See yekta on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji zimanên îranî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zimanên îranî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "yektahî"
},
{
"word": "yektatî"
},
{
"word": "yektayî"
}
],
"etymology_text": "Hevreha farisî یکتا (yekta), pehlewî êyek-dat (\"yê bi tenê dayî/afirandî\", \"Xwedê\"), avestayî eêvo-date- ji zimanên îranî, têkilî yek û dan",
"forms": [
{
"form": "yektatir",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "herî yekta (merkezî)",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "tewrî yekta (rojavayî)",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "êkta"
},
{
"form": "yêkta"
},
{
"form": "yekane"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "adj",
"pos_title": "Rengdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ji wêjeya klasîk (kurmancî)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên ji Melayê Cizîrî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên kitêban bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
35,
40
]
],
"ref": "Melayê Cizîrî, Dîwana Melayê Cizirî, ~1640",
"text": "Nisbet perî zîba ye ew\nWek nêrgiza yekta ye ew\nYa men re'a xillî fe-hel"
}
],
"glosses": [
"tişta/ê tenê tayek anku çeqek heye"
],
"id": "ku-yekta-ku-adj-5GOhjrOi"
},
{
"glosses": [
"unîk, bêwêne, bêmînak, bênimûne, yekane, tenha, bêmînak, bêmîsal,\ntişta/ê ti tişt mîna wê / wî nîne,\nne wek ti tiştek din"
],
"id": "ku-yekta-ku-adj-sJiwI0Vp"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "einzigartig"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "einmalig"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "jedinečný"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "unikátní"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"word": "獨一無二"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "dúyīwú'èr",
"word": "独一无二"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "wéiyī",
"word": "唯一"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "farīd",
"word": "فريد"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "faḏḏ",
"word": "فذ"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "waḥīd",
"word": "وحيد"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الرشیق"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "unika"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "یکتا"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "yektâ",
"word": "یکتا"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "بی همتا"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "یکتا"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "ainutlaatuinen"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "unique"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"word": "àraidh"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"word": "air leth"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "uniek"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "unique"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "isotope"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "unifilar"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "unico"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "unica"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "唯一"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "唯一無二"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "ユニーク"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "únic"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "dokteuk-hada",
"word": "독특하다"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "ahurei"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "tūhāhā"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"word": "unik"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "unikalny"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "unikalna"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "unikalne"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "niepowtarzalny"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "unikatowy"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "único"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "única"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "unic"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "unikálʹnyj",
"word": "уникальный"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "isključítelʹnyj",
"word": "исключительный"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "jedínstvennyjnyj",
"word": "единственный"
},
{
"lang": "Sindhî",
"lang_code": "sd",
"roman": "mufarid",
"word": "منفرد"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "único"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "única"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "eşsiz"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "özgün"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "biricik"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "yalın kat"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "yegâne"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "yekta"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "tek çocuk"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "yegane"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "dikme"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "monadikós",
"word": "μοναδικός"
}
],
"word": "yekta"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Rengdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"yekta, tek"
],
"id": "ku-yekta-tr-adj-fAa6YuHG"
}
],
"word": "yekta"
}
{
"categories": [
"Kurmancî",
"Peyvên kurmancî ji zimanên îranî",
"Zimanên îranî"
],
"derived": [
{
"word": "yektahî"
},
{
"word": "yektatî"
},
{
"word": "yektayî"
}
],
"etymology_text": "Hevreha farisî یکتا (yekta), pehlewî êyek-dat (\"yê bi tenê dayî/afirandî\", \"Xwedê\"), avestayî eêvo-date- ji zimanên îranî, têkilî yek û dan",
"forms": [
{
"form": "yektatir",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "herî yekta (merkezî)",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "tewrî yekta (rojavayî)",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "êkta"
},
{
"form": "yêkta"
},
{
"form": "yekane"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "adj",
"pos_title": "Rengdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Ji wêjeya klasîk (kurmancî)",
"Jêgirtin bi kurmancî",
"Jêgirtinên ji Melayê Cizîrî",
"Jêgirtinên kitêban bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
35,
40
]
],
"ref": "Melayê Cizîrî, Dîwana Melayê Cizirî, ~1640",
"text": "Nisbet perî zîba ye ew\nWek nêrgiza yekta ye ew\nYa men re'a xillî fe-hel"
}
],
"glosses": [
"tişta/ê tenê tayek anku çeqek heye"
]
},
{
"glosses": [
"unîk, bêwêne, bêmînak, bênimûne, yekane, tenha, bêmînak, bêmîsal,\ntişta/ê ti tişt mîna wê / wî nîne,\nne wek ti tiştek din"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "einzigartig"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "einmalig"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "jedinečný"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "unikátní"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"word": "獨一無二"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "dúyīwú'èr",
"word": "独一无二"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "wéiyī",
"word": "唯一"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "farīd",
"word": "فريد"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "faḏḏ",
"word": "فذ"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "waḥīd",
"word": "وحيد"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الرشیق"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "unika"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "یکتا"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "yektâ",
"word": "یکتا"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "بی همتا"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "یکتا"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "ainutlaatuinen"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "unique"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"word": "àraidh"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"word": "air leth"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "uniek"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "unique"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "isotope"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "unifilar"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "unico"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "unica"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "唯一"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "唯一無二"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "ユニーク"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "únic"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "dokteuk-hada",
"word": "독특하다"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "ahurei"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "tūhāhā"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"word": "unik"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "unikalny"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "unikalna"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "unikalne"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "niepowtarzalny"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "unikatowy"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "único"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "única"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "unic"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "unikálʹnyj",
"word": "уникальный"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "isključítelʹnyj",
"word": "исключительный"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "jedínstvennyjnyj",
"word": "единственный"
},
{
"lang": "Sindhî",
"lang_code": "sd",
"roman": "mufarid",
"word": "منفرد"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "único"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "única"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "eşsiz"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "özgün"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "biricik"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "yalın kat"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "yegâne"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "yekta"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "tek çocuk"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "yegane"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "dikme"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "monadikós",
"word": "μοναδικός"
}
],
"word": "yekta"
}
{
"categories": [
"Tirkî"
],
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Rengdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"yekta, tek"
]
}
],
"word": "yekta"
}
Download raw JSONL data for yekta meaning in All languages combined (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-07 from the kuwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (887c61b and 3d4dee6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.