See xirpişîn on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên bêetîmolojî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": ": Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka \"biguhêre\" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.",
"forms": [
{
"form": "xirpişandin"
}
],
"hyphenation": "xir·pi·şîn",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "verb",
"pos_title": "Lêker",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji Serheda Jorînê",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji Serhedê",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
125,
135
]
],
"ref": "Ahmedê Mirazî, Bîranînêd Min (bîranîn), Yêrêvan, 1966",
"text": "Cara duda dîsa Kewê tu belg ji min nexwend, cara sisêya hat, ez xewle kirim, bi destê min girt, gustîleke tûncê zer e qaşsоr xirpişande tiliya min û kîsikekî qenewizî (yanê şоlk) kesk î mоrîkirî jî kire destê min.."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
85,
95
]
],
"ref": "Emerîkê Serdar, Hisreta Emir (serhatî), Yêrêvan, 2008",
"text": "Yaşîka hêkan li piştê Elo riya yekrê da hêdî-hêdî pêşda diliviya. Hey carna lingê wî dixirpişîn nava berfa pûk, zor-cefakî lingê xwe derdixist."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
75,
86
]
],
"ref": "Emerîkê Serdar, Hisreta Emir (serhatî), Yêrêvan, 2008",
"text": "Temir Beg pê destekî tepelika wê digre, bi destê xwe yî mayîn hetanî zendê dixirpişîne gewriya hirçê. Vixevix hirçê dikeve, dixeniqe."
}
],
"glosses": [
"kirin nav tiştekî, ketin nav halekî, xistin nav tiştekî, ajotin ser cihekî."
],
"id": "ku-xirpişîn-ku-verb-xeehUL5X",
"raw_tags": [
"Serhed, Serheda Jorîn"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/xɪɾpɪˈʃiːn/"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "insert"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "tuck"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "drive"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "vstavitʹ",
"word": "вставить"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "zagnatʹ",
"word": "загнать"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "sokmak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "sürmek"
}
],
"word": "xirpişîn"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Kurmancî",
"Peyvên bêetîmolojî"
],
"etymology_text": ": Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka \"biguhêre\" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.",
"forms": [
{
"form": "xirpişandin"
}
],
"hyphenation": "xir·pi·şîn",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "verb",
"pos_title": "Lêker",
"senses": [
{
"categories": [
"Jêgirtin bi kurmancî",
"Peyvên kurmancî ji Serheda Jorînê",
"Peyvên kurmancî ji Serhedê"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
125,
135
]
],
"ref": "Ahmedê Mirazî, Bîranînêd Min (bîranîn), Yêrêvan, 1966",
"text": "Cara duda dîsa Kewê tu belg ji min nexwend, cara sisêya hat, ez xewle kirim, bi destê min girt, gustîleke tûncê zer e qaşsоr xirpişande tiliya min û kîsikekî qenewizî (yanê şоlk) kesk î mоrîkirî jî kire destê min.."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
85,
95
]
],
"ref": "Emerîkê Serdar, Hisreta Emir (serhatî), Yêrêvan, 2008",
"text": "Yaşîka hêkan li piştê Elo riya yekrê da hêdî-hêdî pêşda diliviya. Hey carna lingê wî dixirpişîn nava berfa pûk, zor-cefakî lingê xwe derdixist."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
75,
86
]
],
"ref": "Emerîkê Serdar, Hisreta Emir (serhatî), Yêrêvan, 2008",
"text": "Temir Beg pê destekî tepelika wê digre, bi destê xwe yî mayîn hetanî zendê dixirpişîne gewriya hirçê. Vixevix hirçê dikeve, dixeniqe."
}
],
"glosses": [
"kirin nav tiştekî, ketin nav halekî, xistin nav tiştekî, ajotin ser cihekî."
],
"raw_tags": [
"Serhed, Serheda Jorîn"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/xɪɾpɪˈʃiːn/"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "insert"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "tuck"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "drive"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "vstavitʹ",
"word": "вставить"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "zagnatʹ",
"word": "загнать"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "sokmak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "sürmek"
}
],
"word": "xirpişîn"
}
Download raw JSONL data for xirpişîn meaning in All languages combined (2.2kB)
{
"called_from": "XYZunsorted",
"msg": "Unknown title: Tewîn",
"path": [
"xirpişîn"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Tewîn",
"title": "xirpişîn",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-01 from the kuwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.