See yakmak on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Lêker",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
16
]
],
"text": "Sigarasını yaktı.",
"translation": "Cigara xwe pê xist."
}
],
"glosses": [
"pêxistin, vêxistin, vêsandin"
],
"id": "ku-yakmak-tr-verb-cFuDa-2q"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
14
]
],
"text": "Ağaçları yaktı.",
"translation": "Dar şewitandin."
}
],
"glosses": [
"şewitandin, sotin, darandin, vêsandin, sotî kirin, ayisandin, dadayî kirin (bi agir tiştek tune kirin)"
],
"id": "ku-yakmak-tr-verb-vTtSNl0r"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
9
]
],
"text": "Işığı yak.",
"translation": "Roniyê pê bixe."
}
],
"glosses": [
"vêxistin (ji bo ku tiştek ronî bide)"
],
"id": "ku-yakmak-tr-verb-G1hJHXOv"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
25
]
],
"text": "Pantolunu ütülerken yaktı.",
"translation": "Gava ku şalê xwe kewî kir qimand."
}
],
"glosses": [
"qimandin, qemirandin, şewitandin (bi bandora germê tiştek xera kirin)"
],
"id": "ku-yakmak-tr-verb-uLoIK8is"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
18
]
],
"text": "Biber ağzımı yaktı.",
"translation": "Îsotê devê min şewitand."
}
],
"glosses": [
"peritandin, şewitandin (şewata ji ber tiştê ar û mir)"
],
"id": "ku-yakmak-tr-verb-~EKAz2U9"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
17
]
],
"text": "Şarab içimi yaktı.",
"translation": "Meyê nava min şewitand."
}
],
"glosses": [
"şewitandin (şewata ji ber vexwirina tiştekî ar)"
],
"id": "ku-yakmak-tr-verb-d3H9d~RX"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Maneyên mecazî bi tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
22,
27
]
],
"text": "Bu kızın sevdası beni yaktı.",
"translation": "Evîna vê keçikê ez sotim (an jî evîna vê qîzê ez helandim)."
}
],
"glosses": [
"helandin (ji ber evîna zor)"
],
"id": "ku-yakmak-tr-verb-aPt1kRa-",
"tags": [
"figurative"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
19
]
],
"text": "Güneş çimleri yaktı.",
"translation": "Tavê çîmen şewitand."
}
],
"glosses": [
"şewitandin (hişk kirin)"
],
"id": "ku-yakmak-tr-verb-GsHITuML"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
19
]
],
"text": "Bugün güneş yakıyor.",
"translation": "Îroj tav mirov dişewitîne."
}
],
"glosses": [
"sotin (pir germ bûn)"
],
"id": "ku-yakmak-tr-verb-Z4gl93VW"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
22
]
],
"text": "Güneşte vücudunu yaktı.",
"translation": "Li ber tavê canê xwe qemitand."
}
],
"glosses": [
"qemitandin, ximximandin (ji ber tav û germê reşbûna tiştekî)"
],
"id": "ku-yakmak-tr-verb-cCHIMztI"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
28,
35
]
],
"text": "Soğuk rüzgâr insanın yüzünü yakıyor.",
"translation": "Sermaya sar rûyê mirov diqemitîne."
}
],
"glosses": [
"qemitandin (ji ber sir û seqemê)"
],
"id": "ku-yakmak-tr-verb-0A03AnBj"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
15
]
],
"text": "Canını yaktılar.",
"translation": "Canê wê êşandin."
}
],
"glosses": [
"êşandin, tehl kirin"
],
"id": "ku-yakmak-tr-verb-dKmBpZMQ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Maneyên mecazî bi tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"bi çek) lê xistin"
],
"id": "ku-yakmak-tr-verb-QJPnuqaU",
"tags": [
"figurative"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
13
]
],
"text": "O evimi yaktı.",
"translation": "Wî mala min xera kir."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"text": "Yakıp kül etmek.",
"translation": "Kirin qirik, kirin rijik."
}
],
"glosses": [
"xera kirin, mehf kirin"
],
"id": "ku-yakmak-tr-verb-UGrqec4F"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
11
]
],
"text": "Kına yakmak.",
"translation": "Hine tê dan, hine lê xistin."
}
],
"glosses": [
"hine kirin, (hine) tê dan, (hine) lê xistin"
],
"id": "ku-yakmak-tr-verb-WWFqNqGH"
},
{
"glosses": [
"stran çêkirin, beste çêkirin"
],
"id": "ku-yakmak-tr-verb-~5bNQgHJ"
}
],
"word": "yakmak"
}
{
"categories": [
"Tirkî"
],
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Lêker",
"senses": [
{
"categories": [
"Nimûne bi tirkî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
16
]
],
"text": "Sigarasını yaktı.",
"translation": "Cigara xwe pê xist."
