See yaneya şevê on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "yane + -ya + şev + -ê, wergerra nightclub ya îngilîzî",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Hawjîn Heme Reşîd: Ji `kerxane`yê bo yaneya şevê, Rudaw.net, 5/2011",
"text": "Dûre ku behsa çepandina ciwanan dikin bila fam bikin civak ne tenê pêkhateyek ji kurên ciwan e, lê keçên ciwan jî tê de hene. Gelo çima ev jinên han cesareta wê ya nakin ku behsa hebûna civaka vekirî bikin ku tê de ciwan bi keç û kuran bê ku laş bikirin û bifiroşin bikarin qet nebe li kafêyekê de dû maçên tije evîndarî li hevdû bidin. Ne ku hinek keçên ciwan li ser mesajek û ramûsanekê bên kuştin û ji kurên ciwan re jî yaneyên şevê vekin. Berî ciwanan jî, mêrên xêzandar şevên xwe yên sor li van cluban derbas bikin."
}
],
"glosses": [
"bar, dîskotek, meyxane, pûb, kabare\n(û hwd. yên ku heta derengî şevê vekirî ne, muzîk lê heye, mirov dikare lê bireqise û vexwirakan lê vexwe)"
],
"id": "ku-yaneya_şevê-ku-noun-uUjbCseL"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrîkansî",
"lang_code": "af",
"word": "nagklub"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Nachtklub"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"word": "夜總會"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "yèzǒnghuì",
"word": "夜总会"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "yèdiàn",
"word": "夜店"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "natklub"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "naadin láyliy",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ناد ليلي"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "al-naadi al-láyliy",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "النادي الليلي"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "gišerayin akumb",
"word": "գիշերային ակումբ"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"word": "ööklubi"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "yökerho"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "boîte de nuit"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "nachtclub"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "nightclub"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "night club"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "notturno"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"word": "skemmtistaður"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "næturklúbbur"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "ナイトクラブ"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "boate"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "casa noturna"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "nočnój klub",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ночной клуб"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "club nocturno"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "nattklubb"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "gece kulübü"
}
],
"word": "yaneya şevê"
}
{
"categories": [
"Kurmancî"
],
"etymology_text": "yane + -ya + şev + -ê, wergerra nightclub ya îngilîzî",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Jêgirtin bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"ref": "Hawjîn Heme Reşîd: Ji `kerxane`yê bo yaneya şevê, Rudaw.net, 5/2011",
"text": "Dûre ku behsa çepandina ciwanan dikin bila fam bikin civak ne tenê pêkhateyek ji kurên ciwan e, lê keçên ciwan jî tê de hene. Gelo çima ev jinên han cesareta wê ya nakin ku behsa hebûna civaka vekirî bikin ku tê de ciwan bi keç û kuran bê ku laş bikirin û bifiroşin bikarin qet nebe li kafêyekê de dû maçên tije evîndarî li hevdû bidin. Ne ku hinek keçên ciwan li ser mesajek û ramûsanekê bên kuştin û ji kurên ciwan re jî yaneyên şevê vekin. Berî ciwanan jî, mêrên xêzandar şevên xwe yên sor li van cluban derbas bikin."
}
],
"glosses": [
"bar, dîskotek, meyxane, pûb, kabare\n(û hwd. yên ku heta derengî şevê vekirî ne, muzîk lê heye, mirov dikare lê bireqise û vexwirakan lê vexwe)"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrîkansî",
"lang_code": "af",
"word": "nagklub"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Nachtklub"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"word": "夜總會"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "yèzǒnghuì",
"word": "夜总会"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "yèdiàn",
"word": "夜店"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "natklub"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "naadin láyliy",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ناد ليلي"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "al-naadi al-láyliy",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "النادي الليلي"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "gišerayin akumb",
"word": "գիշերային ակումբ"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"word": "ööklubi"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "yökerho"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "boîte de nuit"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "nachtclub"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "nightclub"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "night club"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "notturno"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"word": "skemmtistaður"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "næturklúbbur"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "ナイトクラブ"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "boate"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "casa noturna"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "nočnój klub",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ночной клуб"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "club nocturno"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "nattklubb"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "gece kulübü"
}
],
"word": "yaneya şevê"
}
Download raw JSONL data for yaneya şevê meaning in All languages combined (3.0kB)
{
"called_from": "XYZunsorted",
"msg": "Unknown title: Nediyar",
"path": [
"yaneya şevê"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Nediyar",
"title": "yaneya şevê",
"trace": ""
}
{
"called_from": "XYZunsorted",
"msg": "Unknown title: Pirrjimar",
"path": [
"yaneya şevê"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Pirrjimar",
"title": "yaneya şevê",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-26 from the kuwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (ce0be54 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.