See zencefîl on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Aramî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Erebî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji aramî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji erebî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji sanskrîtî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji tamîlî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrîtî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tamîlî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Transliterasyona nepêwîst bi sanskrîtî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Ji erebî زنجبيل (zencebîl) ji aramî זנגביל / ܚܡܣܐ (zengbîl) ji sanskrîtî शृङ्गवेर (śṛṅgavera), di bin tesîra \"śṛñgam = garis\" de) ji tamîlî இஞ்சிவேர் (iñcivēr, “rehê zencefîlê”) ji இஞ்சி (inci) + வேர் (vêr). Heman peyv bi rêya zimanekî samî wek ζιγγίβερις (zingíberis) ketibû yûnaniya kevn, jê wek gingiberi derbasî latînî bû û peyva bi eynî maneyê ya pirraniya zimanên ewropî jî ji wî rehî ye: îngilîzî ginger, fransî gingembre...",
"forms": [
{
"form": "زهنجهفیل",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "zencebîl"
},
{
"form": "zencefîr"
},
{
"form": "xavlîcan"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"riwekek e û bi taybetî wek biharat tê bikaranîn"
],
"id": "ku-zencefîl-ku-noun-gI3qZcZW"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Abaknonî",
"lang_code": "abx",
"word": "lahiya"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ingwer"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "džindžifil",
"word": "джинджифил"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "zázvor"
},
{
"lang": "Çînî",
"lang_code": "zh",
"roman": "jiāng",
"word": "薑"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "ingefær"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "jahe"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "zencebîl",
"word": "زنجبيل"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "زنجبیل"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "zingibro"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "زنجبیل"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "inkivääri"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "gingembre"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "adrak",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "अदरक"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "gember"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"word": "זנגביל"
},
{
"lang": "Îdoyî",
"lang_code": "io",
"word": "jinjero"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "ginger"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zenzero"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "生姜"
},
{
"lang": "Javayî",
"lang_code": "jv",
"word": "jahe"
},
{
"lang": "Kantonî",
"lang_code": "yue",
"word": "薑"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "gingebre"
},
{
"lang": "Malayalamî",
"lang_code": "ml",
"roman": "iñci",
"word": "ഇഞ്ചി"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "halia"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"word": "ingefær"
},
{
"lang": "Oygurî",
"lang_code": "ug",
"roman": "zenjiwil",
"word": "زەنجىۋىل"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "imbir"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "gengibre"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "ghimbir"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "imbirʹ",
"word": "имбирь"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"word": "đumbir"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"word": "zázvor"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"word": "ingver"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "jengibre"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "ingefära"
},
{
"lang": "Tamîlî",
"lang_code": "ta",
"roman": "iñci",
"word": "இஞ்சி"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "zencefil"
},
{
"lang": "Weylsî",
"lang_code": "cy",
"word": "sinsir"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "tzentzefíli",
"word": "τζεντζεφίλι"
}
],
"word": "zencefîl"
}
{
"categories": [
"Aramî",
"Erebî",
"Kurmancî",
"Peyvên kurmancî ji aramî",
"Peyvên kurmancî ji erebî",
"Peyvên kurmancî ji sanskrîtî",
"Peyvên kurmancî ji tamîlî",
"Sanskrîtî",
"Tamîlî",
"Transliterasyona nepêwîst bi sanskrîtî"
],
"etymology_text": "Ji erebî زنجبيل (zencebîl) ji aramî זנגביל / ܚܡܣܐ (zengbîl) ji sanskrîtî शृङ्गवेर (śṛṅgavera), di bin tesîra \"śṛñgam = garis\" de) ji tamîlî இஞ்சிவேர் (iñcivēr, “rehê zencefîlê”) ji இஞ்சி (inci) + வேர் (vêr). Heman peyv bi rêya zimanekî samî wek ζιγγίβερις (zingíberis) ketibû yûnaniya kevn, jê wek gingiberi derbasî latînî bû û peyva bi eynî maneyê ya pirraniya zimanên ewropî jî ji wî rehî ye: îngilîzî ginger, fransî gingembre...",
"forms": [
{
"form": "زهنجهفیل",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "zencebîl"
},
{
"form": "zencefîr"
},
{
"form": "xavlîcan"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"riwekek e û bi taybetî wek biharat tê bikaranîn"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Abaknonî",
"lang_code": "abx",
"word": "lahiya"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ingwer"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "džindžifil",
"word": "джинджифил"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "zázvor"
},
{
"lang": "Çînî",
"lang_code": "zh",
"roman": "jiāng",
"word": "薑"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "ingefær"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "jahe"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "zencebîl",
"word": "زنجبيل"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "زنجبیل"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "zingibro"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "زنجبیل"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "inkivääri"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "gingembre"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "adrak",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "अदरक"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "gember"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"word": "זנגביל"
},
{
"lang": "Îdoyî",
"lang_code": "io",
"word": "jinjero"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "ginger"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zenzero"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "生姜"
},
{
"lang": "Javayî",
"lang_code": "jv",
"word": "jahe"
},
{
"lang": "Kantonî",
"lang_code": "yue",
"word": "薑"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "gingebre"
},
{
"lang": "Malayalamî",
"lang_code": "ml",
"roman": "iñci",
"word": "ഇഞ്ചി"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "halia"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"word": "ingefær"
},
{
"lang": "Oygurî",
"lang_code": "ug",
"roman": "zenjiwil",
"word": "زەنجىۋىل"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "imbir"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "gengibre"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "ghimbir"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "imbirʹ",
"word": "имбирь"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"word": "đumbir"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"word": "zázvor"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"word": "ingver"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "jengibre"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "ingefära"
},
{
"lang": "Tamîlî",
"lang_code": "ta",
"roman": "iñci",
"word": "இஞ்சி"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "zencefil"
},
{
"lang": "Weylsî",
"lang_code": "cy",
"word": "sinsir"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "tzentzefíli",
"word": "τζεντζεφίλι"
}
],
"word": "zencefîl"
}
Download raw JSONL data for zencefîl meaning in All languages combined (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the kuwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.