"zecir" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Kurmancî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Navdêr bi kurmancî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Navdêrên mê bi kurmancî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Peyvên kurmancî ji erebî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Peyvên kurmancî ji farisî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Peyvên kurmancî yên deynkirî ji erebî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Peyvên kurmancî yên deynkirî ji farisî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "bêzecir"
    },
    {
      "word": "bêzecirî"
    },
    {
      "word": "bizecir"
    },
    {
      "word": "zecirandin"
    },
    {
      "word": "zecirandî"
    },
    {
      "word": "zecirdar"
    },
    {
      "word": "zecirdarî"
    },
    {
      "word": "zecirî"
    },
    {
      "word": "zecirîn"
    },
    {
      "word": "zecrî"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ji farisî زجر (zecr, “azar, êş”) ji erebî زَجْر (zajr /⁠zecr⁠/, “asteng kirin, nehiştin anku fermandana bi nekirinê”).",
  "forms": [
    {
      "form": "zecira",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zecirên",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "zecirê",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "oblique",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zeciran",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "oblique",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "wê zecirê",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "demonstrative",
        "oblique",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wan zeciran",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "demonstrative",
        "oblique",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "zecirê",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zecirino",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "vocative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "zecirek",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zecirin",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "zecireke",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zecirine",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "zecirekê",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "oblique",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zecirinan",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "oblique",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "zecr"
    },
    {
      "form": "zegir"
    }
  ],
  "lang": "Kurmancî",
  "lang_code": "ku",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Navdêr",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Ji wêjeya klasîk (kurmancî)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Jêgirtin bi kurmancî",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Jêgirtinên ji Melayê Cizîrî",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Jêgirtinên kitêban bi kurmancî",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              56,
              61
            ]
          ],
          "ref": "Melayê Cizîrî, Dîwana Melayê Cizirî, ~1640",
          "text": "Derd û bela wên çûn hela 'umrek Mela mehcûr-i bûPir min zecir dîtin hecir ma bû ecir subh û fecirŞem'a me hil -bû sed 'emil minnet me dil mesrûr-i bû"
        }
      ],
      "glosses": [
        "jan, azar, êş, derd, kovan"
      ],
      "id": "ku-zecir-ku-noun-qJSgG2nX"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "word": "زجر"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "word": "آزار"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "word": "رنج"
    }
  ],
  "word": "zecir"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Navdêr bi tirkî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tirkî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Tirkî",
  "lang_code": "tr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Navdêr",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "nedankirin, qedexekirin"
      ],
      "id": "ku-zecir-tr-noun-2rJAzLDb"
    },
    {
      "glosses": [
        "zorlêkirin"
      ],
      "id": "ku-zecir-tr-noun-2De90gWm"
    },
    {
      "glosses": [
        "eziyetkirin"
      ],
      "id": "ku-zecir-tr-noun-q3H5oZl1"
    }
  ],
  "word": "zecir"
}

{
  "categories": [
    "Kurmancî",
    "Navdêr bi kurmancî",
    "Navdêrên mê bi kurmancî",
    "Peyvên kurmancî ji erebî",
    "Peyvên kurmancî ji farisî",
    "Peyvên kurmancî yên deynkirî ji erebî",
    "Peyvên kurmancî yên deynkirî ji farisî"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "bêzecir"
    },
    {
      "word": "bêzecirî"
    },
    {
      "word": "bizecir"
    },
    {
      "word": "zecirandin"
    },
    {
      "word": "zecirandî"
    },
    {
      "word": "zecirdar"
    },
    {
      "word": "zecirdarî"
    },
    {
      "word": "zecirî"
    },
    {
      "word": "zecirîn"
    },
    {
      "word": "zecrî"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ji farisî زجر (zecr, “azar, êş”) ji erebî زَجْر (zajr /⁠zecr⁠/, “asteng kirin, nehiştin anku fermandana bi nekirinê”).",
  "forms": [
    {
      "form": "zecira",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zecirên",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "zecirê",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "oblique",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zeciran",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "oblique",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "wê zecirê",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "demonstrative",
        "oblique",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wan zeciran",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "demonstrative",
        "oblique",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "zecirê",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zecirino",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "vocative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "zecirek",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zecirin",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "zecireke",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zecirine",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "zecirekê",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "oblique",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zecirinan",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "oblique",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "zecr"
    },
    {
      "form": "zegir"
    }
  ],
  "lang": "Kurmancî",
  "lang_code": "ku",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Navdêr",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Ji wêjeya klasîk (kurmancî)",
        "Jêgirtin bi kurmancî",
        "Jêgirtinên ji Melayê Cizîrî",
        "Jêgirtinên kitêban bi kurmancî"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              56,
              61
            ]
          ],
          "ref": "Melayê Cizîrî, Dîwana Melayê Cizirî, ~1640",
          "text": "Derd û bela wên çûn hela 'umrek Mela mehcûr-i bûPir min zecir dîtin hecir ma bû ecir subh û fecirŞem'a me hil -bû sed 'emil minnet me dil mesrûr-i bû"
        }
      ],
      "glosses": [
        "jan, azar, êş, derd, kovan"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "word": "زجر"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "word": "آزار"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "word": "رنج"
    }
  ],
  "word": "zecir"
}

{
  "categories": [
    "Navdêr bi tirkî",
    "Tirkî"
  ],
  "lang": "Tirkî",
  "lang_code": "tr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Navdêr",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "nedankirin, qedexekirin"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "zorlêkirin"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "eziyetkirin"
      ]
    }
  ],
  "word": "zecir"
}