See westîn on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Daxwazên skrîpta peyvê bi farisî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Daxwazên skrîpta peyvê bi partî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tewandin:lêker (kurmancî)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tewandin:lêkerên hevedudanî yên kurmancî li gel \"westîn\"",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tewandin:lêkerên negerguhêz (kurmancî)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tewandin:lêkerên pêkhatî yên kurmancî li gel \"westîn\"",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tewandin:lêkerên xwerû (kurmancî)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tewandin:lêkerên xwerû yên negerguhêz (kurmancî)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "rawestîn"
},
{
"word": "westî"
},
{
"word": "westok"
},
{
"word": "westoke"
},
{
"word": "westokî"
}
],
"etymology_text": "Herwiha wêstan, ji berê *ewêst-. Ji pêş-hindû-ewropî *steh₂-(rawestîn, sekinîn) pêş-hindû-îranî *staH- pêş-îranîkî *staH-. Wateyaresen \"sekinîn\" bûye ku di badînî de di \"rawestîn\" de wê parastiye, di soranî de hê wateyasekinînê dide. Hevreha farisî ایستادن(îstaden), farisiya navîn[skrîpt hewce ye] (êstaten), pehlewanî[skrîpt hewce ye] (ewêst-)/[skrîpt hewce ye] (ewişt-).\nDi zimanên kurdî de li destpêkê /we/ û di ên farisî de /ê/î/i/ hatiye, bide ber guhartoya pehlewanî ku xwedî /w/ ye. Hevreha stûn, -istan, Star. Di zimanên hindû-ewropî hemûyan de peyva serdest e ku wateya sekinînê dide.",
"forms": [
{
"form": "diwestim",
"raw_tags": [
"ez"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "diwestî",
"raw_tags": [
"tu"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "diweste",
"raw_tags": [
"ew"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "diwestin",
"raw_tags": [
"em, hûn, ew"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "biweste",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "biwestin",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "westîm",
"raw_tags": [
"ez"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "westiyam",
"raw_tags": [
"ez"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "westî",
"raw_tags": [
"tu"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "westiyayî",
"raw_tags": [
"tu"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "westî",
"raw_tags": [
"ew"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "westiya",
"raw_tags": [
"ew"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "westiyan",
"raw_tags": [
"em, hûn, ew"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "–west–",
"raw_tags": [
"Tewandina lêkera westîn\n(xwerû, negerguhêz)"
],
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"root",
"present"
]
},
{
"form": "–westî– / –westiya–",
"raw_tags": [
"Tewandina lêkera westîn\n(xwerû, negerguhêz)"
],
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"root",
"past"
]
},
{
"form": "ez diwestim",
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "ez nawestim",
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "ez westîm / westiyam",
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "ez newestîm / newestiyam",
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "tu diwestî",
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "tu nawestî",
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "tu westî / westiyayî",
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "tu newestî / newestiyayî",
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "ew diweste",
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "ew naweste",
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "ew westî / westiya",
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "ew newestî / newestiya",
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "em diwestin",
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "em nawestin",
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "em westîn / westiyan",
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "em newestîn / newestiyan",
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn diwestin",
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn nawestin",
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn westîn / westiyan",
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn newestîn / newestiyan",
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "ew diwestin",
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "ew nawestin",
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "ew westîn / westiyan",
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "ew newestîn / newestiyan",
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "ez diwestiyam",
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ez nediwestiyam",
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ez westîbûm / westiyabûm",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "ez newestîbûm / newestiyabûm",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "tu diwestiyayî",
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "tu nediwestiyayî",
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "tu westîbûyî / westiyabûyî",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "tu newestîbûyî / newestiyabûyî",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "ew diwestiya",
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ew nediwestiya",
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew westîbû / westiyabû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "ew newestîbû / newestiyabû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "em diwestiyan",
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "em nediwestiyan",
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "em westîbûn / westiyabûn",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "em newestîbûn / newestiyabûn",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "hûn diwestiyan",
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn nediwestiyan",
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn westîbûn / westiyabûn",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "hûn newestîbûn / newestiyabûn",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "ew diwestiyan",
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ew nediwestiyan",
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew westîbûn / westiyabûn",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "ew newestîbûn / newestiyabûn",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "ez ê biwestim",
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "ez ê newestim",
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "ez ê westîbim / westiyabim",
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ez ê newestîbim / newestiyabim",
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "tu yê biwestî",
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "tu yê newestî",
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "tu yê westîbî / westiyabî",
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "tu yê newestîbî / newestiyabî",
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê biweste",
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê neweste",
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê westîbe / westiyabe",
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê newestîbe / newestiyabe",
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "em ê biwestin",
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "em ê newestin",
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "em ê westîbin / westiyabin",
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "em ê newestîbin / newestiyabin",
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn ê biwestin",
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn ê newestin",
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn ê westîbin / westiyabin",
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn ê newestîbin / newestiyabin",
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê biwestin",
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê newestin",
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê westîbin / westiyabin",
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê newestîbin / newestiyabin",
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ez westîme / westiyame",
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ez newestîme / newestiyame",
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ez westîbûme / westiyabûme",
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ez newestîbûme / newestiyabûme",
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "tu westiyî / westiyayî",
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "tu newestiyî / newestiyayî",
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "tu westîbûyiye / westiyabûyiye",
