See xwedî on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deng bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dengên kurmancî ji Wanê",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji proto-hindûewropî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Proto-hindûewropî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "bêxwedî"
},
{
"word": "bêxwedîtî"
},
{
"word": "bixwedî"
},
{
"word": "bixwedîtî"
},
{
"word": "xwedî-"
},
{
"word": "xwedîdar"
},
{
"word": "xwedîdarî"
},
{
"word": "xwedîtî"
},
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "lê bûn xwedî"
},
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "lê xwedî derketin"
},
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "xwedî kirin"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "xwedîkirin"
}
],
"etymology_text": "xwe + -dî (hêz, şiyan, karîn, qiwet) ku hevrehên yên din yên kurmancî xwedan, Xwedê, xatûn, xoce, -xwê (xwedî) ne, yên soranî xawen (xwedî, xwedan), xêw (, Xwa, farisî خدا (Xuda, “Xwedê”), خواجه (xʷace, “xoce, birêz, hêja, efendî”), hemû ji proto-hindûewropî *swe- (xwe) + *tep- (“germ kirin, enerjî danê”) ku herwiha serekaniya tav ya kurdî ye jî.",
"forms": [
{
"form": "xudî"
},
{
"form": "xodî"
},
{
"form": "xwidî"
},
{
"form": "xwodî"
},
{
"form": "xwudî"
},
{
"form": "xweda"
},
{
"form": "xwedê"
}
],
"hyphenation": "xwe·dî",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"kesa tiştek ya / yê wê ye, kesê tiştek ya / yê wî ye"
],
"id": "ku-xwedî-ku-noun-4TEZrRnj"
},
{
"glosses": [
"kesa/ê tiştek yan hin tişt hene"
],
"id": "ku-xwedî-ku-noun-bwQDI2j9"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/xʷɛˈdiː/"
},
{
"audio": "LL-Q36163_(kmr)-Key Mîrza-xwedî.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-xwedî.wav/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-xwedî.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-xwedî.wav/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-xwedî.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Wan"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36163_(kmr)-Key Mîrza-xwedî.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "xudan"
},
{
"word": "sahib"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Soranî",
"lang_code": "ckb",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "xawen"
},
{
"lang": "Afrîkansî",
"lang_code": "af",
"word": "eienaar"
},
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pronar"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Inhaber"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Besitzer"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Besitzerin"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Eigentümer"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Eigentümerin"
},
{
"lang": "Altayiya başûrî",
"lang_code": "alt",
"roman": "ee",
"word": "ээ"
},
{
"lang": "Asamî",
"lang_code": "as",
"roman": "giri",
"word": "গিৰি"
},
{
"lang": "Asamî",
"lang_code": "as",
"roman": "malik",
"word": "মালিক"
},
{
"lang": "Asamî",
"lang_code": "as",
"roman": "goraki",
"word": "গৰাকী"
},
{
"lang": "Astûrî",
"lang_code": "ast",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "propietariu"
},
{
"lang": "Astûrî",
"lang_code": "ast",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dueñu"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "sahib"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "malik"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "yiyə"
},
{
"lang": "Başkîrî",
"lang_code": "ba",
"roman": "xuža",
"word": "хужа"
},
{
"lang": "Başkîrî",
"lang_code": "ba",
"roman": "eyä",
"word": "эйә"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "haspadár",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "гаспада́р"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "haspadárka",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "гаспада́рка"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "uladálʹnik",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "улада́льнік"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "uladálʹnica",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "улада́льніца"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "xadzjáin",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "хадзя́ін"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "xadzjájka",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "хадзя́йка"
},
{
"lang": "Bengalî",
"lang_code": "bn",
"roman": "malik",
"word": "মালিক"
},
{
"lang": "Bengalî",
"lang_code": "bn",
"roman": "śaheb",
"word": "সাহেব"
},
{
"lang": "Bîkoliya naverast",
"lang_code": "bcl",
"word": "kagsadiri"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "sóbstvenik",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "со́бственик"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "sóbstvenička",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "со́бственичка"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "pritežátel",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "притежа́тел"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "pritežátelka",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "притежа́телка"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "stopánin",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "стопа́нин"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "stopánka",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "стопа́нка"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "vladétel",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "владе́тел"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "vladételka",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "владе́телка"
},
{
"lang": "Burmayî",
"lang_code": "my",
"roman": "puinghrang",
"word": "ပိုင်ရှင်"
},
{
"lang": "Burmayî",
"lang_code": "my",
"roman": "a.hrang",
"word": "အရှင်"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "majitel"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "majitelka"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vlastník"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vlastnička"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "suǒyǒuzhē",
"word": "所有者"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "zhǔrén",
"word": "主人"
},
{
"lang": "Çuvaşî",
"lang_code": "cv",
"roman": "huśa",
