See zebeş on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Etîmolojî nayê zanîn bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêr bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêrên nêr bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "zebeşçin"
},
{
"word": "zebeşçinî"
},
{
"word": "zebeşçîn"
},
{
"word": "zebeşçînî"
},
{
"word": "zebeşik"
},
{
"word": "zebeşî"
},
{
"word": "zebeşk"
},
{
"word": "zebeşok"
}
],
"etymology_text": "Nayê zanîn, hevreha zazakî zeveş, ji *zev- /*zem- (sar, sarma, zivistan), têkilî \"zivistan\", bi zazakî \"zimistan\".\nBo guherîna M/B bidin ber misilman/bisirman yan binêrin bizmar û ramûsan.\nBide ber ermenî ձմերուկ (cmêruk: zebeş) ji ձմեռ (cmêṙ: zivistan) + -ուկ (-uk: -k, -ik, -ok, nîşana biçûkkirinê) û gurcî საზამთრო (sazamt’ro: zebeş < zivistanî) ji სა- (sa-) + ზამთარი(zamt’ari: zivistan). Sebebê binavkirina wiha ihtimalen ji ber sarî û hînikiya zebeşî ye. Gelek normal e ku zimanên cîran peyvan ji hev werdigirin lê vê carê pirr balkêş e ku kurdî, ermenî û gurcî ne ev peyv lê fikra binavkirina vê mêweyê ji hev wergirtiye.",
"forms": [
{
"form": "zebeşê",
"tags": [
"masculine",
"definite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "zebeşên",
"tags": [
"masculine",
"definite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "zebeşî",
"tags": [
"masculine",
"definite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "zebeşan",
"tags": [
"masculine",
"definite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "wî zebeşî",
"tags": [
"masculine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "wan zebeşan",
"tags": [
"masculine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "zebeşo",
"tags": [
"masculine",
"definite",
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "zebeşino",
"tags": [
"masculine",
"definite",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "zebeşek",
"tags": [
"masculine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "zebeşin",
"tags": [
"masculine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "zebeşekî",
"tags": [
"masculine",
"indefinite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "zebeşine",
"tags": [
"masculine",
"indefinite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "zebeşekî",
"tags": [
"masculine",
"indefinite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "zebeşinan",
"tags": [
"masculine",
"indefinite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "cebeş"
},
{
"form": "jebeş"
},
{
"form": "şebeş"
},
{
"form": "zawaş"
},
{
"form": "zeveş"
},
{
"form": "zeweş"
},
{
"form": "زهبهش",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "gundor"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"related": [
{
"tags": [
"Scientific-Latin"
],
"word": "Citrullus lanatus"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Şitî, şiftî, şimtî, şûtî, kal, kelek,\n fêkiyek bûstanî û gir yê tîvilkesk û naviksor e."
],
"id": "ku-zebeş-ku-noun-A1H6NkUa"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "kurmancî",
"lang_code": "unknown",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "şebeş"
},
{
"lang": "kurmancî",
"lang_code": "unknown",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "cebeş"
},
{
"lang": "kurmancî",
"lang_code": "unknown",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "ceweş"
},
{
"lang": "kurmancî",
"lang_code": "unknown",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "jeweş"
},
{
"lang": "kurmancî",
"lang_code": "unknown",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "jebeş"
},
{
"lang": "kurmancî",
"lang_code": "unknown",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "zeveş"
},
{
"lang": "kurmancî",
"lang_code": "unknown",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "zewaş"
},
{
"lang": "kurmancî",
"lang_code": "unknown",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "zeweş"
},
{
"lang": "kurmancî",
"lang_code": "unknown",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "zebeş"
},
{
"lang": "kurmancî",
"lang_code": "unknown",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "şêbeş"
},
{
"lang": "kurmancî",
"lang_code": "unknown",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "şimtî"
},
{
"lang": "kurmancî",
"lang_code": "unknown",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "şimtu"
},
{
"lang": "kurmancî",
"lang_code": "unknown",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "şiftî"
},
{
"lang": "kurmancî",
"lang_code": "unknown",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "şivtî"
},
{
"lang": "kurmancî",
"lang_code": "unknown",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "şitî"
},
{
"lang": "kurmancî",
"lang_code": "unknown",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "şûtî"
},
{
"lang": "kurmancî",
"lang_code": "unknown",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "qerpûz"
},
{
"lang": "kurmancî",
"lang_code": "unknown",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "kal"
},
{
"lang": "Adîgeyî",
"lang_code": "ady",
"roman": "ꭓərbədz",
"word": "хъырбыдз"
},
{
"lang": "Afrîkansî",
"lang_code": "af",
"word": "waterlemoen"
},
{
"lang": "Afrîkansî",
"lang_code": "af",
"word": "waatlemoen"
},
{
