaya ne raste peyva zift ji peyva grîkî :Şablon:asphalt hatye ko bi xwe ji du kîtan pêkhaye ji a ango ne û sphaltos ango avêjbare
  1. qîr, qetran, asfalt, tiştek reş, çir, ron û don e û bi taybetî bo avakirina kolanan têt bikaranîn madeyê ku berî rêyekê qîr bikin didanin
    Sense id: ku-zift-ku-noun-ETsIRBAA Categories (other): Jêgirtin bi kurmancî, Jêgirtinên ji Firat Cewerî
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: zift kirin<pos:lêker>, ziftkirin<pos:navdêr>, ziftkirî<pos:rengdêr>, ziftbûyî<pos:rengdêr>, ziftî Translations: Asphalt (Almanî), Bitumen [feminine] (Almanî), آسفالت (Farisî), قیر (Farisî), asfalt (Tirkî), zabıt (Tirkî), zapt (Tirkî), zift (Tirkî), bitumen (Îngilîzî), pitch (Îngilîzî), tar (Îngilîzî)

Noun [Tirkî]

  1. qîr, zift
    Sense id: ku-zift-tr-noun-Thl7yw9f
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: Asphalt (Almanî)
Categories (other): Navdêr bi tirkî, Tirkî
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Daxwazên peyvan bi aramî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Kurmancî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Navdêr bi kurmancî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Navdêrên mê bi kurmancî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Peyvên kurmancî ji aramî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Peyvên kurmancî ji erebî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "zift kirin<pos:lêker>"
    },
    {
      "word": "ziftkirin<pos:navdêr>"
    },
    {
      "word": "ziftkirî<pos:rengdêr>"
    },
    {
      "word": "ziftbûyî<pos:rengdêr>"
    },
    {
      "word": "ziftî"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ji erebî زفت (zift) ji aramî [Peyv?]zipta, hevreha akadî ziptu.\nPir peyv hene ko bi regeza xwe Ariyanîne lê mixabin di wîkîferhengê de mîna peyvin arabî yan turkî hatine nîşankirin ji wan peyvan ko bi belge hatine nîşan kirin ko arîne peyva :Şablon:jin, dîn, û pir peyvin din\nAvaya ne raste peyva zift ji peyva grîkî :Şablon:asphalt hatye ko bi xwe ji du kîtan pêkhaye ji a ango ne û sphaltos ango avêjbare",
  "forms": [
    {
      "form": "زفت",
      "raw_tags": [
        "kurdî-erebî"
      ]
    },
    {
      "form": "zeft"
    }
  ],
  "lang": "Kurmancî",
  "lang_code": "ku",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Navdêr",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Jêgirtin bi kurmancî",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Jêgirtinên ji Firat Cewerî",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              18,
              22
            ]
          ],
          "ref": "Çîroka Malbata Evdo, Firat Cewerî, Weşanên Nûdem",
          "text": "Li ser riya qîr û zift / Hatin ser hev pale gişt"
        }
      ],
      "glosses": [
        "qîr, qetran, asfalt,\ntiştek reş, çir, ron û don e û bi taybetî bo avakirina kolanan têt bikaranîn\n madeyê ku berî rêyekê qîr bikin didanin"
      ],
      "id": "ku-zift-ku-noun-ETsIRBAA"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "word": "Asphalt"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Bitumen"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "word": "آسفالت"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "word": "قیر"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "bitumen"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "pitch"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "tar"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "asfalt"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "zabıt"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "zapt"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "zift"
    }
  ],
  "word": "zift"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Navdêr bi tirkî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tirkî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Tirkî",
  "lang_code": "tr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Navdêr",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "qîr, zift"
      ],
      "id": "ku-zift-tr-noun-Thl7yw9f"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "word": "Asphalt"
    }
  ],
  "word": "zift"
}
{
  "categories": [
    "Daxwazên peyvan bi aramî",
    "Kurmancî",
    "Navdêr bi kurmancî",
    "Navdêrên mê bi kurmancî",
    "Peyvên kurmancî ji aramî",
    "Peyvên kurmancî ji erebî"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "zift kirin<pos:lêker>"
    },
    {
      "word": "ziftkirin<pos:navdêr>"
    },
    {
      "word": "ziftkirî<pos:rengdêr>"
    },
    {
      "word": "ziftbûyî<pos:rengdêr>"
    },
    {
      "word": "ziftî"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ji erebî زفت (zift) ji aramî [Peyv?]zipta, hevreha akadî ziptu.\nPir peyv hene ko bi regeza xwe Ariyanîne lê mixabin di wîkîferhengê de mîna peyvin arabî yan turkî hatine nîşankirin ji wan peyvan ko bi belge hatine nîşan kirin ko arîne peyva :Şablon:jin, dîn, û pir peyvin din\nAvaya ne raste peyva zift ji peyva grîkî :Şablon:asphalt hatye ko bi xwe ji du kîtan pêkhaye ji a ango ne û sphaltos ango avêjbare",
  "forms": [
    {
      "form": "زفت",
      "raw_tags": [
        "kurdî-erebî"
      ]
    },
    {
      "form": "zeft"
    }
  ],
  "lang": "Kurmancî",
  "lang_code": "ku",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Navdêr",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Jêgirtin bi kurmancî",
        "Jêgirtinên ji Firat Cewerî"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              18,
              22
            ]
          ],
          "ref": "Çîroka Malbata Evdo, Firat Cewerî, Weşanên Nûdem",
          "text": "Li ser riya qîr û zift / Hatin ser hev pale gişt"
        }
      ],
      "glosses": [
        "qîr, qetran, asfalt,\ntiştek reş, çir, ron û don e û bi taybetî bo avakirina kolanan têt bikaranîn\n madeyê ku berî rêyekê qîr bikin didanin"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "word": "Asphalt"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Bitumen"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "word": "آسفالت"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "word": "قیر"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "bitumen"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "pitch"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "tar"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "asfalt"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "zabıt"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "zapt"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "zift"
    }
  ],
  "word": "zift"
}

{
  "categories": [
    "Navdêr bi tirkî",
    "Tirkî"
  ],
  "lang": "Tirkî",
  "lang_code": "tr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Navdêr",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "qîr, zift"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "word": "Asphalt"
    }
  ],
  "word": "zift"
}

Download raw JSONL data for zift meaning in All languages combined (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-02 from the kuwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.