"xezel" meaning in All languages combined

See xezel on Wiktionary

Noun [Kurmancî]

IPA: /xɛˈzɛl/
Etymology: Ji erebî غزل.
  1. Cureyekî helbestê ye.
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: gazel (Tirkî), ghazal (Îngilîzî)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Erebî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Kurmancî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Peyvên kurmancî ji erebî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ji erebî غزل.",
  "lang": "Kurmancî",
  "lang_code": "ku",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Navdêr",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Ji wêjeya klasîk (kurmancî)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Jêgirtin bi kurmancî",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Jêgirtinên ji Feqiyê Teyran",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Jêgirtinên kitêban bi kurmancî",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Feqiyê Teyran,",
          "text": "Sal hezar û çil û yek çûnEv xezel anî diyare"
        },
        {
          "ref": "Ehmedê Xanî (wergêr ABDULCEBBAR KAVAK), İLİM VE TASAVVUF ALANLARINDA ARAPÇA VE FARSÇA DIŞINDAKİ DİLLERİN KULLANIMI: HOCA AHMED YESEVÎ VE AHMED-İ HÂNÎ ÖRNEĞİ https://web.archive.org/http://isamveri.org/pdfdrg/G00440/2018/2018_KAVAKA.pdf arşîv, Weşanên Zanîngehê Igdirê, 2018, r. 152",
          "text": "‘Ilm û huner û kemal û îz’an\nŞi’r û xezel û kitêb û dîwan"
        },
        {
          "ref": "Nüket ESEN & Ramazan ÇEÇEN, SEMPOZYÛMA EDEBIYATA BERAWIRDÎ JI DUH HETA ÎRO DI EDEBIYATÊN TIRKÎ Û KURDÎ DE TEXEYULÊN NASNAMEYÎ https://web.archive.org/https://ia601404.us.archive.org/27/items/sempozyuma-edebiyata-berawirdi-ji-duh-he/SEMPOZYUMA_EDEBIYATA_BERAWIRDI_JI_DUH_HE.pdf arşîv, Mardin Artuklu Üniversitesi, Mêrdîn, 2015, r. 87, ISBN 978-605-4202-19-5",
          "text": "Dîsa di vê serdemê de Pertew Begê ku ji mîrên dawî yên Hekkarî ye, xezeleke Fuzûlî ji serî heta bi dawiyê bi bal kurdî ve wergerandiye."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Cureyekî helbestê ye."
      ],
      "id": "ku-xezel-ku-noun-hPNNeRAp"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/xɛˈzɛl/"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "ghazal"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "gazel"
    }
  ],
  "word": "xezel"
}
{
  "categories": [
    "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
    "Erebî",
    "Kurmancî",
    "Peyvên kurmancî ji erebî"
  ],
  "etymology_text": "Ji erebî غزل.",
  "lang": "Kurmancî",
  "lang_code": "ku",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Navdêr",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Ji wêjeya klasîk (kurmancî)",
        "Jêgirtin bi kurmancî",
        "Jêgirtinên ji Feqiyê Teyran",
        "Jêgirtinên kitêban bi kurmancî"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Feqiyê Teyran,",
          "text": "Sal hezar û çil û yek çûnEv xezel anî diyare"
        },
        {
          "ref": "Ehmedê Xanî (wergêr ABDULCEBBAR KAVAK), İLİM VE TASAVVUF ALANLARINDA ARAPÇA VE FARSÇA DIŞINDAKİ DİLLERİN KULLANIMI: HOCA AHMED YESEVÎ VE AHMED-İ HÂNÎ ÖRNEĞİ https://web.archive.org/http://isamveri.org/pdfdrg/G00440/2018/2018_KAVAKA.pdf arşîv, Weşanên Zanîngehê Igdirê, 2018, r. 152",
          "text": "‘Ilm û huner û kemal û îz’an\nŞi’r û xezel û kitêb û dîwan"
        },
        {
          "ref": "Nüket ESEN & Ramazan ÇEÇEN, SEMPOZYÛMA EDEBIYATA BERAWIRDÎ JI DUH HETA ÎRO DI EDEBIYATÊN TIRKÎ Û KURDÎ DE TEXEYULÊN NASNAMEYÎ https://web.archive.org/https://ia601404.us.archive.org/27/items/sempozyuma-edebiyata-berawirdi-ji-duh-he/SEMPOZYUMA_EDEBIYATA_BERAWIRDI_JI_DUH_HE.pdf arşîv, Mardin Artuklu Üniversitesi, Mêrdîn, 2015, r. 87, ISBN 978-605-4202-19-5",
          "text": "Dîsa di vê serdemê de Pertew Begê ku ji mîrên dawî yên Hekkarî ye, xezeleke Fuzûlî ji serî heta bi dawiyê bi bal kurdî ve wergerandiye."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Cureyekî helbestê ye."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/xɛˈzɛl/"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "ghazal"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "gazel"
    }
  ],
  "word": "xezel"
}

Download raw JSONL data for xezel meaning in All languages combined (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the kuwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.