"lang": "Afrîkansî",
"lang_code": "af",
"word": "wartlemoen"
},
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"word": "shalqi"
},
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bostan"
},
{
"lang": "Almaniya volga",
"lang_code": "gmw-vog",
"word": "Erbus"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Wassermelone"
},
{
"lang": "Siryaniya klasîk",
"lang_code": "syc",
"roman": "paṭṭīḥā",
"word": "ܦܲܛܝܼܚܵܐ"
},
{
"lang": "Aramiya nû ya asûrî",
"lang_code": "aii",
"roman": "šiptiya",
"word": "ܫܸܦܬܝܼܵܐ"
},
{
"lang": "Asamî",
"lang_code": "as",
"roman": "tormuz",
"word": "তৰমুজ"
},
{
"lang": "Astûrî",
"lang_code": "ast",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sandía"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "qarpız"
},
{
"lang": "Baskî",
"lang_code": "eu",
"word": "angurri"
},
{
"lang": "Başkîrî",
"lang_code": "ba",
"roman": "qarbuz",
"word": "ҡарбуз"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "kavún",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "каву́н"
},
{
"lang": "Bengalî",
"lang_code": "bn",
"roman": "tôrômuj",
"word": "তরমুজ"
},
{
"lang": "Bîkoliya naverast",
"lang_code": "bcl",
"word": "pakwan"
},
{
"lang": "Bruneyî",
"lang_code": "kxd",
"word": "sikoi"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "dínja",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ди́ня"
},
{
"lang": "Burmayî",
"lang_code": "my",
"roman": "hpa.rai:",
"word": "ဖရဲ"
},
{
"lang": "Cahuillayî",
"lang_code": "chl",
"word": "'estu'ish"
},
{
"lang": "Çavacanoyî",
"lang_code": "cbk",
"word": "pakwan"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vodní meloun"
},
{
"lang": "Çîkasawî",
"lang_code": "cic",
"word": "istokchank"
},
{
"lang": "Kantonî",
"lang_code": "yue",
"roman": "sai¹ gwaa¹",
"word": "西瓜"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "xīguā",
"word": "西瓜"
},
{
"lang": "Minnanî",
"lang_code": "nan",
"roman": "si-koe, sai-koe",
"word": "西瓜"
},
{
"lang": "Minnanî",
"lang_code": "nan",
"roman": "siⁿ-koe",
"word": "生瓜"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "vandmelon"
},
{
"lang": "Dusuniya navendî",
"lang_code": "dtp",
"word": "sadur"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "semangka"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "baṭṭīḵ",
"word": "بَطِّيخ"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "baṭṭīḵa",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "بَطِّيخَة"
},
{
"lang": "Erebiya cezayirî",
"lang_code": "arq",
"word": "دلاع"
},
{
"lang": "Erebiya misrî",
"lang_code": "arz",
"roman": "baṭṭīḵ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "بطيخ"
},
{
"lang": "Erebiya misrî",
"lang_code": "arz",
"roman": "baṭṭīḵa",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "بطيخة"
},
{
"lang": "Erebiya kendavî",
"lang_code": "afb",
"roman": "jiḥḥ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "جحّ"
},
{
"lang": "Erebiya kendavî",
"lang_code": "afb",
"word": "يح"
},
{
"lang": "Erebiya kendavî",
"lang_code": "afb",
"roman": "raggī",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "رقي"
},
{
"lang": "Erebiya hîcazî",
"lang_code": "acw",
"roman": "baṭṭīḵ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "بطيخ"
},
{
"lang": "Erebiya hîcazî",
"lang_code": "acw",
"roman": "ḥabḥab",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "حَبحَب"
},
{
"lang": "Erebiya iraqî",
"lang_code": "acm",
"roman": "raggi, raqqi",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "رقّي"
},
{
"lang": "Erebiya iraqî",
"lang_code": "acm",
"roman": "šəmzi",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "شمزي"
},
{
"lang": "Erebiya fasî",
"lang_code": "ary",
"roman": "dallāḥ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "دلاح"
},
{
"lang": "Erebiya fasî",
"lang_code": "ary",
"roman": "dallāḥa",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "دلاحة"
},
{
"lang": "Erebiya bakûrê şamê",
"lang_code": "apc",
"roman": "baṭṭīḵ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "بطيخ"
},
{
"lang": "Erebiya tunusî",
"lang_code": "aeb",
"roman": "dillēʕ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "دلاع"
},
{
"lang": "Erebiya başûrê şamê",
"lang_code": "ajp",
"roman": "baṭṭīḵ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "بطيخ"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "jmeruk",
"word": "ձմերուկ"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "akvomelono"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"word": "arbuus"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"word": "vesimelon"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "hendevâne",
"word": "هندوانه"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "tarboz",
"word": "تربز"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "xarboz",
"word": "خربز"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "xarboze",
"word": "خربزه"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"word": "vatnmelón"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "vesimeloni"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "arbuusi"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pastèque"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"roman": "melon d’eau",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "melon d'eau"
