"weled" meaning in All languages combined

See weled on Wiktionary

Adverb [Kurmancî]

IPA: /wɛˈlɛd/
  1. mixabin, yedê lê bi piranî ji aliyê jin an pîrekan ve tê gotin bo nîşandana mixabimiyê
    Sense id: ku-weled-ku-adv-9b84BHKU Categories (other): Peyvên kurmancî ji Mêrdînê
The following are not (yet) sense-disambiguated

Noun [Kurmancî]

IPA: /wɛˈlɛd/ Forms: beled
Etymology: Ji erebî وَلَد (weled, “kurr, zarok”), hevrehên din ji erebî wîlad, mîlad, weled, welidandin, welidîn, hevreha ji aramî yelda, hevreha aramî ܘܠܕ (w-l-d-: welidandin) û îbrî ילד (y-l-d-: welidandin), akadî weladu... hemû ji proto-samî *walad- (ji dayik bûn)
  1. zarok, biçûk
  2. kurr, law, gede, sebî, zarokê nêr
    Sense id: ku-weled-ku-noun-sWstMKFL
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: welî, welîd Derived forms: ewlad, weledzina, welidandin, welidandî, welidiyayî, welidî, welidîn, welidîner Translations: اولاد (Farisî), فرزند (Farisî), velet (Tirkî), evlât (Tirkî)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Erebî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Kurmancî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Navdêr bi kurmancî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Navdêrên nêr bi kurmancî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Peyvên kurmancî ji erebî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Transliterasyona zarûrî û manûel bi erebî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "ewlad"
    },
    {
      "word": "weledzina"
    },
    {
      "word": "welidandin"
    },
    {
      "word": "welidandî"
    },
    {
      "word": "welidiyayî"
    },
    {
      "word": "welidî"
    },
    {
      "word": "welidîn"
    },
    {
      "word": "welidîner"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ji erebî وَلَد (weled, “kurr, zarok”), hevrehên din ji erebî wîlad, mîlad, weled, welidandin, welidîn, hevreha ji aramî yelda, hevreha aramî ܘܠܕ (w-l-d-: welidandin) û îbrî ילד (y-l-d-: welidandin), akadî weladu... hemû ji proto-samî *walad- (ji dayik bûn)",
  "forms": [
    {
      "form": "beled"
    }
  ],
  "hyphenation": "we·led",
  "lang": "Kurmancî",
  "lang_code": "ku",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Navdêr",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Ji wêjeya klasîk (kurmancî)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Jêgirtin bi kurmancî",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Jêgirtinên ji Ehmedê Xanî",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Jêgirtinên kitêban bi kurmancî",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              6,
              12
            ]
          ],
          "ref": "Ehmedê Xanî, Mem û Zîn, ~1692",
          "text": "Hersê weledê di pirmewalîdXebra û sema digel meqalîd"
        }
      ],
      "glosses": [
        "zarok, biçûk"
      ],
      "id": "ku-weled-ku-noun-8EV1feCc"
    },
    {
      "glosses": [
        "kurr, law, gede, sebî, zarokê nêr"
      ],
      "id": "ku-weled-ku-noun-sWstMKFL"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/wɛˈlɛd/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "welî"
    },
    {
      "word": "welîd"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "word": "اولاد"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "word": "فرزند"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "velet"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "evlât"
    }
  ],
  "word": "weled"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Kurmancî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "hyphenation": "we·led",
  "lang": "Kurmancî",
  "lang_code": "ku",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Hoker",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Peyvên kurmancî ji Mêrdînê",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "mixabin, yedê lê bi piranî ji aliyê jin an pîrekan ve tê gotin bo nîşandana mixabimiyê"
      ],
      "id": "ku-weled-ku-adv-9b84BHKU",
      "raw_tags": [
        "Mêrdîn"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/wɛˈlɛd/"
    }
  ],
  "word": "weled"
}
{
  "categories": [
    "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
    "Erebî",
    "Kurmancî",
    "Navdêr bi kurmancî",
    "Navdêrên nêr bi kurmancî",
    "Peyvên kurmancî ji erebî",
    "Transliterasyona zarûrî û manûel bi erebî"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "ewlad"
    },
    {
      "word": "weledzina"
    },
    {
      "word": "welidandin"
    },
    {
      "word": "welidandî"
    },
    {
      "word": "welidiyayî"
    },
    {
      "word": "welidî"
    },
    {
      "word": "welidîn"
    },
    {
      "word": "welidîner"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ji erebî وَلَد (weled, “kurr, zarok”), hevrehên din ji erebî wîlad, mîlad, weled, welidandin, welidîn, hevreha ji aramî yelda, hevreha aramî ܘܠܕ (w-l-d-: welidandin) û îbrî ילד (y-l-d-: welidandin), akadî weladu... hemû ji proto-samî *walad- (ji dayik bûn)",
  "forms": [
    {
      "form": "beled"
    }
  ],
  "hyphenation": "we·led",
  "lang": "Kurmancî",
  "lang_code": "ku",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Navdêr",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Ji wêjeya klasîk (kurmancî)",
        "Jêgirtin bi kurmancî",
        "Jêgirtinên ji Ehmedê Xanî",
        "Jêgirtinên kitêban bi kurmancî"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              6,
              12
            ]
          ],
          "ref": "Ehmedê Xanî, Mem û Zîn, ~1692",
          "text": "Hersê weledê di pirmewalîdXebra û sema digel meqalîd"
        }
      ],
      "glosses": [
        "zarok, biçûk"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "kurr, law, gede, sebî, zarokê nêr"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/wɛˈlɛd/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "welî"
    },
    {
      "word": "welîd"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "word": "اولاد"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "word": "فرزند"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "velet"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "evlât"
    }
  ],
  "word": "weled"
}

{
  "categories": [
    "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
    "Kurmancî"
  ],
  "hyphenation": "we·led",
  "lang": "Kurmancî",
  "lang_code": "ku",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Hoker",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Peyvên kurmancî ji Mêrdînê"
      ],
      "glosses": [
        "mixabin, yedê lê bi piranî ji aliyê jin an pîrekan ve tê gotin bo nîşandana mixabimiyê"
      ],
      "raw_tags": [
        "Mêrdîn"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/wɛˈlɛd/"
    }
  ],
  "word": "weled"
}

Download raw JSONL data for weled meaning in All languages combined (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-10 from the kuwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (85b9f46 and 1b6da77). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.