}
],
"glosses": [
"pêxistin, vêxistin, vêsandin"
]
},
{
"categories": [
"Nimûne bi tirkî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
14
]
],
"text": "Ağaçları yaktı.",
"translation": "Dar şewitandin."
}
],
"glosses": [
"şewitandin, sotin, darandin, vêsandin, sotî kirin, ayisandin, dadayî kirin (bi agir tiştek tune kirin)"
]
},
{
"categories": [
"Nimûne bi tirkî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
9
]
],
"text": "Işığı yak.",
"translation": "Roniyê pê bixe."
}
],
"glosses": [
"vêxistin (ji bo ku tiştek ronî bide)"
]
},
{
"categories": [
"Nimûne bi tirkî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
25
]
],
"text": "Pantolunu ütülerken yaktı.",
"translation": "Gava ku şalê xwe kewî kir qimand."
}
],
"glosses": [
"qimandin, qemirandin, şewitandin (bi bandora germê tiştek xera kirin)"
]
},
{
"categories": [
"Nimûne bi tirkî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
18
]
],
"text": "Biber ağzımı yaktı.",
"translation": "Îsotê devê min şewitand."
}
],
"glosses": [
"peritandin, şewitandin (şewata ji ber tiştê ar û mir)"
]
},
{
"categories": [
"Nimûne bi tirkî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
17
]
],
"text": "Şarab içimi yaktı.",
"translation": "Meyê nava min şewitand."
}
],
"glosses": [
"şewitandin (şewata ji ber vexwirina tiştekî ar)"
]
},
{
"categories": [
"Maneyên mecazî bi tirkî",
"Nimûne bi tirkî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
22,
27
]
],
"text": "Bu kızın sevdası beni yaktı.",
"translation": "Evîna vê keçikê ez sotim (an jî evîna vê qîzê ez helandim)."
}
],
"glosses": [
"helandin (ji ber evîna zor)"
],
"tags": [
"figurative"
]
},
{
"categories": [
"Nimûne bi tirkî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
19
]
],
"text": "Güneş çimleri yaktı.",
"translation": "Tavê çîmen şewitand."
}
],
"glosses": [
"şewitandin (hişk kirin)"
]
},
{
"categories": [
"Nimûne bi tirkî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
19
]
],
"text": "Bugün güneş yakıyor.",
"translation": "Îroj tav mirov dişewitîne."
}
],
"glosses": [
"sotin (pir germ bûn)"
]
},
{
"categories": [
"Nimûne bi tirkî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
22
]
],
"text": "Güneşte vücudunu yaktı.",
"translation": "Li ber tavê canê xwe qemitand."
}
],
"glosses": [
"qemitandin, ximximandin (ji ber tav û germê reşbûna tiştekî)"
]
},
{
"categories": [
"Nimûne bi tirkî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
28,
35
]
],
"text": "Soğuk rüzgâr insanın yüzünü yakıyor.",
"translation": "Sermaya sar rûyê mirov diqemitîne."
}
],
"glosses": [
"qemitandin (ji ber sir û seqemê)"
]
},
{
"categories": [
"Nimûne bi tirkî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
15
]
],
"text": "Canını yaktılar.",
"translation": "Canê wê êşandin."
}
],
"glosses": [
"êşandin, tehl kirin"
]
},
{
"categories": [
"Maneyên mecazî bi tirkî"
],
"glosses": [
"bi çek) lê xistin"
],
"tags": [
"figurative"
]
},
{
"categories": [
"Nimûne bi tirkî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
13
]
],
"text": "O evimi yaktı.",
"translation": "Wî mala min xera kir."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"text": "Yakıp kül etmek.",
"translation": "Kirin qirik, kirin rijik."
}
],
"glosses": [
"xera kirin, mehf kirin"
]
},
{
"categories": [
"Nimûne bi tirkî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
11
]
],
"text": "Kına yakmak.",
"translation": "Hine tê dan, hine lê xistin."
}
],
"glosses": [
"hine kirin, (hine) tê dan, (hine) lê xistin"
]
},
{
"glosses": [
"stran çêkirin, beste çêkirin"
]
}
],
"word": "yakmak"
}
Download raw JSONL data for yakmak meaning in All languages combined (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-07 from the kuwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (887c61b and 3d4dee6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.