},
{
"lang": "Friyolî",
"lang_code": "fur",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "angurie"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sandía"
},
{
"lang": "Galûrîsî",
"lang_code": "sdn",
"word": "síndria"
},
{
"lang": "Galûrîsî",
"lang_code": "sdn",
"word": "patéca"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "sazamtro",
"word": "საზამთრო"
},
{
"lang": "Hawayî",
"lang_code": "haw",
"word": "ipu haole"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "tarbūz",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "तरबूज़"
},
{
"lang": "Hmongî",
"lang_code": "mww",
"word": "dib liab"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "watermeloen"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"roman": "avatíakh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "אֲבַטִּיחַ"
},
{
"lang": "Îdoyî",
"lang_code": "io",
"word": "aquomelono"
},
{
"lang": "Îlokanoyî",
"lang_code": "ilo",
"word": "sandia"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "watermelon"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"word": "mealbhacán uisce"
},
{
"lang": "Îsthmus zapotekî",
"lang_code": "zai",
"word": "xandié"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cocomero"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "anguria"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vatnsmelóna"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "スイカ"
},
{
"lang": "Javayî",
"lang_code": "jv",
"word": "semangka"
},
{
"lang": "Kabardî",
"lang_code": "kbd",
"roman": "ꭓarbəz",
"word": "хъарбыз"
},
{
"lang": "Kalmîkî",
"lang_code": "xal",
"roman": "tarvs",
"word": "тарвс"
},
{
"lang": "Kannadayî",
"lang_code": "kn",
"roman": "kallaṅgaḍi",
"word": "ಕಲ್ಲಂಗಡಿ"
},
{
"lang": "Kapampanganî",
"lang_code": "pam",
"word": "pakuan"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "síndria"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "meló d'Alger"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "meló d'aigua"
},
{
"lang": "Keçwayî",
"lang_code": "qu",
"word": "santiya"
},
{
"lang": "Kirgizî",
"lang_code": "ky",
"roman": "darbız",
"word": "дарбыз"
},
{
"lang": "Kîngalî",
"lang_code": "si",
"roman": "diya komaḍu",
"word": "දිය කොමඩු"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "subak",
"word": "수박"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "seogwa",
"word": "서과"
},
{
"lang": "Kumikî",
"lang_code": "kum",
"roman": "xarbuz",
"word": "харбуз"
},
{
"lang": "Ladînoyî",
"lang_code": "lad",
"roman": "karpus",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "קארפוּס"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "citrullus"
},
{
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arbūzs"
},
{
"lang": "Lawsî",
"lang_code": "lo",
"roman": "māk mō",
"word": "ໝາກໂມ"
},
{
"lang": "Lezgînî",
"lang_code": "lez",
"roman": "q̄arpuz",
"word": "къарпуз"
},
{
"lang": "Lîtwanî",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arbūzas"
},
{
"lang": "Luksembûrgî",
"lang_code": "lb",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Waassermeloun"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "lubenica",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "лубеница"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "bostan",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "бостан"
},
{
"lang": "Malayalamî",
"lang_code": "ml",
"roman": "taṇṇimattan",
"word": "തണ്ണിമത്തൻ"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "tembikai"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "semangka"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "mendikai"
},
{
"lang": "Maltayî",
"lang_code": "mt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dulliegħ"
},
{
"lang": "Mançûyî",
"lang_code": "mnc",
"word": "ᡩᡠᠩᡤᠠ"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "merengi"
},
{
"lang": "Maratî",
"lang_code": "mr",
"roman": "kaliṅgaḍ",
"word": "कलिंगड"
},
{
"lang": "Mbya guaraniyî",
"lang_code": "gun",
"word": "xãjáu"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "görögdinnye"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "mn",
"roman": "šiigua",
"word": "шийгуа"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "mn",
"roman": "tarvas",
"word": "тарвас"
},
{
"lang": "Napolîtanî",
"lang_code": "nap",
"word": "mellóne d'àcqua"
},
{
"lang": "Navajoyî",
"lang_code": "nv",
"word": "chʼééhjiyáán"
},
{
"lang": "Norweciya bokmålî",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vannmelon"
},
{
"lang": "Norweciya bokmålî",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vassmelon"
},
{
"lang": "Norweciya nînorskî",
"lang_code": "nn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vassmelon"
},
{
"lang": "Okînawanî",
"lang_code": "ryu",
"roman": "くゎんとぅうい, kwantuui",
"word": "広東瓜"
},
{
"lang": "Osageyî",
"lang_code": "osa",
"word": "sáhku"
},
{
"lang": "Osmanî",
"lang_code": "ota",
"roman": "karpuz",
"word": "قارپوز"
},
{
"lang": "Oygurî",
"lang_code": "ug",
"roman": "tawuz",
"word": "تاۋۇز"
},
{
"lang": "Ozbekî",
"lang_code": "uz",
"word": "tarvuz"
},
{
"lang": "Peştûyî",
"lang_code": "ps",
"word": "هندواڼه"
},
{
"lang": "Plodîşî",