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "tu newestîbûyiye / newestiyabûyiye",
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew westiye / westiyaye",
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ew newestiye / newestiyaye",
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew westîbûye / westiyabûye",
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ew newestîbûye / newestiyabûye",
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "em westîne / westiyane",
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "em newestîne / newestiyane",
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "em westîbûne / westiyabûne",
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "em newestîbûne / newestiyabûne",
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn westîne / westiyane",
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn newestîne / newestiyane",
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn westîbûne / westiyabûne",
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn newestîbûne / newestiyabûne",
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew westîne / westiyane",
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ew newestîne / newestiyane",
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew westîbûne / westiyabûne",
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ew newestîbûne / newestiyabûne",
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ez biwestim",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ez newestim",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ez westîbim / westiyabim",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ez newestîbim / newestiyabim",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) tu biwestî",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) tu newestî",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) tu westîbî / westiyabî",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) tu newestîbî / newestiyabî",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew biweste",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew neweste",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew westîbe / westiyabe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew newestîbe / newestiyabe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) em biwestin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) em newestin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) em westîbin / westiyabin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) em newestîbin / newestiyabin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) hûn biwestin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) hûn newestin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) hûn westîbin / westiyabin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) hûn newestîbin / newestiyabin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew biwestin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew newestin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew westîbin / westiyabin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew newestîbin / newestiyabin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ez biwestiyama",
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ez newestiyama",
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ez westîbûma / westiyabûma",
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ez newestîbûma / newestiyabûma",
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) tu biwestiyayî",
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) tu newestiyayî",
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) tu westîbûyayî / westiyabûyayî",
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) tu newestîbûyayî / newestiyabûyayî",
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew biwestiyaya",
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew newestiyaya",
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew westîbûya / westiyabûya",
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew newestîbûya / newestiyabûya",
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) em biwestiyana",
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) em newestiyana",
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) em westîbûna / westiyabûna",
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) em newestîbûna / newestiyabûna",
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) hûn biwestiyana",
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) hûn newestiyana",
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) hûn westîbûna / westiyabûna",
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) hûn newestîbûna / newestiyabûna",
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew biwestiyana",
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew newestiyana",
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew westîbûna / westiyabûna",
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew newestîbûna / newestiyabûna",
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "ez ê biwestiyama",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "ez ê newestiyama",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "ez ê westîbûma / westiyabûma",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "ez ê newestîbûma / newestiyabûma",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "tu yê biwestiyayî",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "tu yê newestiyayî",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "tu yê westîbûyayî / westiyabûyayî",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "tu yê newestîbûyayî / newestiyabûyayî",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê biwestiyaya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê newestiyaya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê westîbûya / westiyabûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê newestîbûya / newestiyabûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "em ê biwestiyana",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "em ê newestiyana",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "em ê westîbûna / westiyabûna",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "em ê newestîbûna / newestiyabûna",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn ê biwestiyana",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn ê newestiyana",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn ê westîbûna / westiyabûna",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn ê newestîbûna / newestiyabûna",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê biwestiyana",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê newestiyana",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê westîbûna / westiyabûna",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê newestîbûna / newestiyabûna",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "(tu) biweste",
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"imperative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "(tu) neweste",
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"imperative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "(hûn) biwestin",
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"imperative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "(hûn) newestin",
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"imperative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "وهستین",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "westan"
},
{
"form": "westihan"
},
{
"form": "westihîn"
},
{
"form": "westiyan"
},
{
"form": "westîyan"
},
{
"form": "westyan"
},
{
"form": "wistan"
},
{
"form": "wistîn"
},
{
"form": "wistiyan"
},
{
"form": "wistihan"
},
{
"form": "wistihîn"
},
{
"form": "wistîyan"
},
{
"form": "wistyan"
},
{
"form": "rawestîn"
},
{
"form": "dawestîn"
},
{
"form": "vewestîn"
}
],
"hyphenation": "wes·tîn",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "verb",
"pos_title": "Lêker",
"related": [
{
"word": "westandin"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ji wêjeya klasîk (kurmancî)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên ji Feqiyê Teyran",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên kitêban bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
36,
43
]
],
"ref": "Feqiyê Teyran,",
"text": "Muqîm dê çav li rê betLew şev û roj nawestîEr bi şev er bi roj im"
}
],
"glosses": [
"mandî bûn, betilîn, qerimîn, kerixîn, bêtaqet bûn,\nji ber kirina karek dijwar bêhêz yan nerehet bûn"
],
"id": "ku-westîn-ku-verb-X7-aCh~l"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kontrola maneyê",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"şeqî bûn, tehibîn, qefilîn^([Ev rêz ji aliyê botê ve lê hatiye zêdekirin, ji kerema xwe re kontrol bike!].)"
