See xame on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêr bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêrên mê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Bibîne ximav.",
"forms": [
{
"form": "xameya",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "xama",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "xameyên",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "xamên",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "xameyê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "xamê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "xameyan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "xaman",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "wê xameyê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "wê xamê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "wan xameyan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "wan xaman",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "xameyê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "xamê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "xameyino",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "xamino",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "xameyek",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "xamek",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "xameyin",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "xamin",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "xameyeke",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "xameke",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "xameyine",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "xamine",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "xameyekê",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "xamekê",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "xameyinan",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "xaminan",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "xama"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"ximav, hibir, mirekeb,\nşileya di qelema heye û pê tê nivîsîn"
],
"id": "ku-xame-ku-noun-25Z0ybf-"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Tinte"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "inkoust"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "blæk"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "midanḏ",
"word": "مِدًاذ"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "ḥibrun",
"word": "حِبْرٌ"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "القلم"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "مزبر"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "inko"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "قلم"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "مداد"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"word": "blekk"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "muste"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "encre"
},
{
"lang": "Frîsî",
"lang_code": "fy",
"word": "inket"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "inkt"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "ink"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "stylus"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "inchiostro"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "tinta"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "atramentum"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "tinta"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "tinta"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"word": "blekk"
},
{
"lang": "Oksîtanî",
"lang_code": "oc",
"word": "encaut"
},
{
"lang": "Papyamentoyî",
"lang_code": "pap",
"word": "enk"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "atrament"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "tinta"
},
{
"lang": "Puncabî",
"lang_code": "pa",
"roman": "siāhī",
"word": "ਸਿਆਹੀ"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "cerneală"
},
{
"lang": "Sicîlî",
"lang_code": "scn",
"word": "inga"
},
{
"lang": "Sirananî",
"lang_code": "srn",
"word": "enki"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "encausto"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "tinta"
},
{
"lang": "Swahîlî",
"lang_code": "sw",
"word": "wino"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "bläck"
},
{
"lang": "Tagalogî",
"lang_code": "tl",
"word": "tínta"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "mürekkep"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kalem"
},
{
"lang": "Walonî",
"lang_code": "wa",
"word": "enche"
}
],
"word": "xame"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Navdêr bi soranî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Soranî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Soranî",
"lang_code": "ckb",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"pênûs, qelem"
],
"id": "ku-xame-ckb-noun-60CVMcSK"
}
],
"word": "xame"
}
{
"categories": [
"Kurmancî",
"Navdêr bi kurmancî",
"Navdêrên mê bi kurmancî"
],
"etymology_text": "Bibîne ximav.",
"forms": [
{
"form": "xameya",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "xama",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "xameyên",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "xamên",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "xameyê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "xamê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "xameyan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "xaman",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "wê xameyê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "wê xamê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "wan xameyan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "wan xaman",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "xameyê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "xamê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "xameyino",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "xamino",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "xameyek",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "xamek",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "xameyin",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "xamin",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "xameyeke",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "xameke",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "xameyine",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "xamine",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "xameyekê",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "xamekê",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "xameyinan",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "xaminan",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "xama"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"ximav, hibir, mirekeb,\nşileya di qelema heye û pê tê nivîsîn"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Tinte"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "inkoust"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "blæk"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "midanḏ",
"word": "مِدًاذ"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "ḥibrun",
"word": "حِبْرٌ"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "القلم"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "مزبر"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "inko"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "قلم"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "مداد"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"word": "blekk"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "muste"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "encre"
},
{
"lang": "Frîsî",
"lang_code": "fy",
"word": "inket"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "inkt"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "ink"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "stylus"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "inchiostro"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "tinta"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "atramentum"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "tinta"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "tinta"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"word": "blekk"
},
{
"lang": "Oksîtanî",
"lang_code": "oc",
"word": "encaut"
},
{
"lang": "Papyamentoyî",
"lang_code": "pap",
"word": "enk"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "atrament"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "tinta"
},
{
"lang": "Puncabî",
"lang_code": "pa",
"roman": "siāhī",
"word": "ਸਿਆਹੀ"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "cerneală"
},
{
"lang": "Sicîlî",
"lang_code": "scn",
"word": "inga"
},
{
"lang": "Sirananî",
"lang_code": "srn",
"word": "enki"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "encausto"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "tinta"
},
{
"lang": "Swahîlî",
"lang_code": "sw",
"word": "wino"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "bläck"
},
{
"lang": "Tagalogî",
"lang_code": "tl",
"word": "tínta"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "mürekkep"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kalem"
},
{
"lang": "Walonî",
"lang_code": "wa",
"word": "enche"
}
],
"word": "xame"
}
{
"categories": [
"Navdêr bi soranî",
"Soranî"
],
"lang": "Soranî",
"lang_code": "ckb",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"pênûs, qelem"
]
}
],
"word": "xame"
}
Download raw JSONL data for xame meaning in All languages combined (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-02 from the kuwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.