See xizêm on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Akadî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Erebî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lema bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Madeyên zimanekî xelet bi kar tînin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêr bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêrên mê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji erebî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rûpelên bi 1 madeyî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rûpelên bi madeyan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Îbranî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "xizêmî"
}
],
"etymology_text": "Ji erebî خزام (xizam) / خزامة (xizame), hevreha îbranî חזם (x-z-m-: kun, qul), akadî xezamu (kun, qul).",
"forms": [
{
"form": "xizêma",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "xizêmên",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "xizêmê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "xizêman",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "wê xizêmê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "wan xizêman",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "xizêmê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "xizêmino",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "xizêmek",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "xizêmin",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "xizêmeke",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "xizêmine",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "xizêmekê",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "xizêminan",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "خزێم",
"tags": [
"Kurdish-Arabic"
]
},
{
"form": "xizim"
},
{
"form": "xizm"
},
{
"form": "xizmik"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
66,
74
]
],
"ref": "Rifat Arya: Dizê we ji malê ye!, Diyarname.com, 3/2007",
"text": "We pîreke êzîdî nas kiribû. Çavên wê şîn, biskên wê hinekirî bûn. Xizêmeke zîvîn li ser pozê wê, teqez bûkeke şeng bû di dema xwe de, lê îro felekê bedewiya wê di laş de pûç kiribû. Bi dû vê pûçbûnê re karesatek din nemerdî kir û herdu çavên şîn jî bi êgir da xwarin. Wê agirê ku bi xwarina gundekî sax têr nebû û hinên din dan rêzê! Ma ezê pirs nekim ji we: Bo çi hûn sed axîn nakin ji bo wê êzidiya Şengalê?"
}
],
"glosses": [
"Xişira ku bi taybetî jin bi difina xwe ve datînin."
],
"id": "ku-xizêm-ku-noun-bHojeL9G"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Xişira ku bi taybetî jin bi difina xwe ve datînin.",
"word": "pozmik"
},
{
"sense": "Xişira ku bi taybetî jin bi difina xwe ve datînin.",
"word": "poznik"
},
{
"sense": "Xişira ku bi taybetî jin bi difina xwe ve datînin.",
"word": "porsing"
},
{
"sense": "Xişira ku bi taybetî jin bi difina xwe ve datînin.",
"word": "kasnî"
},
{
"sense": "Xişira ku bi taybetî jin bi difina xwe ve datînin.",
"word": "talîşk"
},
{
"sense": "Xişira ku bi taybetî jin bi difina xwe ve datînin.",
"word": "qerefîl"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Metallschmuck"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Nasenring"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Nasenschmuck"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الخزام"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الخزامة"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "nose piercing"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "nose ring"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "hırızma"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "hızma"
}
],
"word": "xizêm"
}
{
"categories": [
"Akadî",
"Erebî",
"Kurmancî",
"Lema bi kurmancî",
"Madeyên zimanekî xelet bi kar tînin bi kurmancî",
"Navdêr bi kurmancî",
"Navdêrên mê bi kurmancî",
"Peyvên kurmancî ji erebî",
"Rûpelên bi 1 madeyî",
"Rûpelên bi madeyan",
"Îbranî"
],
"derived": [
{
"word": "xizêmî"
}
],
"etymology_text": "Ji erebî خزام (xizam) / خزامة (xizame), hevreha îbranî חזם (x-z-m-: kun, qul), akadî xezamu (kun, qul).",
"forms": [
{
"form": "xizêma",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "xizêmên",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "xizêmê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "xizêman",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "wê xizêmê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "wan xizêman",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "xizêmê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "xizêmino",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "xizêmek",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "xizêmin",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "xizêmeke",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "xizêmine",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "xizêmekê",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "xizêminan",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "خزێم",
"tags": [
"Kurdish-Arabic"
]
},
{
"form": "xizim"
},
{
"form": "xizm"
},
{
"form": "xizmik"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Jêgirtin bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
66,
74
]
],
"ref": "Rifat Arya: Dizê we ji malê ye!, Diyarname.com, 3/2007",
"text": "We pîreke êzîdî nas kiribû. Çavên wê şîn, biskên wê hinekirî bûn. Xizêmeke zîvîn li ser pozê wê, teqez bûkeke şeng bû di dema xwe de, lê îro felekê bedewiya wê di laş de pûç kiribû. Bi dû vê pûçbûnê re karesatek din nemerdî kir û herdu çavên şîn jî bi êgir da xwarin. Wê agirê ku bi xwarina gundekî sax têr nebû û hinên din dan rêzê! Ma ezê pirs nekim ji we: Bo çi hûn sed axîn nakin ji bo wê êzidiya Şengalê?"
}
],
"glosses": [
"Xişira ku bi taybetî jin bi difina xwe ve datînin."
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Xişira ku bi taybetî jin bi difina xwe ve datînin.",
"word": "pozmik"
},
{
"sense": "Xişira ku bi taybetî jin bi difina xwe ve datînin.",
"word": "poznik"
},
{
"sense": "Xişira ku bi taybetî jin bi difina xwe ve datînin.",
"word": "porsing"
},
{
"sense": "Xişira ku bi taybetî jin bi difina xwe ve datînin.",
"word": "kasnî"
},
{
"sense": "Xişira ku bi taybetî jin bi difina xwe ve datînin.",
"word": "talîşk"
},
{
"sense": "Xişira ku bi taybetî jin bi difina xwe ve datînin.",
"word": "qerefîl"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Metallschmuck"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Nasenring"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Nasenschmuck"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الخزام"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الخزامة"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "nose piercing"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "nose ring"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "hırızma"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "hızma"
}
],
"word": "xizêm"
}
Download raw JSONL data for xizêm meaning in All languages combined (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-21 from the kuwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.