"word": "хуҫа"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "ejer"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "pemilik"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "mālik",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "مَالِك"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "mālika",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "مَالِكَة"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "ṣāḥib",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "صَاحِب"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "ṣāḥiba",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "صَاحِبَة"
},
{
"lang": "Erebiya misrî",
"lang_code": "arz",
"roman": "ṣāḥib",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "صاحب"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "ter",
"word": "տեր"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "proprietulo"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "posedanto"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"word": "omanik"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "sâheb",
"word": "صاحب"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "mâlek",
"word": "مالک"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "eigari"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "omistaja"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "propriétaire"
},
{
"lang": "Friyolî",
"lang_code": "fur",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paron"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "propietario"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dono"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "mesaḳutre",
"word": "მესაკუთრე"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "mplobeli",
"word": "მფლობელი"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "ṗaṭroni",
"word": "პატრონი"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "meṗaṭrone",
"word": "მეპატრონე"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "mālik",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "मालिक"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "yajmān",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "यजमान"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "sāhib",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "साहिब"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "sāhab",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "साहब"
},
{
"lang": "Hmongî",
"lang_code": "mww",
"word": "tswv"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "eigenaar"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "eigenares"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bezitter"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bezitster"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"roman": "bá'al",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "בַּעַל"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"roman": "ba'alá",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "בַּעֲלָה"
},
{
"lang": "Îngilîziya kevn",
"lang_code": "ang",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "āgend"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "owner"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "úinéir"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "proprietario"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "proprietaria"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "eigandi"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "持ち主"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "所有者"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "オーナー"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "主人"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "propietari"
},
{
"lang": "Kirgizî",
"lang_code": "ky",
"roman": "eesi",
"word": "ээси"
},
{
"lang": "Kirgizî",
"lang_code": "ky",
"roman": "kocoyun",
"word": "кожоюн"
},
{
"lang": "Kîkûyûyî",
"lang_code": "ki",
"word": "mwene"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "soyuja",
"word": "소유자"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "ju-in",
"word": "주인"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "possessor"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "dominus"
},
{
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "saimnieks"
},
{
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "saimniece"
},
{
"lang": "Lawsî",
"lang_code": "lo",
"roman": "chao khǭng",
"word": "ເຈົ້າຂອງ"
},
{
"lang": "Lîtwanî",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "savininkas"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "sopstvenik",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сопственик"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "sopstvenička",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "сопственичка"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "sopstvenica",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "сопственица"
},
{
"lang": "Malayalamî",
"lang_code": "ml",
"roman": "uṭama",
"word": "ഉടമ"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "pemilik"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "tuan"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "punya"
},
{
"lang": "Manksî",
"lang_code": "gv",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "shellooder"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "rangatira"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "tulajdonos"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "mn",
"roman": "ezen",
"word": "эзэн"
},
{
"lang": "Mongolî",
"lang_code": "mn",
"roman": "eǰen",
"word": "ᠡᠵᠡᠨ"
},
{
"lang": "Almaniya jêrîn a almanî",
"lang_code": "nds-de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Egendömer"
},
{
"lang": "Normandî",
"lang_code": "nrf",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aûgni"
},
{
"lang": "Normandî",
"lang_code": "nrf",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "propriétaithe"
},
{
"lang": "Norweciya bokmålî",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "eier"
},
{
"lang": "Norweciya nînorskî",
"lang_code": "nn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "eigar"
},
{
"lang": "Oksîtanî",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "proprietari"
},
{
"lang": "Oygurî",
"lang_code": "ug",
"roman": "ige",
"word": "ئىگە"
},
{
"lang": "Oygurî",
"lang_code": "ug",
"roman": "xojayin",
"word": "خوجايىن"
},
{
"lang": "Oygurî",
"lang_code": "ug",
"roman": "sahib",
"word": "ساھىب"
},
{
"lang": "Ozbekî",
"lang_code": "uz",
"word": "xoʻjayin"
