See xena on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Aramî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deng bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dengên kurmancî ji Wanê",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Erebî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Farisî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Fransî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navmiletî bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rusî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Spanî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "xena dan"
},
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "xena lê dan"
},
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "xena kirin"
},
{
"word": "xenadan"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "xenalêdan"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "xenakirin"
},
{
"word": "xenadayî"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "xenalêdayî"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "xenakirî"
},
{
"word": "xenaker"
},
{
"word": "xenayî"
}
],
"etymology_text": "Navmiletî. Hevreha aramî ܚܢܐ (xenna), farisî حنا (ḧena), erebî حناء (ḧinnai), îbranî חינה (ḧîna). Bi rêya osmanî ketiye zimanên Rojhilata Ewropayê jî: makedonî û sirbî кана (kana), yûnanî χένα (xêna), rusî хна (xna) (xna). Wek din ji erebî li hemû dinyayê belav bûye: hindî हिन्ना (hinnā), îngilîzî henna, fransî henné, spanî al-heña / henna / hena, japonî ヘンナ (henna), malezî inai...",
"forms": [
{
"form": "خهنا",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "hena"
},
{
"form": "hene"
},
{
"form": "hina"
},
{
"form": "hine"
},
{
"form": "xenha"
},
{
"form": "henna"
}
],
"hyphenation": "xe·na",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Riwek bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Riwekek e ku rengek sor yan qehweyî yê bo rengdana pirçê yan leşî jê tê wergirtin; Lawsonia inermis."
],
"id": "ku-xena-ku-noun-mh1DE72t",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/xɛˈnɑː/"
},
{
"audio": "LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-xena.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-xena.wav/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-xena.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-xena.wav/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-xena.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Wan"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-xena.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Henna"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "henna"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "h¨enai",
"word": "حناء"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "البهرم"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الحناء"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الرقون"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الیرناء"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "خضاب"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "henao"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "h¨ena",
"word": "حنا"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "henna"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "henné"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "henna"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"word": "חינה"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "henna"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "camphire"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "henna"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "henna"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kına"
}
],
"word": "xena"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Galîsî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Heywan bi galîsî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"bizin, terş"
],
"id": "ku-xena-gl-noun-jYATHuDZ",
"topics": [
"animals"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "xena"
}
{
"categories": [
"Galîsî"
],
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Heywan bi galîsî"
],
"glosses": [
"bizin, terş"
],
"topics": [
"animals"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "xena"
}
{
"categories": [
"Aramî",
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Deng bi kurmancî",
"Dengên kurmancî ji Wanê",
"Erebî",
"Farisî",
"Fransî",
"Kurmancî",
"Navmiletî bi kurmancî",
"Rusî",
"Spanî"
],
"derived": [
{
"word": "xena dan"
},
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "xena lê dan"
},
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "xena kirin"
},
{
"word": "xenadan"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "xenalêdan"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "xenakirin"
},
{
"word": "xenadayî"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "xenalêdayî"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "xenakirî"
},
{
"word": "xenaker"
},
{
"word": "xenayî"
}
],
"etymology_text": "Navmiletî. Hevreha aramî ܚܢܐ (xenna), farisî حنا (ḧena), erebî حناء (ḧinnai), îbranî חינה (ḧîna). Bi rêya osmanî ketiye zimanên Rojhilata Ewropayê jî: makedonî û sirbî кана (kana), yûnanî χένα (xêna), rusî хна (xna) (xna). Wek din ji erebî li hemû dinyayê belav bûye: hindî हिन्ना (hinnā), îngilîzî henna, fransî henné, spanî al-heña / henna / hena, japonî ヘンナ (henna), malezî inai...",
"forms": [
{
"form": "خهنا",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "hena"
},
{
"form": "hene"
},
{
"form": "hina"
},
{
"form": "hine"
},
{
"form": "xenha"
},
{
"form": "henna"
}
],
"hyphenation": "xe·na",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Riwek bi kurmancî"
],
"glosses": [
"Riwekek e ku rengek sor yan qehweyî yê bo rengdana pirçê yan leşî jê tê wergirtin; Lawsonia inermis."
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/xɛˈnɑː/"
},
{
"audio": "LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-xena.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-xena.wav/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-xena.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-xena.wav/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-xena.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Wan"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-xena.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Henna"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "henna"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "h¨enai",
"word": "حناء"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "البهرم"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الحناء"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الرقون"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الیرناء"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "خضاب"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "henao"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "h¨ena",
"word": "حنا"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "henna"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "henné"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "henna"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"word": "חינה"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "henna"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "camphire"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "henna"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "henna"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kına"
}
],
"word": "xena"
}
Download raw JSONL data for xena meaning in All languages combined (3.5kB)
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <phonos> - omitted",
"path": [
"xena",
"Template:deng",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Bilêvkirin",
"title": "xena",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the kuwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.