See xesandin on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Erebî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji erebî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "xesandî"
},
{
"word": "xesîner"
},
{
"word": "xesînerî"
}
],
"etymology_text": "Ji erebî خَصَى (ḵaṣā)",
"forms": [
{
"form": "dixesînim",
"raw_tags": [
"ez"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "dixesînî",
"raw_tags": [
"tu"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "dixesîne",
"raw_tags": [
"ew"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "dixesînin",
"raw_tags": [
"em, hûn, ew"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "bixesîne",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "bixesînin",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "xesand",
"raw_tags": [
"min"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "xesand",
"raw_tags": [
"te"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "xesand",
"raw_tags": [
"wê/wî"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "xesand",
"raw_tags": [
"me, we, wan"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "خهساندن",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"related": [
{
"word": "xesîn"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"jêkirina anku birîna gunên dewaran daku êdî neperin anku gunhêliyê nekin"
],
"id": "ku-xesandin-ku-noun-KZ45NLzm"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/xɛsɑːnˈdɪn/"
}
],
"tags": [
"proper-noun",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "kastrieren"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "verschneiden"
},
{
"lang": "Aromanî",
"lang_code": "rup",
"word": "shuts"
},
{
"lang": "Aromanî",
"lang_code": "rup",
"word": "acuchescu"
},
{
"lang": "Aromanî",
"lang_code": "rup",
"word": "dizgãrescu"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "burmaq"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "axtalamaq"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "kastrýravacʹ",
"word": "кастры́раваць"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "ljahčácʹ",
"word": "лягча́ць"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "pakladácʹ",
"word": "паклада́ць"
},
{
"lang": "Bîkoliya naverast",
"lang_code": "bcl",
"word": "tibus"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "skopjavam",
"word": "скопявам"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "kastriram",
"word": "кастрирам"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "kastrovat"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "klestit"
},
{
"lang": "Kantonî",
"lang_code": "yue",
"word": "閹"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "yāngē",
"word": "閹割"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "qùshì",
"word": "去勢"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "kastrere"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "mengebiri"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "ḵaṣā",
"word": "خَصَى"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "amorjatel",
"word": "ամորձատել"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "malel",
"word": "մալել"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "krtel",
"word": "կրտել"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "nerkʻinacʻnel",
"word": "ներքինացնել"
},
{
"lang": "Eweyî",
"lang_code": "ee",
"word": "ta"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "kuohita"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "kuohia"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "kastroida"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "salvaa"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "châtrer"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "castrer"
},
{
"lang": "Friyolî",
"lang_code": "fur",
"word": "cjastrâ"
},
{
"lang": "Friyolî",
"lang_code": "fur",
"word": "čhastrâ"
},
{
"lang": "Frîsî",
"lang_code": "fy",
"word": "lobje"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"word": "spoth"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"word": "castrar"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "castreren"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"roman": "serés",
"word": "סירס"
},
{
"lang": "Îdoyî",
"lang_code": "io",
"word": "kastrar"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "castrate"
},
{
"lang": "Îngriyî",
"lang_code": "izh",
"word": "naittaa"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "castrare"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"word": "gelda"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "去勢する"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "castrar"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "geosehada",
"word": "거세하다"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "kembiri"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "kasi"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "unaka"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "poka"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "poka raho"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "kasztrál"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "kiherél"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "ivartalanít"
},
{
"lang": "Mongolî",
"lang_code": "mn",
"roman": "zasah",
"word": "засах"
},
{
"lang": "Mongolî",
"lang_code": "mn",
"roman": "höngölöh",
"word": "хөнгөлөх"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"word": "gjelle"
},
{
"lang": "Osmanî",
"lang_code": "ota",
"roman": "taşaklarını kesmek",
"word": "طاشاقلرینی كسمك"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "kastrować"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "wykastrować"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "castrar"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "capar"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "castra"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "kastrírovatʹ",
"word": "кастри́ровать"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "skopítʹ",
"word": "скопи́ть"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "oskopljátʹ",
"word": "оскопля́ть"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "oskopítʹ",
"word": "оскопи́ть"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "xolostítʹ",
"word": "холости́ть"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"word": "vykastrovať"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "capar"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "castrar"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "snöpa"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "kastrera"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "gälla"
},
{
"lang": "Tagalogî",
"lang_code": "tl",
"word": "basigin"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"roman": "dtɔɔn",
"word": "ตอน"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kısırlaştırmak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "hadım etmek"
},
{
"lang": "Tîbetî",
"lang_code": "bo",
"roman": "bya bcad",
"word": "བྱ་བཅད"
},
{
"lang": "Tîbetî",
"lang_code": "bo",
"roman": "sgong rdog bton",
"word": "སྒོང་རྡོག་བཏོན"
},
{
"lang": "Tîbetî",
"lang_code": "bo",
"roman": "nyug rum bzos",
"word": "ཉུག་རུམ་བཟོས"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "kastruváty",
"word": "каструва́ти"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "oskopljáty",
"word": "оскопля́ти"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "thiến"
},
{
"lang": "Volapûkî",
"lang_code": "vo",
"word": "negenükön"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "evnouchízo",
"word": "ευνουχίζω"
},
{
"lang": "Yûnaniya kevn",
"lang_code": "grc",
"roman": "eunoukhízō",
"word": "εὐνουχίζω"
}
],
"word": "xesandin"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Erebî",
"Kurmancî",
"Peyvên kurmancî ji erebî"
],
"derived": [
{
"word": "xesandî"
},
{
"word": "xesîner"
},
{
"word": "xesînerî"
}
],
"etymology_text": "Ji erebî خَصَى (ḵaṣā)",
"forms": [
{