},
{
"lang": "Ozbekî",
"lang_code": "uz",
"word": "ega"
},
{
"lang": "Ozbekî",
"lang_code": "uz",
"word": "sohib"
},
{
"lang": "Ozbekî",
"lang_code": "uz",
"word": "molik"
},
{
"lang": "Peştûyî",
"lang_code": "ps",
"roman": "mālik",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "مالک"
},
{
"lang": "Peştûyî",
"lang_code": "ps",
"roman": "sāhéb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "صاحب"
},
{
"lang": "Plodîşî",
"lang_code": "pdt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ieejendeema"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "właściciel"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "właścicielka"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "proprietário"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dono"
},
{
"lang": "Qazaxî",
"lang_code": "kk",
"roman": "ie",
"word": "ие"
},
{
"lang": "Qazaxî",
"lang_code": "kk",
"roman": "qojaiyn",
"word": "қожайын"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "proprietar"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "vladélec",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "владе́лец"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "vladélica",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "владе́лица"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "sóbstvennik",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "со́бственник"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "sóbstvennica",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "со́бственница"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "xozjáin",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "хозя́ин"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "xozjájka",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "хозя́йка"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "obladatelʹ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "обладатель"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "obladatelʹnica",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "обладательница"
},
{
"lang": "Samiya skoltî",
"lang_code": "sms",
"word": "ho´zje´n"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "вла̑снӣк"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "вла̑сница"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vlȃsnīk"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vlȃsnica"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "majiteľ"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "majiteľka"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vlastník"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vlastníčka"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lastnik"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lastnica"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "propietario"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dueño"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "poseedor"
},
{
"lang": "Swahîlî",
"lang_code": "sw",
"word": "mwenyewe"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "ägare"
},
{
"lang": "Şîngazîcayî",
"lang_code": "zdj",
"word": "mwinyi"
},
{
"lang": "Tacikî",
"lang_code": "tg",
"roman": "sohib",
"word": "соҳиб"
},
{
"lang": "Tacikî",
"lang_code": "tg",
"roman": "molik",
"word": "молик"
},
{
"lang": "Tagalogî",
"lang_code": "tl",
"word": "may-ari"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"word": "เจ้าของ"
},
{
"lang": "Telûgûyî",
"lang_code": "te",
"roman": "svantadāru",
"word": "స్వంతదారు"
},
{
"lang": "Telûgûyî",
"lang_code": "te",
"roman": "yajamāni",
"word": "యజమాని"
},
{
"lang": "Teteriya krîmî",
"lang_code": "crh",
"word": "saip"
},
{
"lang": "Teterî",
"lang_code": "tt",
"roman": "xuca",
"word": "хуҗа"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "sahip"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "iye"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "malik"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "elmen"
},
{
"lang": "Tirkmenî",
"lang_code": "tk",
"word": "hojaýyn"
},
{
"lang": "Tirkmenî",
"lang_code": "tk",
"word": "eýe"
},
{
"lang": "Urdûyî",
"lang_code": "ur",
"roman": "mālik",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "مالک"
},
{
"lang": "Urdûyî",
"lang_code": "ur",
"roman": "sāhib",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "صاحب"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "vlásnyk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "вла́сник"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "vlásnycja",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "вла́сниця"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "xazjájin",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "хазя́їн"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "xazjájka",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "хазя́йка"
},
{
"lang": "Weylsî",
"lang_code": "cy",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "perchennog"
},
{
"lang": "Ximêrî",
"lang_code": "km",
"roman": "mcah",
"word": "ម្ចាស់"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "idioktítis",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ιδιοκτήτης"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "idioktítria",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ιδιοκτήτρια"
},
{
"lang": "Kevn",
"lang_code": "grc",
"roman": "ktḗtōr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "κτήτωρ"
}
],
"word": "xwedî"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deng bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dengên kurmancî ji Wanê",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "xwe·dî",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"(şûşeya mirov xwe tê re dibîne) Binêre xodî. (1)"
],
"id": "ku-xwedî-ku-noun-hOJXqZR6"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/xʷɛˈdiː/"
},
{
"audio": "LL-Q36163_(kmr)-Key Mîrza-xwedî.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-xwedî.wav/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-xwedî.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-xwedî.wav/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-xwedî.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Wan"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36163_(kmr)-Key Mîrza-xwedî.wav"
}
],
"word": "xwedî"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Deng bi kurmancî",
"Dengên kurmancî ji Wanê",
"Kurmancî",
"Peyvên kurmancî ji proto-hindûewropî",
