See zerzûr on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Daxwazên peyvan bi erebî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Erebî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lema bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Madeyên zimanekî xelet bi kar tînin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêr bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji erebî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rûpelên bi 1 madeyî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rûpelên bi madeyan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Ji erebî [Peyv?].",
"forms": [
{
"form": "زهرزوور",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "zerzîr"
},
{
"form": "zerzwîr"
},
{
"form": "zirzûl"
},
{
"form": "zerzûlk"
},
{
"form": "zerzûrî"
},
{
"form": "zerzûl"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"related": [
{
"word": "Sturnus vulgaris"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Balinde bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
74,
82
]
],
"ref": "Abbas Abbas: Zêw, Kurdistanabinxete.com, 3/21996, barkirina li malperê 12/2010",
"text": "Lê, rehma Xwedê dereng ket û ti baran bi ser zadên wan de nebarî, wilo jî zerzûrên wê cîhanê tev digirtin ser şûva çandî û tovên binaxkirî dineqandin! Êdî bi rastî, tirsê bi zengelora cotarên perîşan girt û dilê wan ne rihet bû!"
}
],
"glosses": [
"Çûkek hûrik ya ji malbata başokan e."
],
"id": "ku-zerzûr-ku-noun-atIRebqv",
"topics": [
"birds"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/zɛɾˈzuːɾ/"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Çûkek hûrik ya ji malbata başokan e.",
"word": "alik"
},
{
"sense": "Çûkek hûrik ya ji malbata başokan e.",
"word": "garanîk"
},
{
"sense": "Çûkek hûrik ya ji malbata başokan e.",
"word": "reşêle"
},
{
"sense": "Çûkek hûrik ya ji malbata başokan e.",
"word": "çûkreş"
},
{
"sense": "Çûkek hûrik ya ji malbata başokan e.",
"word": "çîq"
},
{
"sense": "Çûkek hûrik ya ji malbata başokan e.",
"word": "keşûşke"
},
{
"sense": "Çûkek hûrik ya ji malbata başokan e.",
"word": "cîq"
},
{
"sense": "Çûkek hûrik ya ji malbata başokan e.",
"word": "cîqereş"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"word": "gargulli"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Star"
},
{
"lang": "Baskî",
"lang_code": "eu",
"word": "arabazozo"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "špak",
"word": "шпак"
},
{
"lang": "Bretonî",
"lang_code": "br",
"word": "dred"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "skorec",
"word": "скорец"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "špaček"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "stær"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "زرزور"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "saryak",
"word": "սարյակ"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "sturno"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"word": "kuldnokk"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "sar",
"word": "سار"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"word": "stari"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "kottarainen"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "étourneau"
},
{
"lang": "Friyolî",
"lang_code": "fur",
"word": "sturnel"
},
{
"lang": "Frîsî",
"lang_code": "fy",
"word": "protter"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"word": "druid"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"word": "estorniño"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "spreeuw"
},
{
"lang": "Îdoyî",
"lang_code": "io",
"word": "sturno"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "starling"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"word": "druid"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "storno"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"word": "stari"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "estornell"
},
{
"lang": "Ladînî",
"lang_code": "lld",
"word": "storno"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "sturnus"
},
{
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"word": "mājas strazds"
},
{
"lang": "Lîtwanî",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "varnėnas"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "skolovranec",
"word": "сколовранец"
},
{
"lang": "Maltayî",
"lang_code": "mt",
"word": "sturnell"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "seregély"
},
{
"lang": "Nedersaksî",
"lang_code": "nds",
"word": "Spree"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"word": "stær"
},
{
"lang": "Oksîtanî",
"lang_code": "oc",
"word": "estornèl"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "szpak"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "estorninho"
},
{
"lang": "Romancî",
"lang_code": "rm",
"word": "sturnel"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "graur"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "skvor'éts",
"word": "скворец"
},
{
"lang": "Samiya bakurî",
"lang_code": "se",
"word": "stárra"
},
{
"lang": "Sardînî",
"lang_code": "sc",
"word": "istùrulu campinu"
},
{
"lang": "Sardînî",
"lang_code": "sc",
"word": "sturru grandinau"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"word": "čvorak"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"word": "čvorak"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"roman": "tchvorak",
"word": "чворак"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"word": "škorec"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"word": "škorec"
},
{
"lang": "Sorbiya jêrîn",
"lang_code": "dsb",
"word": "škorc"
},
{
"lang": "Sorbiya jorîn",
"lang_code": "hsb",
"word": "škórc"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "estornino"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "stare"
},
{
"lang": "Teteriya krîmî",
"lang_code": "crh",
"word": "sıyırcıq"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "sığırcık"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "çekirge kuşu"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kar kuşu"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "chpak",
"word": "шпак"
},
{
"lang": "Weylsî",
"lang_code": "cy",
"word": "drudwen"
},
{
"lang": "Yûnaniya kevn",
"lang_code": "grc",
"roman": "psár",
"word": "ψάρ"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "psaróni",
"word": "ψαρόνι"
}
],
"word": "zerzûr"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Daxwazên peyvan bi erebî",
"Erebî",
"Kurmancî",
"Lema bi kurmancî",
"Madeyên zimanekî xelet bi kar tînin bi kurmancî",
"Navdêr bi kurmancî",
"Peyvên kurmancî ji erebî",
"Rûpelên bi 1 madeyî",
"Rûpelên bi madeyan"
],
"etymology_text": "Ji erebî [Peyv?].",
"forms": [
{
"form": "زهرزوور",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "zerzîr"
},
{
"form": "zerzwîr"
},
{
"form": "zirzûl"
},
{
"form": "zerzûlk"
},
{
"form": "zerzûrî"
},
{
"form": "zerzûl"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"related": [
{
"word": "Sturnus vulgaris"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Balinde bi kurmancî",
"Jêgirtin bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
74,
82
]
],
"ref": "Abbas Abbas: Zêw, Kurdistanabinxete.com, 3/21996, barkirina li malperê 12/2010",
"text": "Lê, rehma Xwedê dereng ket û ti baran bi ser zadên wan de nebarî, wilo jî zerzûrên wê cîhanê tev digirtin ser şûva çandî û tovên binaxkirî dineqandin! Êdî bi rastî, tirsê bi zengelora cotarên perîşan girt û dilê wan ne rihet bû!"
