"xiroş" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Daxwazên skrîpta peyvê bi farisiya navîn",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Farisî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Kurmancî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lema bi kurmancî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Madeyên zimanekî xelet bi kar tînin bi kurmancî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Navdêr bi kurmancî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Peyvên kurmancî ji farisî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rûpelên bi 1 madeyî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rûpelên bi madeyan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Soranî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Transliterasyona nepêwîst bi soranî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Transliterasyona zarûrî û manûel bi soranî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zazakî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Hevreha zazakî xuros û soranî خورۆش (xuroş), ji farisî خروشیدن (xorûşîden, “bi dengê bilind girîn, qîrîn, gurmijîn”), hevreha farisiya navîn [skrîpt hewce ye] (xrûsten), farisî خروس (xorûs, “dîk, hema ê ku diqîre”), soranî ورووژان (wirûjan, “bikelecan bûn, bizivîn”) û ورووژ (wirûj, “xiroş, kelecan, heyecan”) . Divê cihê a xwemalî *hirojîn/*hiroştin girtibe. Gengazkî têkildarî peroş jî hatiye kirin, bo zêdetir agehî lê binêre. Watexasîkurdî ye, bi farisî bi vê ramanê nayê bikaranîn lê jixwe maneya gurmijîn û kelecan navguherbar (interchangeable) e. Dibe ku hevreha kurdî gurmijîn û gurmij lê ew digel guhertoyên din pirsgirêkine dengnasî çêdike. A ku bi dengê /x/ ye divê farisî bibe ji ber ku bi kurdî wan dengan /h/ ne, bide ber hêk, hirç, xav... Lê ev nayê wateya ku a resen /xr/ nîne, tenê ji ber ku (wek ku ji soranî ورووژان (wirûjan)/هەرووژان (herûjan) jî diyar e) zimanên kurdî ew /*x/'a pêkan xistine h/w li gor rêzikên xwe ên dengnasî wisa hat gotin. Bo têkildariya pêkan a ligel lêkerên din binêre gurmijîn.",
  "lang": "Kurmancî",
  "lang_code": "ku",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Navdêr",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Jêgirtin bi kurmancî",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              9,
              15
            ]
          ],
          "ref": "Qedrî Can: Ez diçim Mosko'",
          "text": "Ji coş û xiroşa wan re...\nPêl û masiyên deryayê minêkar,\nBi vî ahingî em gehêştin Derdenîl,\nPaşê Istembol,"
        }
      ],
      "glosses": [
        "heyecan, kelecan"
      ],
      "id": "ku-xiroş-ku-noun-qJuEyHCD"
    },
    {
      "glosses": [
        "pêldan"
      ],
      "id": "ku-xiroş-ku-noun-chIrho9f"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Enthusiasmus"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "discomposure"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "pandemonium"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "heyecan"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "telâş"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "galeyan"
    }
  ],
  "word": "xiroş"
}

{
  "categories": [
    "Daxwazên skrîpta peyvê bi farisiya navîn",
    "Farisî",
    "Kurmancî",
    "Lema bi kurmancî",
    "Madeyên zimanekî xelet bi kar tînin bi kurmancî",
    "Navdêr bi kurmancî",
    "Peyvên kurmancî ji farisî",
    "Rûpelên bi 1 madeyî",
    "Rûpelên bi madeyan",
    "Soranî",
    "Transliterasyona nepêwîst bi soranî",
    "Transliterasyona zarûrî û manûel bi soranî",
    "Zazakî"
  ],
  "etymology_text": "Hevreha zazakî xuros û soranî خورۆش (xuroş), ji farisî خروشیدن (xorûşîden, “bi dengê bilind girîn, qîrîn, gurmijîn”), hevreha farisiya navîn [skrîpt hewce ye] (xrûsten), farisî خروس (xorûs, “dîk, hema ê ku diqîre”), soranî ورووژان (wirûjan, “bikelecan bûn, bizivîn”) û ورووژ (wirûj, “xiroş, kelecan, heyecan”) . Divê cihê a xwemalî *hirojîn/*hiroştin girtibe. Gengazkî têkildarî peroş jî hatiye kirin, bo zêdetir agehî lê binêre. Watexasîkurdî ye, bi farisî bi vê ramanê nayê bikaranîn lê jixwe maneya gurmijîn û kelecan navguherbar (interchangeable) e. Dibe ku hevreha kurdî gurmijîn û gurmij lê ew digel guhertoyên din pirsgirêkine dengnasî çêdike. A ku bi dengê /x/ ye divê farisî bibe ji ber ku bi kurdî wan dengan /h/ ne, bide ber hêk, hirç, xav... Lê ev nayê wateya ku a resen /xr/ nîne, tenê ji ber ku (wek ku ji soranî ورووژان (wirûjan)/هەرووژان (herûjan) jî diyar e) zimanên kurdî ew /*x/'a pêkan xistine h/w li gor rêzikên xwe ên dengnasî wisa hat gotin. Bo têkildariya pêkan a ligel lêkerên din binêre gurmijîn.",
  "lang": "Kurmancî",
  "lang_code": "ku",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Navdêr",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Jêgirtin bi kurmancî"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              9,
              15
            ]
          ],
          "ref": "Qedrî Can: Ez diçim Mosko'",
          "text": "Ji coş û xiroşa wan re...\nPêl û masiyên deryayê minêkar,\nBi vî ahingî em gehêştin Derdenîl,\nPaşê Istembol,"
        }
      ],
      "glosses": [
        "heyecan, kelecan"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "pêldan"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Enthusiasmus"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "discomposure"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "pandemonium"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "heyecan"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "telâş"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "galeyan"
    }
  ],
  "word": "xiroş"
}

{
  "called_from": "XYZunsorted",
  "msg": "Unknown title: Nîşeyên bikaranînê",
  "path": [
    "xiroş"
  ],
  "section": "Kurmancî",
  "subsection": "Nîşeyên bikaranînê",
  "title": "xiroş",
  "trace": ""
}