],
"id": "ku-westîn-ku-verb-ZWkDr-sn"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên kitêban bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
119,
124
]
],
"ref": "Mele Mehmûdê Bazîdî, Cami’eya Riseleyan û Hikayetan Bi Zimanê Kurmancî, Lîs, 2010, çapa 1ê, r. 60, ISBN 978-605-5683-27-6",
"text": "Pêxember eleyhisselam, melekekê mezin dît ku dehûlkê zêde di estû da ye û çomaxekê mezin di destê da ye, weha muntezer westa ye."
}
],
"glosses": [
"Li hêvîya kesek an tiştek mayîn."
],
"id": "ku-westîn-ku-verb-qVOC9pMG"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/wɛsˈtiːn/"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"proper-noun"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "ermüden"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ermüdung"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Erschöpfung"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Müdigkeit"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "einhalten"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "erschöpfen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "müde sein"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "müde werden"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "ermatten"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "تعب"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "أتعب"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "إرهاق"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الإعیاء"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "التعب"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الجهد"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الخبال"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "العناء"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "العنیة"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "العیاء"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الفن"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الفهة"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الكلال"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الكلالة"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الكهد"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الكوفان"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "اللغوب"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "اللهثة"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "المنصبة"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "النحب"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الوصب"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "إنهماك"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "خسته شدن"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "بیتاب شدن"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "ایستادن"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "خستگی"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "väsyä"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "uupua"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "fatiguer"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "moe"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "werden"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "tired"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "tire"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "peter"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "fatigue"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "give out"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "tiring"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "wear out"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "get tired"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "cansarse"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "apışmak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "bezginlik getirmek"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "telesimek"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "yorulmak"
}
],
"word": "westîn"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lema bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Madeyên zimanekî xelet bi kar tînin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêr bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêrên mê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rûpelên bi 1 madeyî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rûpelên bi madeyan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "westîna",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "westînên",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "westînê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "westînan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "wê westînê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "wan westînan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "westînê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "westînino",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "westînek",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "westînin",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "westîneke",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "westînine",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "westînekê",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "westîninan",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "wes·tîn",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Gotarên bê beşa mane",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Maneya vê peyvê hê nehatiye nivîsîn. Heke hûn maneya wê bizanin, kerem bikin binivîsin."