"form": "dixesînim",
"raw_tags": [
"ez"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "dixesînî",
"raw_tags": [
"tu"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "dixesîne",
"raw_tags": [
"ew"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "dixesînin",
"raw_tags": [
"em, hûn, ew"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "bixesîne",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "bixesînin",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "xesand",
"raw_tags": [
"min"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "xesand",
"raw_tags": [
"te"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "xesand",
"raw_tags": [
"wê/wî"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "xesand",
"raw_tags": [
"me, we, wan"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "خهساندن",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"related": [
{
"word": "xesîn"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"jêkirina anku birîna gunên dewaran daku êdî neperin anku gunhêliyê nekin"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/xɛsɑːnˈdɪn/"
}
],
"tags": [
"proper-noun",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "kastrieren"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "verschneiden"
},
{
"lang": "Aromanî",
"lang_code": "rup",
"word": "shuts"
},
{
"lang": "Aromanî",
"lang_code": "rup",
"word": "acuchescu"
},
{
"lang": "Aromanî",
"lang_code": "rup",
"word": "dizgãrescu"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "burmaq"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "axtalamaq"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "kastrýravacʹ",
"word": "кастры́раваць"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "ljahčácʹ",
"word": "лягча́ць"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "pakladácʹ",
"word": "паклада́ць"
},
{
"lang": "Bîkoliya naverast",
"lang_code": "bcl",
"word": "tibus"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "skopjavam",
"word": "скопявам"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "kastriram",
"word": "кастрирам"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "kastrovat"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "klestit"
},
{
"lang": "Kantonî",
"lang_code": "yue",
"word": "閹"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "yāngē",
"word": "閹割"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "qùshì",
"word": "去勢"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "kastrere"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "mengebiri"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "ḵaṣā",
"word": "خَصَى"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "amorjatel",
"word": "ամորձատել"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "malel",
"word": "մալել"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "krtel",
"word": "կրտել"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "nerkʻinacʻnel",
"word": "ներքինացնել"
},
{
"lang": "Eweyî",
"lang_code": "ee",
"word": "ta"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "kuohita"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "kuohia"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "kastroida"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "salvaa"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "châtrer"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "castrer"
},
{
"lang": "Friyolî",
"lang_code": "fur",
"word": "cjastrâ"
},
{
"lang": "Friyolî",
"lang_code": "fur",
"word": "čhastrâ"
},
{
"lang": "Frîsî",
"lang_code": "fy",
"word": "lobje"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"word": "spoth"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"word": "castrar"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "castreren"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"roman": "serés",
"word": "סירס"
},
{
"lang": "Îdoyî",
"lang_code": "io",
"word": "kastrar"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "castrate"
},
{
"lang": "Îngriyî",
"lang_code": "izh",
"word": "naittaa"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "castrare"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"word": "gelda"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "去勢する"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "castrar"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "geosehada",
"word": "거세하다"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "kembiri"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "kasi"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "unaka"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "poka"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "poka raho"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "kasztrál"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "kiherél"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "ivartalanít"
},
{
"lang": "Mongolî",
"lang_code": "mn",
"roman": "zasah",
"word": "засах"
},
{
"lang": "Mongolî",
"lang_code": "mn",
"roman": "höngölöh",
"word": "хөнгөлөх"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"word": "gjelle"
},
{
"lang": "Osmanî",
"lang_code": "ota",
"roman": "taşaklarını kesmek",
"word": "طاشاقلرینی كسمك"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "kastrować"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "wykastrować"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "castrar"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "capar"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "castra"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "kastrírovatʹ",
"word": "кастри́ровать"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "skopítʹ",
"word": "скопи́ть"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "oskopljátʹ",
"word": "оскопля́ть"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "oskopítʹ",
"word": "оскопи́ть"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "xolostítʹ",
"word": "холости́ть"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"word": "vykastrovať"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "capar"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "castrar"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "snöpa"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "kastrera"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "gälla"
},
{
"lang": "Tagalogî",
"lang_code": "tl",
"word": "basigin"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"roman": "dtɔɔn",
"word": "ตอน"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kısırlaştırmak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "hadım etmek"
},
{
"lang": "Tîbetî",
"lang_code": "bo",
"roman": "bya bcad",
"word": "བྱ་བཅད"
},
{
"lang": "Tîbetî",
"lang_code": "bo",
"roman": "sgong rdog bton",
"word": "སྒོང་རྡོག་བཏོན"
},
{
"lang": "Tîbetî",
"lang_code": "bo",
"roman": "nyug rum bzos",
"word": "ཉུག་རུམ་བཟོས"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "kastruváty",
"word": "каструва́ти"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "oskopljáty",
"word": "оскопля́ти"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "thiến"
},
{
"lang": "Volapûkî",
"lang_code": "vo",
"word": "negenükön"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "evnouchízo",
"word": "ευνουχίζω"
},
{
"lang": "Yûnaniya kevn",
"lang_code": "grc",
"roman": "eunoukhízō",
"word": "εὐνουχίζω"
}
],
"word": "xesandin"
}
Download raw JSONL data for xesandin meaning in All languages combined (7.4kB)
{
"called_from": "XYZunsorted",
"msg": "Unknown title: Tewîn",
"path": [
"xesandin"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Tewîn",
"title": "xesandin",
"trace": ""
}
{
"called_from": "XYZunsorted",
"msg": "Unknown title: Pend",
"path": [
"xesandin"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Pend",
"title": "xesandin",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-13 from the kuwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (aeaf2a1 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.