See xelek on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêr bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêrên mê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên bêetîmolojî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "xelek bûn"
},
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "xelek kirin"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "xelekbûn"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "xelekkirin"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "xelekbûyî"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "xelekkirî"
},
{
"word": "xelekî"
}
],
"etymology_text": ": Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka \"biguhêre\" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.",
"forms": [
{
"form": "xeleka",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "xelekên",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "xelekê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "xelekan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "wê xelekê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "wan xelekan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "xelekê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "xelekino",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "xelekek",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "xelekin",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "xelekeke",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "xelekine",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "xelekekê",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "xelekinan",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "خەلەک",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
44,
51
]
],
"ref": "Çiyayê Agirî, Yaşar Kemal, Weşanxana Çanda Kurdî",
"text": "Li ser golê pir bi lez dizivire, li ser hev xelekên sipî û dirêj çêdike."
}
],
"glosses": [
"Tişta girover ya ku nîveka wê kun yan vala ye (wek gustîlan yan bazinan)."
],
"id": "ku-xelek-ku-noun-GYuqsx7c"
},
{
"glosses": [
"Bernameya ku her carê beşek jê tê weşandin."
],
"id": "ku-xelek-ku-noun-~e6IfYu2"
},
{
"glosses": [
"Porê ku ne hilû ye lê li hev badayî ye."
],
"id": "ku-xelek-ku-noun-UT1TveRh"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
8
]
],
"text": "Di xeleka boksîngê de."
}
],
"glosses": [
"Meydana girover ya hin werzişan."
],
"id": "ku-xelek-ku-noun-570qbsQj"
},
{
"glosses": [
"Kesên ku wek xelekekê li hev kom bûne."
],
"id": "ku-xelek-ku-noun-kjtODFvi"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"text": "Xeleka tawankaran."
}
],
"glosses": [
"Koma hin mirovên ku hevkariyê dikin."
],
"id": "ku-xelek-ku-noun-TfvkZ6Fi"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/xɛˈlɛk/"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Tişta girover ya ku nîveka wê kun yan vala ye (wek gustîlan yan bazinan).",
"word": "çember"
},
{
"sense": "Tişta girover ya ku nîveka wê kun yan vala ye (wek gustîlan yan bazinan).",
"word": "gogir"
},
{
"sense": "Tişta girover ya ku nîveka wê kun yan vala ye (wek gustîlan yan bazinan).",
"word": "dorez"
},
{
"sense": "Tişta girover ya ku nîveka wê kun yan vala ye (wek gustîlan yan bazinan).",
"word": "bazne"
},
{
"sense": "Tişta girover ya ku nîveka wê kun yan vala ye (wek gustîlan yan bazinan).",
"word": "şoreb"
},
{
"sense": "Tişta girover ya ku nîveka wê kun yan vala ye (wek gustîlan yan bazinan).",
"word": "cerge"
},
{
"sense": "Tişta girover ya ku nîveka wê kun yan vala ye (wek gustîlan yan bazinan).",
"word": "gungil"
},
{
"sense": "Tişta girover ya ku nîveka wê kun yan vala ye (wek gustîlan yan bazinan).",
"word": "helqe"
},
{
"sense": "Tişta girover ya ku nîveka wê kun yan vala ye (wek gustîlan yan bazinan).",
"word": "heleq"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kreis"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Armband"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Armreif"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Fußreif"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Wulst"
},
{
"lang": "Bambarayî",
"lang_code": "bm",
"word": "mara"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "cirkel"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "دائرة"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "حلقة"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "جعد"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "rondo"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "cirklo"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "موی فر"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "حلقه"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "چنبر"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"word": "klingra"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"word": "kringur"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "ympyrä"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "cirkel"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "gezelschap"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "kring"
},
{
"lang": "Îdoyî",
"lang_code": "io",
"word": "cirklo"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "circle"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "ring"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "crumple"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "circolo"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "cercle"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "rodona"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "circulus"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "orbis"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "circus"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "kör"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"word": "sirkel"
},
{
"lang": "Papyamentoyî",
"lang_code": "pap",
"word": "serkel"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "koło"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "círculo"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "circunferência"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "roda"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "círculo"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "krets"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "rund"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "cirkel"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "çember"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "halka"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "daire"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "sarja"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "série"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "reeks"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "serie"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "series"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "episode"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "serie"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "serie"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"sense": "bernameya ku beş-beş tê weşandin",
"word": "följetong"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "dizi"
}
],
"word": "xelek"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formên navdêran bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Formeke navdêrê",
"senses": [
{
"glosses": [
"Rewşa Navkî ya Yekjimar a xel"
],
"id": "ku-xelek-ku-noun-OEYwwQeI"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/xɛˈlɛk/"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "xelek"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Kurmancî",
"Navdêr bi kurmancî",
"Navdêrên mê bi kurmancî",
"Peyvên bêetîmolojî"
],
"derived": [
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "xelek bûn"
},
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "xelek kirin"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "xelekbûn"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "xelekkirin"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "xelekbûyî"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "xelekkirî"
},
{
"word": "xelekî"
}
],
"etymology_text": ": Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka \"biguhêre\" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.",
"forms": [
{
"form": "xeleka",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "xelekên",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "xelekê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "xelekan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "wê xelekê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "wan xelekan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "xelekê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "xelekino",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "xelekek",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "xelekin",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "xelekeke",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "xelekine",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "xelekekê",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "xelekinan",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "خەلەک",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Jêgirtin bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
44,
51
]
],
"ref": "Çiyayê Agirî, Yaşar Kemal, Weşanxana Çanda Kurdî",
"text": "Li ser golê pir bi lez dizivire, li ser hev xelekên sipî û dirêj çêdike."