],
"id": "ku-westîn-ku-noun-cV~yf47J"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/wɛsˈtiːn/"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "westîn"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Daxwazên skrîpta peyvê bi farisî",
"Daxwazên skrîpta peyvê bi partî",
"Kurmancî",
"Tewandin:lêker (kurmancî)",
"Tewandin:lêkerên hevedudanî yên kurmancî li gel \"westîn\"",
"Tewandin:lêkerên negerguhêz (kurmancî)",
"Tewandin:lêkerên pêkhatî yên kurmancî li gel \"westîn\"",
"Tewandin:lêkerên xwerû (kurmancî)",
"Tewandin:lêkerên xwerû yên negerguhêz (kurmancî)"
],
"derived": [
{
"word": "rawestîn"
},
{
"word": "westî"
},
{
"word": "westok"
},
{
"word": "westoke"
},
{
"word": "westokî"
}
],
"etymology_text": "Herwiha wêstan, ji berê *ewêst-. Ji pêş-hindû-ewropî *steh₂-(rawestîn, sekinîn) pêş-hindû-îranî *staH- pêş-îranîkî *staH-. Wateyaresen \"sekinîn\" bûye ku di badînî de di \"rawestîn\" de wê parastiye, di soranî de hê wateyasekinînê dide. Hevreha farisî ایستادن(îstaden), farisiya navîn[skrîpt hewce ye] (êstaten), pehlewanî[skrîpt hewce ye] (ewêst-)/[skrîpt hewce ye] (ewişt-).\nDi zimanên kurdî de li destpêkê /we/ û di ên farisî de /ê/î/i/ hatiye, bide ber guhartoya pehlewanî ku xwedî /w/ ye. Hevreha stûn, -istan, Star. Di zimanên hindû-ewropî hemûyan de peyva serdest e ku wateya sekinînê dide.",
"forms": [
{
"form": "diwestim",
"raw_tags": [
"ez"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "diwestî",
"raw_tags": [
"tu"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "diweste",
"raw_tags": [
"ew"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "diwestin",
"raw_tags": [
"em, hûn, ew"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "biweste",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "biwestin",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "westîm",
"raw_tags": [
"ez"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "westiyam",
"raw_tags": [
"ez"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "westî",
"raw_tags": [
"tu"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "westiyayî",
"raw_tags": [
"tu"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "westî",
"raw_tags": [
"ew"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "westiya",
"raw_tags": [
"ew"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "westiyan",
"raw_tags": [
"em, hûn, ew"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "–west–",
"raw_tags": [
"Tewandina lêkera westîn\n(xwerû, negerguhêz)"
],
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"root",
"present"
]
},
{
"form": "–westî– / –westiya–",
"raw_tags": [
"Tewandina lêkera westîn\n(xwerû, negerguhêz)"
],
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"root",
"past"
]
},
{
"form": "ez diwestim",
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "ez nawestim",
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "ez westîm / westiyam",
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "ez newestîm / newestiyam",
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "tu diwestî",
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "tu nawestî",
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "tu westî / westiyayî",
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "tu newestî / newestiyayî",
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "ew diweste",
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "ew naweste",
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "ew westî / westiya",
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "ew newestî / newestiya",
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "em diwestin",
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "em nawestin",
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "em westîn / westiyan",
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "em newestîn / newestiyan",
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn diwestin",
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn nawestin",
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn westîn / westiyan",
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn newestîn / newestiyan",
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "ew diwestin",
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "ew nawestin",
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "ew westîn / westiyan",
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "ew newestîn / newestiyan",
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "ez diwestiyam",
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ez nediwestiyam",
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ez westîbûm / westiyabûm",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "ez newestîbûm / newestiyabûm",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "tu diwestiyayî",
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "tu nediwestiyayî",
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "tu westîbûyî / westiyabûyî",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "tu newestîbûyî / newestiyabûyî",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "ew diwestiya",
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ew nediwestiya",
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew westîbû / westiyabû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "ew newestîbû / newestiyabû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "em diwestiyan",
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "em nediwestiyan",
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "em westîbûn / westiyabûn",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "em newestîbûn / newestiyabûn",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "hûn diwestiyan",
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn nediwestiyan",
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn westîbûn / westiyabûn",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "hûn newestîbûn / newestiyabûn",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "ew diwestiyan",
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ew nediwestiyan",
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew westîbûn / westiyabûn",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "ew newestîbûn / newestiyabûn",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "ez ê biwestim",
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "ez ê newestim",
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "ez ê westîbim / westiyabim",
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ez ê newestîbim / newestiyabim",
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "tu yê biwestî",
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "tu yê newestî",
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "tu yê westîbî / westiyabî",
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "tu yê newestîbî / newestiyabî",
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê biweste",
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê neweste",
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê westîbe / westiyabe",
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê newestîbe / newestiyabe",
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "em ê biwestin",
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "em ê newestin",
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "em ê westîbin / westiyabin",
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "em ê newestîbin / newestiyabin",
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn ê biwestin",
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn ê newestin",
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn ê westîbin / westiyabin",
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn ê newestîbin / newestiyabin",
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê biwestin",
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê newestin",
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê westîbin / westiyabin",
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê newestîbin / newestiyabin",
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ez westîme / westiyame",
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ez newestîme / newestiyame",
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ez westîbûme / westiyabûme",
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ez newestîbûme / newestiyabûme",
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "tu westiyî / westiyayî",
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "tu newestiyî / newestiyayî",
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "tu westîbûyiye / westiyabûyiye",