"lang_code": "pdt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Rebus"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arbuz"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "melancia"
},
{
"lang": "Şaxmuxî",
"lang_code": "pa",
"roman": "hdoāṇā",
"word": "ہدواݨا"
},
{
"lang": "Gurmuxî",
"lang_code": "pa",
"roman": "hadvāṇā",
"word": "ਹਦਵਾਣਾ"
},
{
"lang": "Gurmuxî",
"lang_code": "pa",
"roman": "tarbūj",
"word": "ਤਰਬੂਜ"
},
{
"lang": "Gurmuxî",
"lang_code": "pa",
"roman": "matīrā",
"word": "ਮਤੀਰਾ"
},
{
"lang": "Qazaxî",
"lang_code": "kk",
"roman": "qarbyz",
"word": "қарбыз"
},
{
"lang": "Marwarî",
"lang_code": "mwr",
"roman": "matīro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "मतीरो"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pepene verde"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lubeniță"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "harbuz"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "arbúz",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "арбу́з"
},
{
"lang": "Sanskrîtî",
"lang_code": "sa",
"roman": "kālinda",
"word": "कालिन्द"
},
{
"lang": "Sanskrîtî",
"lang_code": "sa",
"roman": "tarambuja",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "तरम्बुज"
},
{
"lang": "Kampîdanî",
"lang_code": "sc",
"word": "síndria"
},
{
"lang": "Sardînî",
"lang_code": "sc",
"word": "sìndria"
},
{
"lang": "Logudorî",
"lang_code": "sc",
"word": "síndria"
},
{
"lang": "Sassarîsî",
"lang_code": "sdc",
"word": "síndria"
},
{
"lang": "Sebwanoyî",
"lang_code": "ceb",
"word": "pakwan"
},
{
"lang": "Sierra mîwokiya navendî",
"lang_code": "csm",
"word": "santija-"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "лубѐница"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "бо̀стан"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lubènica"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bòstan"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vodný melón"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lubenica"
},
{
"lang": "Sotoyiya başûr",
"lang_code": "st",
"word": "lehapu"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sandía"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "melón de agua"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "patilla"
},
{
"lang": "Swahîlî",
"lang_code": "sw",
"word": "tikiti"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "vattenmelon"
},
{
"lang": "Şanî",
"lang_code": "shn",
"roman": "tǎeng tsām pùu",
"word": "တႅင်ၸမ်ႈပူႇ"
},
{
"lang": "Şanî",
"lang_code": "shn",
"roman": "tǎeng tsàm pùu",
"word": "တႅင်ၸမ်ႇပူႇ"
},
{
"lang": "Tabaruyî",
"lang_code": "tby",
"word": "samaka"
},
{
"lang": "Tacikî",
"lang_code": "tg",
"roman": "tarbuz",
"word": "тарбуз"
},
{
"lang": "Tagalogî",
"lang_code": "tl",
"word": "pakwan"
},
{
"lang": "Talişî",
"lang_code": "tly",
"roman": "zımsoni",
"word": "зымсони"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"word": "แตงโม"
},
{
"lang": "Telûgûyî",
"lang_code": "te",
"roman": "puccakāya",
"word": "పుచ్చకాయ"
},
{
"lang": "Ternateyî",
"lang_code": "tft",
"word": "samaka"
},
{
"lang": "Teterî",
"lang_code": "tt",
"roman": "qarbız",
"word": "карбыз"
},
{
"lang": "Tigrînî",
"lang_code": "ti",
"roman": "bərč̣ḳʰ",
"word": "ብርጭቕ"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "karpuz"
},
{
"lang": "Tirkmenî",
"lang_code": "tk",
"word": "garpyz"
},
{
"lang": "Urdûyî",
"lang_code": "ur",
"roman": "tarbūz",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "تربوز"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "kavún",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "каву́н"
},
{
"lang": "Venîsî",
"lang_code": "vec",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cocomaro"
},
{
"lang": "Venîsî",
"lang_code": "vec",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cocomero"
},
{
"lang": "Venîsî",
"lang_code": "vec",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "anguria"
},
{
"lang": "Venîsî",
"lang_code": "vec",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "inguria"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "dưa hấu"
},
{
"lang": "Weylsî",
"lang_code": "cy",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dyfrfelon"
},
{
"lang": "Weylsî",
"lang_code": "cy",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "melon dŵr"
},
{
"lang": "Wolofî",
"lang_code": "wo",
"word": "xaal"
},
{
"lang": "Ximêrî",
"lang_code": "km",
"roman": "ʼŏulœ̆k",
"word": "ឪឡឹក"
},
{
"lang": "Yidîşî",
"lang_code": "yi",
"roman": "kavene",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "קאַווענע"
},
{
"lang": "Yidîşî",
"lang_code": "yi",
"roman": "arbuz",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "אַרבוז"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "karpoúzi",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "καρπούζι"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "ydropépon",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "υδροπέπων"
},
{
"lang": "Zhuangî",
"lang_code": "za",
"word": "gvehoengz"
},
{
"lang": "Zhuangî",
"lang_code": "za",
"word": "sihgvah"
},
{
"lang": "Zuluyî",
"lang_code": "zu",
"word": "ikhabe"
}
],
"word": "zebeş"
}
{
"categories": [
"Etîmolojî nayê zanîn bi kurmancî",