}
],
"glosses": [
"Tişta girover ya ku nîveka wê kun yan vala ye (wek gustîlan yan bazinan)."
]
},
{
"glosses": [
"Bernameya ku her carê beşek jê tê weşandin."
]
},
{
"glosses": [
"Porê ku ne hilû ye lê li hev badayî ye."
]
},
{
"categories": [
"Nimûne bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
8
]
],
"text": "Di xeleka boksîngê de."
}
],
"glosses": [
"Meydana girover ya hin werzişan."
]
},
{
"glosses": [
"Kesên ku wek xelekekê li hev kom bûne."
]
},
{
"categories": [
"Nimûne bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"text": "Xeleka tawankaran."
}
],
"glosses": [
"Koma hin mirovên ku hevkariyê dikin."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/xɛˈlɛk/"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Tişta girover ya ku nîveka wê kun yan vala ye (wek gustîlan yan bazinan).",
"word": "çember"
},
{
"sense": "Tişta girover ya ku nîveka wê kun yan vala ye (wek gustîlan yan bazinan).",
"word": "gogir"
},
{
"sense": "Tişta girover ya ku nîveka wê kun yan vala ye (wek gustîlan yan bazinan).",
"word": "dorez"
},
{
"sense": "Tişta girover ya ku nîveka wê kun yan vala ye (wek gustîlan yan bazinan).",
"word": "bazne"
},
{
"sense": "Tişta girover ya ku nîveka wê kun yan vala ye (wek gustîlan yan bazinan).",
"word": "şoreb"
},
{
"sense": "Tişta girover ya ku nîveka wê kun yan vala ye (wek gustîlan yan bazinan).",
"word": "cerge"
},
{
"sense": "Tişta girover ya ku nîveka wê kun yan vala ye (wek gustîlan yan bazinan).",
"word": "gungil"
},
{
"sense": "Tişta girover ya ku nîveka wê kun yan vala ye (wek gustîlan yan bazinan).",
"word": "helqe"
},
{
"sense": "Tişta girover ya ku nîveka wê kun yan vala ye (wek gustîlan yan bazinan).",
"word": "heleq"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kreis"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Armband"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Armreif"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Fußreif"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Wulst"
},
{
"lang": "Bambarayî",
"lang_code": "bm",
"word": "mara"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "cirkel"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "دائرة"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "حلقة"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "جعد"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "rondo"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "cirklo"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "موی فر"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "حلقه"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "چنبر"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"word": "klingra"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"word": "kringur"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "ympyrä"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "cirkel"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "gezelschap"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "kring"
},
{
"lang": "Îdoyî",
"lang_code": "io",
"word": "cirklo"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "circle"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "ring"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "crumple"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "circolo"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "cercle"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "rodona"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "circulus"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "orbis"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "circus"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "kör"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"word": "sirkel"
},
{
"lang": "Papyamentoyî",
"lang_code": "pap",
"word": "serkel"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "koło"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "círculo"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "circunferência"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "roda"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "círculo"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "krets"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "rund"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "cirkel"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "çember"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "halka"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "daire"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "sarja"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "série"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "reeks"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "serie"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "series"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "episode"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "serie"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "serie"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"sense": "bernameya ku beş-beş tê weşandin",
"word": "följetong"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "dizi"
}
],
"word": "xelek"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Formên navdêran bi kurmancî",
"Kurmancî"
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Formeke navdêrê",
"senses": [
{
"glosses": [
"Rewşa Navkî ya Yekjimar a xel"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/xɛˈlɛk/"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "xelek"
}
Download raw JSONL data for xelek meaning in All languages combined (7.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-07 from the kuwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (887c61b and 3d4dee6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.