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "tu newestîbûyiye / newestiyabûyiye",
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew westiye / westiyaye",
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ew newestiye / newestiyaye",
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew westîbûye / westiyabûye",
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ew newestîbûye / newestiyabûye",
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "em westîne / westiyane",
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "em newestîne / newestiyane",
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "em westîbûne / westiyabûne",
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "em newestîbûne / newestiyabûne",
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn westîne / westiyane",
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn newestîne / newestiyane",
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn westîbûne / westiyabûne",
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn newestîbûne / newestiyabûne",
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew westîne / westiyane",
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ew newestîne / newestiyane",
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew westîbûne / westiyabûne",
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ew newestîbûne / newestiyabûne",
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ez biwestim",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ez newestim",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ez westîbim / westiyabim",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ez newestîbim / newestiyabim",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) tu biwestî",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) tu newestî",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) tu westîbî / westiyabî",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) tu newestîbî / newestiyabî",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew biweste",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew neweste",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew westîbe / westiyabe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew newestîbe / newestiyabe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) em biwestin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) em newestin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) em westîbin / westiyabin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) em newestîbin / newestiyabin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) hûn biwestin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) hûn newestin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) hûn westîbin / westiyabin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) hûn newestîbin / newestiyabin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew biwestin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew newestin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew westîbin / westiyabin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew newestîbin / newestiyabin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ez biwestiyama",
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ez newestiyama",
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ez westîbûma / westiyabûma",
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ez newestîbûma / newestiyabûma",
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) tu biwestiyayî",
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) tu newestiyayî",
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) tu westîbûyayî / westiyabûyayî",
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) tu newestîbûyayî / newestiyabûyayî",
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew biwestiyaya",
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew newestiyaya",
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew westîbûya / westiyabûya",
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew newestîbûya / newestiyabûya",
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) em biwestiyana",
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) em newestiyana",
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) em westîbûna / westiyabûna",
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) em newestîbûna / newestiyabûna",
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) hûn biwestiyana",
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) hûn newestiyana",
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) hûn westîbûna / westiyabûna",
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) hûn newestîbûna / newestiyabûna",
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew biwestiyana",
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew newestiyana",
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew westîbûna / westiyabûna",
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew newestîbûna / newestiyabûna",
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "ez ê biwestiyama",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "ez ê newestiyama",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "ez ê westîbûma / westiyabûma",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "ez ê newestîbûma / newestiyabûma",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "tu yê biwestiyayî",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "tu yê newestiyayî",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "tu yê westîbûyayî / westiyabûyayî",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "tu yê newestîbûyayî / newestiyabûyayî",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê biwestiyaya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê newestiyaya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê westîbûya / westiyabûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê newestîbûya / newestiyabûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "em ê biwestiyana",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "em ê newestiyana",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "em ê westîbûna / westiyabûna",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "em ê newestîbûna / newestiyabûna",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn ê biwestiyana",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn ê newestiyana",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn ê westîbûna / westiyabûna",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn ê newestîbûna / newestiyabûna",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê biwestiyana",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê newestiyana",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê westîbûna / westiyabûna",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê newestîbûna / newestiyabûna",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "(tu) biweste",
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"imperative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "(tu) neweste",
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"imperative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "(hûn) biwestin",
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"imperative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "(hûn) newestin",
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"imperative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "وهستین",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "westan"
},
{
"form": "westihan"
},
{
"form": "westihîn"
},
{
"form": "westiyan"
},
{
"form": "westîyan"
},
{
"form": "westyan"
},
{
"form": "wistan"
},
{
"form": "wistîn"
},
{
"form": "wistiyan"
},
{
"form": "wistihan"
},
{
"form": "wistihîn"
},
{
"form": "wistîyan"
},
{
"form": "wistyan"
},
{
"form": "rawestîn"
},
{
"form": "dawestîn"
},
{
"form": "vewestîn"
}
],
"hyphenation": "wes·tîn",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "verb",
"pos_title": "Lêker",
"related": [
{
"word": "westandin"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Ji wêjeya klasîk (kurmancî)",
"Jêgirtin bi kurmancî",
"Jêgirtinên ji Feqiyê Teyran",
"Jêgirtinên kitêban bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
36,
43
]
],
"ref": "Feqiyê Teyran,",
"text": "Muqîm dê çav li rê betLew şev û roj nawestîEr bi şev er bi roj im"
}
],
"glosses": [
"mandî bûn, betilîn, qerimîn, kerixîn, bêtaqet bûn,\nji ber kirina karek dijwar bêhêz yan nerehet bûn"
]
},
{
"categories": [
"Kontrola maneyê"
],
"glosses": [
"şeqî bûn, tehibîn, qefilîn^([Ev rêz ji aliyê botê ve lê hatiye zêdekirin, ji kerema xwe re kontrol bike!].)"