"Kurmancî",
"Navdêr bi kurmancî",
"Navdêrên nêr bi kurmancî"
],
"derived": [
{
"word": "zebeşçin"
},
{
"word": "zebeşçinî"
},
{
"word": "zebeşçîn"
},
{
"word": "zebeşçînî"
},
{
"word": "zebeşik"
},
{
"word": "zebeşî"
},
{
"word": "zebeşk"
},
{
"word": "zebeşok"
}
],
"etymology_text": "Nayê zanîn, hevreha zazakî zeveş, ji *zev- /*zem- (sar, sarma, zivistan), têkilî \"zivistan\", bi zazakî \"zimistan\".\nBo guherîna M/B bidin ber misilman/bisirman yan binêrin bizmar û ramûsan.\nBide ber ermenî ձմերուկ (cmêruk: zebeş) ji ձմեռ (cmêṙ: zivistan) + -ուկ (-uk: -k, -ik, -ok, nîşana biçûkkirinê) û gurcî საზამთრო (sazamt’ro: zebeş < zivistanî) ji სა- (sa-) + ზამთარი(zamt’ari: zivistan). Sebebê binavkirina wiha ihtimalen ji ber sarî û hînikiya zebeşî ye. Gelek normal e ku zimanên cîran peyvan ji hev werdigirin lê vê carê pirr balkêş e ku kurdî, ermenî û gurcî ne ev peyv lê fikra binavkirina vê mêweyê ji hev wergirtiye.",
"forms": [
{
"form": "zebeşê",
"tags": [
"masculine",
"definite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "zebeşên",
"tags": [
"masculine",
"definite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "zebeşî",
"tags": [
"masculine",
"definite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "zebeşan",
"tags": [
"masculine",
"definite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "wî zebeşî",
"tags": [
"masculine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "wan zebeşan",
"tags": [
"masculine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "zebeşo",
"tags": [
"masculine",
"definite",
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "zebeşino",
"tags": [
"masculine",
"definite",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "zebeşek",
"tags": [
"masculine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "zebeşin",
"tags": [
"masculine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "zebeşekî",
"tags": [
"masculine",
"indefinite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "zebeşine",
"tags": [
"masculine",
"indefinite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "zebeşekî",
"tags": [
"masculine",
"indefinite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "zebeşinan",
"tags": [
"masculine",
"indefinite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "cebeş"
},
{
"form": "jebeş"
},
{
"form": "şebeş"
},
{
"form": "zawaş"
},
{
"form": "zeveş"
},
{
"form": "zeweş"
},
{
"form": "زهبهش",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "gundor"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"related": [
{
"tags": [
"Scientific-Latin"
],
"word": "Citrullus lanatus"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Şitî, şiftî, şimtî, şûtî, kal, kelek,\n fêkiyek bûstanî û gir yê tîvilkesk û naviksor e."
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "kurmancî",
"lang_code": "unknown",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "şebeş"
},
{
"lang": "kurmancî",
"lang_code": "unknown",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "cebeş"
},
{
"lang": "kurmancî",
"lang_code": "unknown",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "ceweş"
},
{
"lang": "kurmancî",
"lang_code": "unknown",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "jeweş"
},
{
"lang": "kurmancî",
"lang_code": "unknown",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "jebeş"
},
{
"lang": "kurmancî",
"lang_code": "unknown",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "zeveş"
},
{
"lang": "kurmancî",
"lang_code": "unknown",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "zewaş"
},
{
"lang": "kurmancî",
"lang_code": "unknown",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "zeweş"
},
{
"lang": "kurmancî",
"lang_code": "unknown",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "zebeş"
},
{
"lang": "kurmancî",
"lang_code": "unknown",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "şêbeş"
},
{
"lang": "kurmancî",
"lang_code": "unknown",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "şimtî"
},
{
"lang": "kurmancî",
"lang_code": "unknown",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "şimtu"
},
{
"lang": "kurmancî",
"lang_code": "unknown",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "şiftî"
},
{
"lang": "kurmancî",
"lang_code": "unknown",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "şivtî"
},
{
"lang": "kurmancî",
"lang_code": "unknown",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "şitî"
},
{
"lang": "kurmancî",
"lang_code": "unknown",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "şûtî"
},
{
"lang": "kurmancî",
"lang_code": "unknown",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "qerpûz"
},
{
"lang": "kurmancî",
"lang_code": "unknown",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "kal"
},
{
"lang": "Adîgeyî",
"lang_code": "ady",
"roman": "ꭓərbədz",
"word": "хъырбыдз"
},
{
"lang": "Afrîkansî",
"lang_code": "af",
"word": "waterlemoen"
},
{
"lang": "Afrîkansî",
"lang_code": "af",
"word": "waatlemoen"
},
{
"lang": "Afrîkansî",
"lang_code": "af",
"word": "wartlemoen"
},
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"word": "shalqi"
},
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bostan"
},
{
"lang": "Almaniya volga",
