See xeyalî on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî bi paşgira -î",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "xeyalîtî"
}
],
"etymology_text": "Ji xeyal + -î",
"forms": [
{
"form": "xiyalî"
},
{
"form": "xiyarî"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "adj",
"pos_title": "Rengdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "serokê Koma Diyaloga Dîcle û Firatê Mûhîtînê Batmanî, 7/2011",
"text": "- Îro em hatine vê astê ku ew tiştên ku me diparast baş in lê xeyalî ne. Çimkî gelek xortên Kurd li ser navê Îslamê berê xwe dan piştgiriya Çeçenistanê, Filistinê, Bosniya-Herzegovîna, Afganistanê û gelek bindestên din ên misilman. Lê me ti caran nedît ku hereketên Dîndar ên Ereb, Tirk û Faris Kurdên bindest ji xwe re nekirine xem û ji bo doza wan tênekoşiyane. Bi hezaran Kurdên me tên girtin, kuştin lê ne di xema wan de ye."
}
],
"glosses": [
"aşopî, fîktîf, berhemê xeyalan, ne rast, ne heyî"
],
"id": "ku-xeyalî-ku-adj-aCtoBE-B"
},
{
"glosses": [
"ne li gor rastiya jiyanê, ne realîst"
],
"id": "ku-xeyalî-ku-adj-i5xGT6ak"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "maşallah"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "fiktiv"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "bildhaft"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "erdichtet"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "geistig"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "imaginär"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "phantastisch"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "erfunden"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "wesenlos"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "fantastisch"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Gedacht"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Erdichtung"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "opdigtet"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "انتزاعی"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "خیالی"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "خیالی"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "غیرواقعی"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "خیالی"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "kuvitteellinen"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "fiktiivinen"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fictif"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fictive"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "imaginaire"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fictief"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fictieve"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "fictional"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "fictive"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "imaginary"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "dreamlessly"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "fabulous"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "unsubstantial"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "utopian"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "intangible"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "fictiv"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "hayali"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "imgesel"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "fantastik"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "düşsel"
}
],
"word": "xeyalî"
}
{
"categories": [
"Kurmancî",
"Peyvên kurmancî bi paşgira -î"
],
"derived": [
{
"word": "xeyalîtî"
}
],
"etymology_text": "Ji xeyal + -î",
"forms": [
{
"form": "xiyalî"
},
{
"form": "xiyarî"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "adj",
"pos_title": "Rengdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Jêgirtin bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"ref": "serokê Koma Diyaloga Dîcle û Firatê Mûhîtînê Batmanî, 7/2011",
"text": "- Îro em hatine vê astê ku ew tiştên ku me diparast baş in lê xeyalî ne. Çimkî gelek xortên Kurd li ser navê Îslamê berê xwe dan piştgiriya Çeçenistanê, Filistinê, Bosniya-Herzegovîna, Afganistanê û gelek bindestên din ên misilman. Lê me ti caran nedît ku hereketên Dîndar ên Ereb, Tirk û Faris Kurdên bindest ji xwe re nekirine xem û ji bo doza wan tênekoşiyane. Bi hezaran Kurdên me tên girtin, kuştin lê ne di xema wan de ye."
}
],
"glosses": [
"aşopî, fîktîf, berhemê xeyalan, ne rast, ne heyî"
]
},
{
"glosses": [
"ne li gor rastiya jiyanê, ne realîst"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "maşallah"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "fiktiv"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "bildhaft"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "erdichtet"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "geistig"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "imaginär"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "phantastisch"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "erfunden"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "wesenlos"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "fantastisch"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Gedacht"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Erdichtung"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "opdigtet"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "انتزاعی"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "خیالی"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "خیالی"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "غیرواقعی"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "خیالی"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "kuvitteellinen"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "fiktiivinen"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fictif"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fictive"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "imaginaire"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fictief"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fictieve"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "fictional"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "fictive"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "imaginary"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "dreamlessly"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "fabulous"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "unsubstantial"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "utopian"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "intangible"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "fictiv"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "hayali"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "imgesel"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "fantastik"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "düşsel"
}
],
"word": "xeyalî"
}
Download raw JSONL data for xeyalî meaning in All languages combined (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the kuwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.