"Proto-hindûewropî"
],
"derived": [
{
"word": "bêxwedî"
},
{
"word": "bêxwedîtî"
},
{
"word": "bixwedî"
},
{
"word": "bixwedîtî"
},
{
"word": "xwedî-"
},
{
"word": "xwedîdar"
},
{
"word": "xwedîdarî"
},
{
"word": "xwedîtî"
},
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "lê bûn xwedî"
},
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "lê xwedî derketin"
},
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "xwedî kirin"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "xwedîkirin"
}
],
"etymology_text": "xwe + -dî (hêz, şiyan, karîn, qiwet) ku hevrehên yên din yên kurmancî xwedan, Xwedê, xatûn, xoce, -xwê (xwedî) ne, yên soranî xawen (xwedî, xwedan), xêw (, Xwa, farisî خدا (Xuda, “Xwedê”), خواجه (xʷace, “xoce, birêz, hêja, efendî”), hemû ji proto-hindûewropî *swe- (xwe) + *tep- (“germ kirin, enerjî danê”) ku herwiha serekaniya tav ya kurdî ye jî.",
"forms": [
{
"form": "xudî"
},
{
"form": "xodî"
},
{
"form": "xwidî"
},
{
"form": "xwodî"
},
{
"form": "xwudî"
},
{
"form": "xweda"
},
{
"form": "xwedê"
}
],
"hyphenation": "xwe·dî",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"kesa tiştek ya / yê wê ye, kesê tiştek ya / yê wî ye"
]
},
{
"glosses": [
"kesa/ê tiştek yan hin tişt hene"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/xʷɛˈdiː/"
},
{
"audio": "LL-Q36163_(kmr)-Key Mîrza-xwedî.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-xwedî.wav/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-xwedî.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-xwedî.wav/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-xwedî.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Wan"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36163_(kmr)-Key Mîrza-xwedî.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "xudan"
},
{
"word": "sahib"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Soranî",
"lang_code": "ckb",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "xawen"
},
{
"lang": "Afrîkansî",
"lang_code": "af",
"word": "eienaar"
},
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pronar"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Inhaber"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Besitzer"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Besitzerin"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Eigentümer"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Eigentümerin"
},
{
"lang": "Altayiya başûrî",
"lang_code": "alt",
"roman": "ee",
"word": "ээ"
},
{
"lang": "Asamî",
"lang_code": "as",
"roman": "giri",
"word": "গিৰি"
},
{
"lang": "Asamî",
"lang_code": "as",
"roman": "malik",
"word": "মালিক"
},
{
"lang": "Asamî",
"lang_code": "as",
"roman": "goraki",
"word": "গৰাকী"
},
{
"lang": "Astûrî",
"lang_code": "ast",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "propietariu"
},
{
"lang": "Astûrî",
"lang_code": "ast",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dueñu"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "sahib"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "malik"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "yiyə"
},
{
"lang": "Başkîrî",
"lang_code": "ba",
"roman": "xuža",
"word": "хужа"
},
{
"lang": "Başkîrî",
"lang_code": "ba",
"roman": "eyä",
"word": "эйә"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "haspadár",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "гаспада́р"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "haspadárka",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "гаспада́рка"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "uladálʹnik",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "улада́льнік"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "uladálʹnica",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "улада́льніца"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "xadzjáin",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "хадзя́ін"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "xadzjájka",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "хадзя́йка"
},
{
"lang": "Bengalî",
"lang_code": "bn",
"roman": "malik",
"word": "মালিক"
},
{
"lang": "Bengalî",
"lang_code": "bn",
"roman": "śaheb",
"word": "সাহেব"
},
{
"lang": "Bîkoliya naverast",
"lang_code": "bcl",
"word": "kagsadiri"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "sóbstvenik",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "со́бственик"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "sóbstvenička",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "со́бственичка"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "pritežátel",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "притежа́тел"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "pritežátelka",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "притежа́телка"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "stopánin",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "стопа́нин"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "stopánka",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "стопа́нка"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "vladétel",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "владе́тел"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "vladételka",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "владе́телка"
},
{
"lang": "Burmayî",
"lang_code": "my",
"roman": "puinghrang",
"word": "ပိုင်ရှင်"
},
{
"lang": "Burmayî",
"lang_code": "my",
"roman": "a.hrang",
"word": "အရှင်"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "majitel"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "majitelka"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vlastník"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vlastnička"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "suǒyǒuzhē",
"word": "所有者"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "zhǔrén",
"word": "主人"
},
{
"lang": "Çuvaşî",
"lang_code": "cv",
"roman": "huśa",
"word": "хуҫа"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "ejer"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "pemilik"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "mālik",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "مَالِك"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "mālika",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "مَالِكَة"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "ṣāḥib",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "صَاحِب"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "ṣāḥiba",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "صَاحِبَة"