"lang_code": "gmw-vog",
"word": "Erbus"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Wassermelone"
},
{
"lang": "Siryaniya klasîk",
"lang_code": "syc",
"roman": "paṭṭīḥā",
"word": "ܦܲܛܝܼܚܵܐ"
},
{
"lang": "Aramiya nû ya asûrî",
"lang_code": "aii",
"roman": "šiptiya",
"word": "ܫܸܦܬܝܼܵܐ"
},
{
"lang": "Asamî",
"lang_code": "as",
"roman": "tormuz",
"word": "তৰমুজ"
},
{
"lang": "Astûrî",
"lang_code": "ast",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sandía"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "qarpız"
},
{
"lang": "Baskî",
"lang_code": "eu",
"word": "angurri"
},
{
"lang": "Başkîrî",
"lang_code": "ba",
"roman": "qarbuz",
"word": "ҡарбуз"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "kavún",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "каву́н"
},
{
"lang": "Bengalî",
"lang_code": "bn",
"roman": "tôrômuj",
"word": "তরমুজ"
},
{
"lang": "Bîkoliya naverast",
"lang_code": "bcl",
"word": "pakwan"
},
{
"lang": "Bruneyî",
"lang_code": "kxd",
"word": "sikoi"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "dínja",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ди́ня"
},
{
"lang": "Burmayî",
"lang_code": "my",
"roman": "hpa.rai:",
"word": "ဖရဲ"
},
{
"lang": "Cahuillayî",
"lang_code": "chl",
"word": "'estu'ish"
},
{
"lang": "Çavacanoyî",
"lang_code": "cbk",
"word": "pakwan"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vodní meloun"
},
{
"lang": "Çîkasawî",
"lang_code": "cic",
"word": "istokchank"
},
{
"lang": "Kantonî",
"lang_code": "yue",
"roman": "sai¹ gwaa¹",
"word": "西瓜"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "xīguā",
"word": "西瓜"
},
{
"lang": "Minnanî",
"lang_code": "nan",
"roman": "si-koe, sai-koe",
"word": "西瓜"
},
{
"lang": "Minnanî",
"lang_code": "nan",
"roman": "siⁿ-koe",
"word": "生瓜"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "vandmelon"
},
{
"lang": "Dusuniya navendî",
"lang_code": "dtp",
"word": "sadur"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "semangka"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "baṭṭīḵ",
"word": "بَطِّيخ"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "baṭṭīḵa",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "بَطِّيخَة"
},
{
"lang": "Erebiya cezayirî",
"lang_code": "arq",
"word": "دلاع"
},
{
"lang": "Erebiya misrî",
"lang_code": "arz",
"roman": "baṭṭīḵ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "بطيخ"
},
{
"lang": "Erebiya misrî",
"lang_code": "arz",
"roman": "baṭṭīḵa",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "بطيخة"
},
{
"lang": "Erebiya kendavî",
"lang_code": "afb",
"roman": "jiḥḥ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "جحّ"
},
{
"lang": "Erebiya kendavî",
"lang_code": "afb",
"word": "يح"
},
{
"lang": "Erebiya kendavî",
"lang_code": "afb",
"roman": "raggī",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "رقي"
},
{
"lang": "Erebiya hîcazî",
"lang_code": "acw",
"roman": "baṭṭīḵ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "بطيخ"
},
{
"lang": "Erebiya hîcazî",
"lang_code": "acw",
"roman": "ḥabḥab",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "حَبحَب"
},
{
"lang": "Erebiya iraqî",
"lang_code": "acm",
"roman": "raggi, raqqi",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "رقّي"
},
{
"lang": "Erebiya iraqî",
"lang_code": "acm",
"roman": "šəmzi",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "شمزي"
},
{
"lang": "Erebiya fasî",
"lang_code": "ary",
"roman": "dallāḥ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "دلاح"
},
{
"lang": "Erebiya fasî",
"lang_code": "ary",
"roman": "dallāḥa",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "دلاحة"
},
{
"lang": "Erebiya bakûrê şamê",
"lang_code": "apc",
"roman": "baṭṭīḵ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "بطيخ"
},
{
"lang": "Erebiya tunusî",
"lang_code": "aeb",
"roman": "dillēʕ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "دلاع"
},
{
"lang": "Erebiya başûrê şamê",
"lang_code": "ajp",
"roman": "baṭṭīḵ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "بطيخ"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "jmeruk",
"word": "ձմերուկ"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "akvomelono"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"word": "arbuus"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"word": "vesimelon"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "hendevâne",
"word": "هندوانه"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "tarboz",
"word": "تربز"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "xarboz",
"word": "خربز"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "xarboze",
"word": "خربزه"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"word": "vatnmelón"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "vesimeloni"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "arbuusi"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pastèque"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"roman": "melon d’eau",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "melon d'eau"
},
{
"lang": "Friyolî",
"lang_code": "fur",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "angurie"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sandía"
