See xeletandin on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî bi paşgira -andin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "xeletandî"
},
{
"word": "xeletîner"
}
],
"etymology_text": "Ji xelet + -andin.",
"forms": [
{
"form": "xelitandin"
}
],
"hyphenation": "xe·le·tan·din",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "verb",
"pos_title": "Lêker",
"related": [
{
"word": "xeletîn"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"xelet kirin, şaş kirin, çewt kirin"
],
"id": "ku-xeletandin-ku-verb-c9Y0IXtP"
},
{
"glosses": [
"xapandin, xirrandin, lêbandin, lêb lê kirin, hîle lê kirin, qîle lê kirin"
],
"id": "ku-xeletandin-ku-verb-gxYB1cCS"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/xɛlɛtɑːnˈdɪn/"
}
],
"tags": [
"proper-noun"
],
"word": "xeletandin"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lema bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Madeyên zimanekî xelet bi kar tînin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêr bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêrên mê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rûpelên bi 2 madeyan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rûpelên bi madeyan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "xeletandina",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "xeletandinên",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "xeletandinê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "xeletandinan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "wê xeletandinê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "wan xeletandinan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "xeletandinê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "xeletandinino",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "xeletandinek",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "xeletandinin",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "xeletandineke",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "xeletandinine",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "xeletandinekê",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "xeletandininan",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "xe·le·tan·din",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Gotarên bê beşa mane",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
551,
562
]
],
"ref": "parlementer Arêz Ebdula li gor Pukmedia.com, 1/2009",
"text": "Vekirina kanaleke kurdî li Tirkiyeyê şikandina qeşayan bû ko lê diviya bû pir pêştir şikestiba. Lê ew nayê wê wateyê ko bi vekirina wê kanalê re pirsgirêka kurdî hatiye çareser kirin. Çimkî piştî pêngavên weha divê pêngavên din jî bên avêtin. Pêngava girîng jî çareserkirina pirsgirêk û berberiyên siyasî yên li Tirkiyeyê ye. Herweha divê digel wê pêngavê wê yekê jî bizanin ko bi tank, top, girtin, kuştin û gefan pirsgirêk nayên çareser kirin. Lewre en pêngav divê arasteya çareserkirina pirsgirêkên gelê kurd bibe, ew karekî baş e. Lê eger tenê bo xeletandinê bibe, ew dê ser nekeve."
}
],
"glosses": [
"Maneya vê peyvê hê nehatiye nivîsîn. Heke hûn maneya wê bizanin, kerem bikin binivîsin."
],
"id": "ku-xeletandin-ku-noun-cV~yf47J"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/xɛlɛtɑːnˈdɪn/"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "xeletandin"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Soranî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Soranî",
"lang_code": "ckb",
"pos": "verb",
"pos_title": "Lêker",
"related": [
{
"word": "xełetandin"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"xapandin"
],
"id": "ku-xeletandin-ckb-verb-dG1zu6nA"
}
],
"word": "xeletandin"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Koda scrîptê ya zarûrî û manûel bi soranî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lema bi soranî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Madeyên zimanekî xelet bi kar tînin bi soranî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêr bi soranî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rûpelên bi 2 madeyan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rûpelên bi madeyan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Skrîpta nestandard bi soranî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Soranî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Soranî",
"lang_code": "ckb",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"xapandin"
],
"id": "ku-xeletandin-ckb-noun-dG1zu6nA"
}
],
"word": "xeletandin"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Kurmancî",
"Peyvên kurmancî bi paşgira -andin"
],
"derived": [
{
"word": "xeletandî"
},
{
"word": "xeletîner"
}
],
"etymology_text": "Ji xelet + -andin.",
"forms": [
{
"form": "xelitandin"
}
],
"hyphenation": "xe·le·tan·din",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "verb",
"pos_title": "Lêker",
"related": [
{
"word": "xeletîn"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"xelet kirin, şaş kirin, çewt kirin"
]
},
{
"glosses": [
"xapandin, xirrandin, lêbandin, lêb lê kirin, hîle lê kirin, qîle lê kirin"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/xɛlɛtɑːnˈdɪn/"
}
],
"tags": [
"proper-noun"
],
"word": "xeletandin"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Kurmancî",
"Lema bi kurmancî",
"Madeyên zimanekî xelet bi kar tînin bi kurmancî",
"Navdêr bi kurmancî",
"Navdêrên mê bi kurmancî",
"Rûpelên bi 2 madeyan",
"Rûpelên bi madeyan"
],
"forms": [
{
"form": "xeletandina",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "xeletandinên",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "xeletandinê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "xeletandinan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "wê xeletandinê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "wan xeletandinan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "xeletandinê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "xeletandinino",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "xeletandinek",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "xeletandinin",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "xeletandineke",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "xeletandinine",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "xeletandinekê",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "xeletandininan",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "xe·le·tan·din",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Gotarên bê beşa mane",
"Jêgirtin bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
551,
562
]
],
"ref": "parlementer Arêz Ebdula li gor Pukmedia.com, 1/2009",
"text": "Vekirina kanaleke kurdî li Tirkiyeyê şikandina qeşayan bû ko lê diviya bû pir pêştir şikestiba. Lê ew nayê wê wateyê ko bi vekirina wê kanalê re pirsgirêka kurdî hatiye çareser kirin. Çimkî piştî pêngavên weha divê pêngavên din jî bên avêtin. Pêngava girîng jî çareserkirina pirsgirêk û berberiyên siyasî yên li Tirkiyeyê ye. Herweha divê digel wê pêngavê wê yekê jî bizanin ko bi tank, top, girtin, kuştin û gefan pirsgirêk nayên çareser kirin. Lewre en pêngav divê arasteya çareserkirina pirsgirêkên gelê kurd bibe, ew karekî baş e. Lê eger tenê bo xeletandinê bibe, ew dê ser nekeve."
}
],
"glosses": [
"Maneya vê peyvê hê nehatiye nivîsîn. Heke hûn maneya wê bizanin, kerem bikin binivîsin."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/xɛlɛtɑːnˈdɪn/"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "xeletandin"
}
{
"categories": [
"Soranî"
],
"lang": "Soranî",
"lang_code": "ckb",
"pos": "verb",
"pos_title": "Lêker",
"related": [
{
"word": "xełetandin"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"xapandin"
]
}
],
"word": "xeletandin"
}
{
"categories": [
"Koda scrîptê ya zarûrî û manûel bi soranî",
"Lema bi soranî",
"Madeyên zimanekî xelet bi kar tînin bi soranî",
"Navdêr bi soranî",
"Rûpelên bi 2 madeyan",
"Rûpelên bi madeyan",
"Skrîpta nestandard bi soranî",
"Soranî"
],
"lang": "Soranî",
"lang_code": "ckb",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"xapandin"
]
}
],
"word": "xeletandin"
}
Download raw JSONL data for xeletandin meaning in All languages combined (3.8kB)
{
"called_from": "XYZunsorted",
"msg": "Unknown title: Tewîn",
"path": [
"xeletandin"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Tewîn",
"title": "xeletandin",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-21 from the kuwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (89ebc88 and e74c913). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.