},
{
"lang": "Erebiya misrî",
"lang_code": "arz",
"roman": "ṣāḥib",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "صاحب"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "ter",
"word": "տեր"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "proprietulo"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "posedanto"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"word": "omanik"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "sâheb",
"word": "صاحب"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "mâlek",
"word": "مالک"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "eigari"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "omistaja"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "propriétaire"
},
{
"lang": "Friyolî",
"lang_code": "fur",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paron"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "propietario"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dono"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "mesaḳutre",
"word": "მესაკუთრე"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "mplobeli",
"word": "მფლობელი"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "ṗaṭroni",
"word": "პატრონი"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "meṗaṭrone",
"word": "მეპატრონე"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "mālik",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "मालिक"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "yajmān",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "यजमान"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "sāhib",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "साहिब"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "sāhab",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "साहब"
},
{
"lang": "Hmongî",
"lang_code": "mww",
"word": "tswv"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "eigenaar"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "eigenares"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bezitter"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bezitster"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"roman": "bá'al",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "בַּעַל"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"roman": "ba'alá",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "בַּעֲלָה"
},
{
"lang": "Îngilîziya kevn",
"lang_code": "ang",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "āgend"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "owner"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "úinéir"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "proprietario"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "proprietaria"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "eigandi"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "持ち主"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "所有者"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "オーナー"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "主人"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "propietari"
},
{
"lang": "Kirgizî",
"lang_code": "ky",
"roman": "eesi",
"word": "ээси"
},
{
"lang": "Kirgizî",
"lang_code": "ky",
"roman": "kocoyun",
"word": "кожоюн"
},
{
"lang": "Kîkûyûyî",
"lang_code": "ki",
"word": "mwene"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "soyuja",
"word": "소유자"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "ju-in",
"word": "주인"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "possessor"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "dominus"
},
{
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "saimnieks"
},
{
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "saimniece"
},
{
"lang": "Lawsî",
"lang_code": "lo",
"roman": "chao khǭng",
"word": "ເຈົ້າຂອງ"
},
{
"lang": "Lîtwanî",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "savininkas"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "sopstvenik",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сопственик"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "sopstvenička",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "сопственичка"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "sopstvenica",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "сопственица"
},
{
"lang": "Malayalamî",
"lang_code": "ml",
"roman": "uṭama",
"word": "ഉടമ"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "pemilik"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "tuan"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "punya"
},
{
"lang": "Manksî",
"lang_code": "gv",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "shellooder"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "rangatira"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "tulajdonos"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "mn",
"roman": "ezen",
"word": "эзэн"
},
{
"lang": "Mongolî",
"lang_code": "mn",
"roman": "eǰen",
"word": "ᠡᠵᠡᠨ"
},
{
"lang": "Almaniya jêrîn a almanî",
"lang_code": "nds-de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Egendömer"
},
{
"lang": "Normandî",
"lang_code": "nrf",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aûgni"
},
{
"lang": "Normandî",
"lang_code": "nrf",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "propriétaithe"
},
{
"lang": "Norweciya bokmålî",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "eier"
},
{
"lang": "Norweciya nînorskî",
"lang_code": "nn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "eigar"
},
{
"lang": "Oksîtanî",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "proprietari"
},
{
"lang": "Oygurî",
"lang_code": "ug",
"roman": "ige",
"word": "ئىگە"
},
{
"lang": "Oygurî",
"lang_code": "ug",
"roman": "xojayin",
"word": "خوجايىن"
},
{
"lang": "Oygurî",
"lang_code": "ug",
"roman": "sahib",
"word": "ساھىب"
},
{
"lang": "Ozbekî",
"lang_code": "uz",
"word": "xoʻjayin"
},
{
"lang": "Ozbekî",
"lang_code": "uz",
"word": "ega"
},
{
"lang": "Ozbekî",
"lang_code": "uz",
"word": "sohib"
},
{
"lang": "Ozbekî",
"lang_code": "uz",
"word": "molik"
},
{
"lang": "Peştûyî",
"lang_code": "ps",
"roman": "mālik",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "مالک"
},
{
"lang": "Peştûyî",
"lang_code": "ps",
"roman": "sāhéb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "صاحب"