},
{
"lang": "Galûrîsî",
"lang_code": "sdn",
"word": "síndria"
},
{
"lang": "Galûrîsî",
"lang_code": "sdn",
"word": "patéca"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "sazamtro",
"word": "საზამთრო"
},
{
"lang": "Hawayî",
"lang_code": "haw",
"word": "ipu haole"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "tarbūz",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "तरबूज़"
},
{
"lang": "Hmongî",
"lang_code": "mww",
"word": "dib liab"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "watermeloen"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"roman": "avatíakh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "אֲבַטִּיחַ"
},
{
"lang": "Îdoyî",
"lang_code": "io",
"word": "aquomelono"
},
{
"lang": "Îlokanoyî",
"lang_code": "ilo",
"word": "sandia"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "watermelon"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"word": "mealbhacán uisce"
},
{
"lang": "Îsthmus zapotekî",
"lang_code": "zai",
"word": "xandié"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cocomero"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "anguria"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vatnsmelóna"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "スイカ"
},
{
"lang": "Javayî",
"lang_code": "jv",
"word": "semangka"
},
{
"lang": "Kabardî",
"lang_code": "kbd",
"roman": "ꭓarbəz",
"word": "хъарбыз"
},
{
"lang": "Kalmîkî",
"lang_code": "xal",
"roman": "tarvs",
"word": "тарвс"
},
{
"lang": "Kannadayî",
"lang_code": "kn",
"roman": "kallaṅgaḍi",
"word": "ಕಲ್ಲಂಗಡಿ"
},
{
"lang": "Kapampanganî",
"lang_code": "pam",
"word": "pakuan"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "síndria"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "meló d'Alger"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "meló d'aigua"
},
{
"lang": "Keçwayî",
"lang_code": "qu",
"word": "santiya"
},
{
"lang": "Kirgizî",
"lang_code": "ky",
"roman": "darbız",
"word": "дарбыз"
},
{
"lang": "Kîngalî",
"lang_code": "si",
"roman": "diya komaḍu",
"word": "දිය කොමඩු"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "subak",
"word": "수박"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "seogwa",
"word": "서과"
},
{
"lang": "Kumikî",
"lang_code": "kum",
"roman": "xarbuz",
"word": "харбуз"
},
{
"lang": "Ladînoyî",
"lang_code": "lad",
"roman": "karpus",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "קארפוּס"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "citrullus"
},
{
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arbūzs"
},
{
"lang": "Lawsî",
"lang_code": "lo",
"roman": "māk mō",
"word": "ໝາກໂມ"
},
{
"lang": "Lezgînî",
"lang_code": "lez",
"roman": "q̄arpuz",
"word": "къарпуз"
},
{
"lang": "Lîtwanî",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arbūzas"
},
{
"lang": "Luksembûrgî",
"lang_code": "lb",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Waassermeloun"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "lubenica",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "лубеница"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "bostan",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "бостан"
},
{
"lang": "Malayalamî",
"lang_code": "ml",
"roman": "taṇṇimattan",
"word": "തണ്ണിമത്തൻ"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "tembikai"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "semangka"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "mendikai"
},
{
"lang": "Maltayî",
"lang_code": "mt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dulliegħ"
},
{
"lang": "Mançûyî",
"lang_code": "mnc",
"word": "ᡩᡠᠩᡤᠠ"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "merengi"
},
{
"lang": "Maratî",
"lang_code": "mr",
"roman": "kaliṅgaḍ",
"word": "कलिंगड"
},
{
"lang": "Mbya guaraniyî",
"lang_code": "gun",
"word": "xãjáu"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "görögdinnye"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "mn",
"roman": "šiigua",
"word": "шийгуа"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "mn",
"roman": "tarvas",
"word": "тарвас"
},
{
"lang": "Napolîtanî",
"lang_code": "nap",
"word": "mellóne d'àcqua"
},
{
"lang": "Navajoyî",
"lang_code": "nv",
"word": "chʼééhjiyáán"
},
{
"lang": "Norweciya bokmålî",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vannmelon"
},
{
"lang": "Norweciya bokmålî",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vassmelon"
},
{
"lang": "Norweciya nînorskî",
"lang_code": "nn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vassmelon"
},
{
"lang": "Okînawanî",
"lang_code": "ryu",
"roman": "くゎんとぅうい, kwantuui",
"word": "広東瓜"
},
{
"lang": "Osageyî",
"lang_code": "osa",
"word": "sáhku"
},
{
"lang": "Osmanî",
"lang_code": "ota",
"roman": "karpuz",
"word": "قارپوز"
},
{
"lang": "Oygurî",
"lang_code": "ug",
"roman": "tawuz",
"word": "تاۋۇز"
},
{
"lang": "Ozbekî",
"lang_code": "uz",
"word": "tarvuz"
},
{
"lang": "Peştûyî",
"lang_code": "ps",
"word": "هندواڼه"
},
{
"lang": "Plodîşî",
"lang_code": "pdt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Rebus"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arbuz"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "melancia"
},
{
"lang": "Şaxmuxî",