}
],
"glosses": [
"Çûkek hûrik ya ji malbata başokan e."
],
"topics": [
"birds"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/zɛɾˈzuːɾ/"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Çûkek hûrik ya ji malbata başokan e.",
"word": "alik"
},
{
"sense": "Çûkek hûrik ya ji malbata başokan e.",
"word": "garanîk"
},
{
"sense": "Çûkek hûrik ya ji malbata başokan e.",
"word": "reşêle"
},
{
"sense": "Çûkek hûrik ya ji malbata başokan e.",
"word": "çûkreş"
},
{
"sense": "Çûkek hûrik ya ji malbata başokan e.",
"word": "çîq"
},
{
"sense": "Çûkek hûrik ya ji malbata başokan e.",
"word": "keşûşke"
},
{
"sense": "Çûkek hûrik ya ji malbata başokan e.",
"word": "cîq"
},
{
"sense": "Çûkek hûrik ya ji malbata başokan e.",
"word": "cîqereş"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"word": "gargulli"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Star"
},
{
"lang": "Baskî",
"lang_code": "eu",
"word": "arabazozo"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "špak",
"word": "шпак"
},
{
"lang": "Bretonî",
"lang_code": "br",
"word": "dred"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "skorec",
"word": "скорец"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "špaček"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "stær"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "زرزور"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "saryak",
"word": "սարյակ"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "sturno"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"word": "kuldnokk"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "sar",
"word": "سار"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"word": "stari"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "kottarainen"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "étourneau"
},
{
"lang": "Friyolî",
"lang_code": "fur",
"word": "sturnel"
},
{
"lang": "Frîsî",
"lang_code": "fy",
"word": "protter"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"word": "druid"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"word": "estorniño"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "spreeuw"
},
{
"lang": "Îdoyî",
"lang_code": "io",
"word": "sturno"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "starling"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"word": "druid"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "storno"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"word": "stari"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "estornell"
},
{
"lang": "Ladînî",
"lang_code": "lld",
"word": "storno"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "sturnus"
},
{
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"word": "mājas strazds"
},
{
"lang": "Lîtwanî",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "varnėnas"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "skolovranec",
"word": "сколовранец"
},
{
"lang": "Maltayî",
"lang_code": "mt",
"word": "sturnell"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "seregély"
},
{
"lang": "Nedersaksî",
"lang_code": "nds",
"word": "Spree"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"word": "stær"
},
{
"lang": "Oksîtanî",
"lang_code": "oc",
"word": "estornèl"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "szpak"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "estorninho"
},
{
"lang": "Romancî",
"lang_code": "rm",
"word": "sturnel"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "graur"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "skvor'éts",
"word": "скворец"
},
{
"lang": "Samiya bakurî",
"lang_code": "se",
"word": "stárra"
},
{
"lang": "Sardînî",
"lang_code": "sc",
"word": "istùrulu campinu"
},
{
"lang": "Sardînî",
"lang_code": "sc",
"word": "sturru grandinau"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"word": "čvorak"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"word": "čvorak"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"roman": "tchvorak",
"word": "чворак"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"word": "škorec"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"word": "škorec"
},
{
"lang": "Sorbiya jêrîn",
"lang_code": "dsb",
"word": "škorc"
},
{
"lang": "Sorbiya jorîn",
"lang_code": "hsb",
"word": "škórc"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "estornino"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "stare"
},
{
"lang": "Teteriya krîmî",
"lang_code": "crh",
"word": "sıyırcıq"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "sığırcık"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "çekirge kuşu"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kar kuşu"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "chpak",
"word": "шпак"
},
{
"lang": "Weylsî",
"lang_code": "cy",
"word": "drudwen"
},
{
"lang": "Yûnaniya kevn",
"lang_code": "grc",
"roman": "psár",
"word": "ψάρ"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "psaróni",
"word": "ψαρόνι"
}
],
"word": "zerzûr"
}
Download raw JSONL data for zerzûr meaning in All languages combined (5.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-24 from the kuwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (5d527b9 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.