},
{
"lang": "Plodîşî",
"lang_code": "pdt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ieejendeema"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "właściciel"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "właścicielka"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "proprietário"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dono"
},
{
"lang": "Qazaxî",
"lang_code": "kk",
"roman": "ie",
"word": "ие"
},
{
"lang": "Qazaxî",
"lang_code": "kk",
"roman": "qojaiyn",
"word": "қожайын"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "proprietar"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "vladélec",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "владе́лец"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "vladélica",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "владе́лица"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "sóbstvennik",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "со́бственник"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "sóbstvennica",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "со́бственница"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "xozjáin",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "хозя́ин"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "xozjájka",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "хозя́йка"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "obladatelʹ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "обладатель"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "obladatelʹnica",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "обладательница"
},
{
"lang": "Samiya skoltî",
"lang_code": "sms",
"word": "ho´zje´n"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "вла̑снӣк"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "вла̑сница"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vlȃsnīk"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vlȃsnica"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "majiteľ"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "majiteľka"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vlastník"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vlastníčka"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lastnik"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lastnica"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "propietario"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dueño"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "poseedor"
},
{
"lang": "Swahîlî",
"lang_code": "sw",
"word": "mwenyewe"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "ägare"
},
{
"lang": "Şîngazîcayî",
"lang_code": "zdj",
"word": "mwinyi"
},
{
"lang": "Tacikî",
"lang_code": "tg",
"roman": "sohib",
"word": "соҳиб"
},
{
"lang": "Tacikî",
"lang_code": "tg",
"roman": "molik",
"word": "молик"
},
{
"lang": "Tagalogî",
"lang_code": "tl",
"word": "may-ari"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"word": "เจ้าของ"
},
{
"lang": "Telûgûyî",
"lang_code": "te",
"roman": "svantadāru",
"word": "స్వంతదారు"
},
{
"lang": "Telûgûyî",
"lang_code": "te",
"roman": "yajamāni",
"word": "యజమాని"
},
{
"lang": "Teteriya krîmî",
"lang_code": "crh",
"word": "saip"
},
{
"lang": "Teterî",
"lang_code": "tt",
"roman": "xuca",
"word": "хуҗа"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "sahip"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "iye"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "malik"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "elmen"
},
{
"lang": "Tirkmenî",
"lang_code": "tk",
"word": "hojaýyn"
},
{
"lang": "Tirkmenî",
"lang_code": "tk",
"word": "eýe"
},
{
"lang": "Urdûyî",
"lang_code": "ur",
"roman": "mālik",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "مالک"
},
{
"lang": "Urdûyî",
"lang_code": "ur",
"roman": "sāhib",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "صاحب"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "vlásnyk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "вла́сник"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "vlásnycja",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "вла́сниця"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "xazjájin",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "хазя́їн"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "xazjájka",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "хазя́йка"
},
{
"lang": "Weylsî",
"lang_code": "cy",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "perchennog"
},
{
"lang": "Ximêrî",
"lang_code": "km",
"roman": "mcah",
"word": "ម្ចាស់"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "idioktítis",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ιδιοκτήτης"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "idioktítria",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ιδιοκτήτρια"
},
{
"lang": "Kevn",
"lang_code": "grc",
"roman": "ktḗtōr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "κτήτωρ"
}
],
"word": "xwedî"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Deng bi kurmancî",
"Dengên kurmancî ji Wanê",
"Kurmancî"
],
"hyphenation": "xwe·dî",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"(şûşeya mirov xwe tê re dibîne) Binêre xodî. (1)"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/xʷɛˈdiː/"
},
{
"audio": "LL-Q36163_(kmr)-Key Mîrza-xwedî.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-xwedî.wav/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-xwedî.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-xwedî.wav/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-xwedî.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Wan"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36163_(kmr)-Key Mîrza-xwedî.wav"
}
],
"word": "xwedî"
}
Download raw JSONL data for xwedî meaning in All languages combined (18.8kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"xwedî"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "xwedî",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"xwedî"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "xwedî",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <phonos> - omitted",
"path": [
"xwedî",
"Template:deng",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Bilêvkirin",
"title": "xwedî",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the kuwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.