]
},
{
"categories": [
"Jêgirtin bi kurmancî",
"Jêgirtinên kitêban bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
119,
124
]
],
"ref": "Mele Mehmûdê Bazîdî, Cami’eya Riseleyan û Hikayetan Bi Zimanê Kurmancî, Lîs, 2010, çapa 1ê, r. 60, ISBN 978-605-5683-27-6",
"text": "Pêxember eleyhisselam, melekekê mezin dît ku dehûlkê zêde di estû da ye û çomaxekê mezin di destê da ye, weha muntezer westa ye."
}
],
"glosses": [
"Li hêvîya kesek an tiştek mayîn."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/wɛsˈtiːn/"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"proper-noun"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "ermüden"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ermüdung"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Erschöpfung"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Müdigkeit"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "einhalten"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "erschöpfen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "müde sein"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "müde werden"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "ermatten"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "تعب"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "أتعب"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "إرهاق"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الإعیاء"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "التعب"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الجهد"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الخبال"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "العناء"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "العنیة"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "العیاء"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الفن"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الفهة"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الكلال"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الكلالة"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الكهد"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الكوفان"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "اللغوب"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "اللهثة"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "المنصبة"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "النحب"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الوصب"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "إنهماك"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "خسته شدن"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "بیتاب شدن"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "ایستادن"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "خستگی"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "väsyä"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "uupua"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "fatiguer"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "moe"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "werden"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "tired"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "tire"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "peter"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "fatigue"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "give out"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "tiring"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "wear out"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "get tired"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "cansarse"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "apışmak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "bezginlik getirmek"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "telesimek"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "yorulmak"
}
],
"word": "westîn"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Kurmancî",
"Lema bi kurmancî",
"Madeyên zimanekî xelet bi kar tînin bi kurmancî",
"Navdêr bi kurmancî",
"Navdêrên mê bi kurmancî",
"Rûpelên bi 1 madeyî",
"Rûpelên bi madeyan"
],
"forms": [
{
"form": "westîna",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "westînên",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "westînê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "westînan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "wê westînê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "wan westînan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "westînê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "westînino",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "westînek",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "westînin",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "westîneke",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "westînine",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "westînekê",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "westîninan",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "wes·tîn",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Gotarên bê beşa mane"
],
"glosses": [
"Maneya vê peyvê hê nehatiye nivîsîn. Heke hûn maneya wê bizanin, kerem bikin binivîsin."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/wɛsˈtiːn/"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "westîn"
}
Download raw JSONL data for westîn meaning in All languages combined (31.6kB)
{
"called_from": "XYZunsorted",
"msg": "Unknown title: Tewîn",
"path": [
"westîn"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Tewîn",
"title": "westîn",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/1191",
"msg": "unimplemented parserfn PAGESINCATEGORY",
"path": [
"westîn",
"Template:ku-tewandin",
"#ifeq",
"#ifeq",
"TEMPLATE_NAME",
"PAGESINCATEGORY",
"PAGESINCATEGORY"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Lêker",
"title": "westîn",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/1191",
"msg": "unimplemented parserfn PAGESINCATEGORY",
"path": [
"westîn",
"Template:ku-tewandin",
"#ifeq",
"#ifeq",
"TEMPLATE_NAME",
"PAGESINCATEGORY",
"PAGESINCATEGORY"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Lêker",
"title": "westîn",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/1191",
"msg": "unimplemented parserfn PAGESINCATEGORY",
"path": [
"westîn",
"Template:ku-tewandin",
"#ifeq",
"#ifeq",
"TEMPLATE_NAME",
"PAGESINCATEGORY",
"PAGESINCATEGORY"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Lêker",
"title": "westîn",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/1191",
"msg": "unimplemented parserfn PAGESINCATEGORY",
"path": [
"westîn",
"Template:ku-tewandin",
"#ifeq",
"#ifeq",
"TEMPLATE_NAME",
"PAGESINCATEGORY",
"PAGESINCATEGORY"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Lêker",
"title": "westîn",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-24 from the kuwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (5d527b9 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.