"lang_code": "pa",
"roman": "hdoāṇā",
"word": "ہدواݨا"
},
{
"lang": "Gurmuxî",
"lang_code": "pa",
"roman": "hadvāṇā",
"word": "ਹਦਵਾਣਾ"
},
{
"lang": "Gurmuxî",
"lang_code": "pa",
"roman": "tarbūj",
"word": "ਤਰਬੂਜ"
},
{
"lang": "Gurmuxî",
"lang_code": "pa",
"roman": "matīrā",
"word": "ਮਤੀਰਾ"
},
{
"lang": "Qazaxî",
"lang_code": "kk",
"roman": "qarbyz",
"word": "қарбыз"
},
{
"lang": "Marwarî",
"lang_code": "mwr",
"roman": "matīro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "मतीरो"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pepene verde"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lubeniță"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "harbuz"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "arbúz",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "арбу́з"
},
{
"lang": "Sanskrîtî",
"lang_code": "sa",
"roman": "kālinda",
"word": "कालिन्द"
},
{
"lang": "Sanskrîtî",
"lang_code": "sa",
"roman": "tarambuja",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "तरम्बुज"
},
{
"lang": "Kampîdanî",
"lang_code": "sc",
"word": "síndria"
},
{
"lang": "Sardînî",
"lang_code": "sc",
"word": "sìndria"
},
{
"lang": "Logudorî",
"lang_code": "sc",
"word": "síndria"
},
{
"lang": "Sassarîsî",
"lang_code": "sdc",
"word": "síndria"
},
{
"lang": "Sebwanoyî",
"lang_code": "ceb",
"word": "pakwan"
},
{
"lang": "Sierra mîwokiya navendî",
"lang_code": "csm",
"word": "santija-"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "лубѐница"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "бо̀стан"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lubènica"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bòstan"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vodný melón"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lubenica"
},
{
"lang": "Sotoyiya başûr",
"lang_code": "st",
"word": "lehapu"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sandía"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "melón de agua"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "patilla"
},
{
"lang": "Swahîlî",
"lang_code": "sw",
"word": "tikiti"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "vattenmelon"
},
{
"lang": "Şanî",
"lang_code": "shn",
"roman": "tǎeng tsām pùu",
"word": "တႅင်ၸမ်ႈပူႇ"
},
{
"lang": "Şanî",
"lang_code": "shn",
"roman": "tǎeng tsàm pùu",
"word": "တႅင်ၸမ်ႇပူႇ"
},
{
"lang": "Tabaruyî",
"lang_code": "tby",
"word": "samaka"
},
{
"lang": "Tacikî",
"lang_code": "tg",
"roman": "tarbuz",
"word": "тарбуз"
},
{
"lang": "Tagalogî",
"lang_code": "tl",
"word": "pakwan"
},
{
"lang": "Talişî",
"lang_code": "tly",
"roman": "zımsoni",
"word": "зымсони"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"word": "แตงโม"
},
{
"lang": "Telûgûyî",
"lang_code": "te",
"roman": "puccakāya",
"word": "పుచ్చకాయ"
},
{
"lang": "Ternateyî",
"lang_code": "tft",
"word": "samaka"
},
{
"lang": "Teterî",
"lang_code": "tt",
"roman": "qarbız",
"word": "карбыз"
},
{
"lang": "Tigrînî",
"lang_code": "ti",
"roman": "bərč̣ḳʰ",
"word": "ብርጭቕ"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "karpuz"
},
{
"lang": "Tirkmenî",
"lang_code": "tk",
"word": "garpyz"
},
{
"lang": "Urdûyî",
"lang_code": "ur",
"roman": "tarbūz",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "تربوز"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "kavún",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "каву́н"
},
{
"lang": "Venîsî",
"lang_code": "vec",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cocomaro"
},
{
"lang": "Venîsî",
"lang_code": "vec",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cocomero"
},
{
"lang": "Venîsî",
"lang_code": "vec",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "anguria"
},
{
"lang": "Venîsî",
"lang_code": "vec",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "inguria"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "dưa hấu"
},
{
"lang": "Weylsî",
"lang_code": "cy",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dyfrfelon"
},
{
"lang": "Weylsî",
"lang_code": "cy",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "melon dŵr"
},
{
"lang": "Wolofî",
"lang_code": "wo",
"word": "xaal"
},
{
"lang": "Ximêrî",
"lang_code": "km",
"roman": "ʼŏulœ̆k",
"word": "ឪឡឹក"
},
{
"lang": "Yidîşî",
"lang_code": "yi",
"roman": "kavene",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "קאַווענע"
},
{
"lang": "Yidîşî",
"lang_code": "yi",
"roman": "arbuz",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "אַרבוז"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "karpoúzi",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "καρπούζι"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "ydropépon",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "υδροπέπων"
},
{
"lang": "Zhuangî",
"lang_code": "za",
"word": "gvehoengz"
},
{
"lang": "Zhuangî",
"lang_code": "za",
"word": "sihgvah"
},
{
"lang": "Zuluyî",
"lang_code": "zu",
"word": "ikhabe"
}
],
"word": "zebeş"
}
Download raw JSONL data for zebeş meaning in All languages combined (20.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-16 from the kuwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (142890b and 1d3fdbf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.