See wehî on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Erebî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lema bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Madeyên zimanekî xelet bi kar tînin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêr bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêrên mê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji erebî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî yên deynkirî ji erebî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rûpelên bi 1 madeyî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rûpelên bi madeyan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Ji erebî وَحْي (waḥy)",
"forms": [
{
"form": "wehiya",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "wehiyên",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "wehiyê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "wehiyan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "wê wehiyê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "wan wehiyan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "wehiyê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "wehiyino",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "wehiyek",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "wehiyin",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "wehiyeke",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "wehiyine",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "wehiyekê",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "wehiyinan",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "وهحی",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
}
],
"hyphenation": "we·hî",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Teolojî bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Îslam bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
66,
70
]
],
"text": "Tê bawerkirin ku Quran di meha remezanê de ji Mihemed-pêxember re wehî bûye."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
445,
451
]
],
"ref": "Amidakurd.com, 9/2007",
"text": "Kitêba Murad Celalî, Di Roniya Qur’anê De Dîroka Pêxemberan, behsa jîyana pêxemberên ku di Qur’ana Pîroz de diborin hatiye kirin.. Di kitêbê de jîyana Hezretî Adem, Hz. Idrîs, Hz. Nûh, Hz. Hûd, Hz. Îbrahîm, Hz. Musa, Hz. Yaqûb û heta jîyana Hz. Îsa (e.s) hatiye nivîsîn. Lê berî ku nivîskar Murad Celalî dest bi nivîsandina jîyana pêxemberan bike pêşgotinek jî nivîsiye: Destpêk, Pêwîstiya Pêxemberan, Peyama Hevbeş Yekîtiya Xweda, Awayê Hatina Wehiyê, Wesfên Pêxemberan, Wezîfeyên Pêxemberan û Hejmara Pêxemberan."
}
],
"glosses": [
"Hatinaa peyamekê ji alî Xwedê ve bo pêxemberekî."
],
"id": "ku-wehî-ku-noun-Dh-mqOe1",
"topics": [
"Islam",
"religion",
"theology"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Hatinaa peyamekê ji alî Xwedê ve bo pêxemberekî.",
"word": "nazil"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Inspiration"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Offenbarung"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "وحي"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "وحی"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "apocalypse"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "oracle"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "revelation"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "açım"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "vahiy"
}
],
"word": "wehî"
}
{
"categories": [
"Erebî",
"Kurmancî",
"Lema bi kurmancî",
"Madeyên zimanekî xelet bi kar tînin bi kurmancî",
"Navdêr bi kurmancî",
"Navdêrên mê bi kurmancî",
"Peyvên kurmancî ji erebî",
"Peyvên kurmancî yên deynkirî ji erebî",
"Rûpelên bi 1 madeyî",
"Rûpelên bi madeyan"
],
"etymology_text": "Ji erebî وَحْي (waḥy)",
"forms": [
{
"form": "wehiya",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "wehiyên",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "wehiyê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "wehiyan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "wê wehiyê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "wan wehiyan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "wehiyê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "wehiyino",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "wehiyek",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "wehiyin",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "wehiyeke",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "wehiyine",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "wehiyekê",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "wehiyinan",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "وهحی",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
}
],
"hyphenation": "we·hî",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Jêgirtin bi kurmancî",
"Teolojî bi kurmancî",
"Îslam bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
66,
70
]
],
"text": "Tê bawerkirin ku Quran di meha remezanê de ji Mihemed-pêxember re wehî bûye."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
445,
451
]
],
"ref": "Amidakurd.com, 9/2007",
"text": "Kitêba Murad Celalî, Di Roniya Qur’anê De Dîroka Pêxemberan, behsa jîyana pêxemberên ku di Qur’ana Pîroz de diborin hatiye kirin.. Di kitêbê de jîyana Hezretî Adem, Hz. Idrîs, Hz. Nûh, Hz. Hûd, Hz. Îbrahîm, Hz. Musa, Hz. Yaqûb û heta jîyana Hz. Îsa (e.s) hatiye nivîsîn. Lê berî ku nivîskar Murad Celalî dest bi nivîsandina jîyana pêxemberan bike pêşgotinek jî nivîsiye: Destpêk, Pêwîstiya Pêxemberan, Peyama Hevbeş Yekîtiya Xweda, Awayê Hatina Wehiyê, Wesfên Pêxemberan, Wezîfeyên Pêxemberan û Hejmara Pêxemberan."
}
],
"glosses": [
"Hatinaa peyamekê ji alî Xwedê ve bo pêxemberekî."
],
"topics": [
"Islam",
"religion",
"theology"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Hatinaa peyamekê ji alî Xwedê ve bo pêxemberekî.",
"word": "nazil"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Inspiration"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Offenbarung"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "وحي"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "وحی"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "apocalypse"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "oracle"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "revelation"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "açım"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "vahiy"
}
],
"word": "wehî"
}
Download raw JSONL data for wehî meaning in All languages combined (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-21 from the kuwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (89ebc88 and e74c913). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.