"vekolîn" meaning in All languages combined

See vekolîn on Wiktionary

Noun [Kurmancî]

IPA: /vɛkoːˈliːn/
Forms: vekolîna [feminine, definite, construct, singular], vekolînên [feminine, definite, construct, plural], vekolînê [feminine, definite, oblique, singular], vekolînan [feminine, definite, oblique, plural], wê vekolînê [feminine, definite, demonstrative, oblique, singular], wan vekolînan [feminine, definite, demonstrative, oblique, plural], vekolînê [feminine, definite, vocative, singular], vekolînino [feminine, definite, vocative, plural], vekolînek [feminine, indefinite, nominative, singular], vekolînin [feminine, indefinite, nominative, plural], vekolîneke [feminine, indefinite, construct, singular], vekolînine [feminine, indefinite, construct, plural], vekolînekê [feminine, indefinite, oblique, singular], vekolîninan [feminine, indefinite, oblique, plural]
  1. Maneya vê peyvê hê nehatiye nivîsîn. Heke hûn maneya wê bizanin, kerem bikin binivîsin.
    Sense id: ku-vekolîn-ku-noun-cV~yf47J Categories (other): Gotarên bê beşa mane
The following are not (yet) sense-disambiguated

Verb [Kurmancî]

IPA: /vɛkoːˈliːn/
Etymology: Ji ve- + kolîn. Forms: vedikolim [present], vedikolî [present], vedikole [present], vedikolin [present], vekole [imperative, singular], vekolin [imperative, plural], vekolîm [past], vekoliyam [past], vekolî [past], vekoliyayî [past], vekolî [past], vekoliya [past], vekoliyan [past], ڤهکۆلین, vekolan, vekolandin
  1. lê kolîn, taqî kirin, ezmûn kirin, azmayîş kirin, lê gerîn yan ceribandin daku agahiyan jê werbigire
    Sense id: ku-vekolîn-ku-verb-DHGY8v3T
  2. hilkolîn, ji bin erdê deranîn
    Sense id: ku-vekolîn-ku-verb-QdybNjkz
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: vekoler, vekolerî Translations: ondersoek (Afrîkansî), suchen (Almanî), forschen (Almanî), ausforschen (Almanî), erforschen (Almanî), unterforschen (Almanî), untersuchen (Almanî), eine Untersuchung anstellen (Almanî), scharren (Almanî), Ausgrabung [feminine] (Almanî), Forschung [feminine] (Almanî), observieren (Almanî), Vermessung [feminine] (Almanî), hacken (Almanî), Untersuchung (Almanî), nyini (Bambarayî), undersøge (Danmarkî), البحث (Erebî), حفر (Erebî), التنقيب (Erebî), reserĉi (Esperantoyî), esplori (Esperantoyî), enketi (Esperantoyî), بررسی (Farisî), بررسی کردن (Farisî), گودبرداری (Farisî), کاویدن (Farisî), ازخاک درآوردن (Farisî), حفاری کردن (Farisî), تحقیق کردن (Farisî), جستجو کردن (Farisî), بررسی (Farisî), رسیدگی (Farisî), kanna (Ferî), rannsaka (Ferî), rechercher (Fransî), tutkia (Fînî), zoeken (Holendî), wetenschappelijk onderzoeken (Holendî), exploreren (Holendî), nagaan (Holendî), uitvissen (Holendî), uitzoeken (Holendî), vorsen (Holendî), een enquête houden (Holendî), examinar (Katalanî), explorar (Katalanî), indagar (Katalanî), enquerir (Katalanî), esbrinar (Katalanî), inquirir (Katalanî), investigar (Katalanî), investigá (Papyamentoyî), aberiguá (Papyamentoyî), buscar (Portugalî), escavar (Portugalî), explorar (Portugalî), investigar (Portugalî), pesquisar (Portugalî), averiguar (Portugalî), inquirir (Portugalî), sindicar (Portugalî), explora (Romanyayî), cerceta (Romanyayî), buscar (Spanî), investigar (Spanî), explorar (Spanî), examinar (Spanî), araştırmak (Tirkî), inceleme (Tirkî), tetkik (Tirkî), incelemek (Tirkî), tetkik etmek (Tirkî), eşme (Tirkî), milaheze (Tirkî), mütaala (Tirkî), tahkik etmek (Tirkî), tahkikat yapmak (Tirkî), soruşturma (Tirkî), araştırma (Tirkî), tahkikat (Tirkî), eşmek (Tirkî), işleme (Tirkî), işlemek (Tirkî), mülahaza (Tirkî), research (Îngilîzî), examine (Îngilîzî), explore (Îngilîzî), investigate (Îngilîzî), survey (Îngilîzî), study (Îngilîzî), inquire (Îngilîzî), disinter (Îngilîzî), check (Îngilîzî), con (Îngilîzî), delve (Îngilîzî), look up (Îngilîzî), dig (Îngilîzî), excavate (Îngilîzî), excavating (Îngilîzî)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Kurmancî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Peyvên kurmancî bi pêşgira ve-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "vekoler"
    },
    {
      "word": "vekolerî"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ji ve- + kolîn.",
  "forms": [
    {
      "form": "vedikolim",
      "raw_tags": [
        "ez"
      ],
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vedikolî",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vedikole",
      "raw_tags": [
        "ew"
      ],
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vedikolin",
      "raw_tags": [
        "em, hûn, ew"
      ],
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vekole",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "vekolin",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vekolîm",
      "raw_tags": [
        "ez"
      ],
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vekoliyam",
      "raw_tags": [
        "ez"
      ],
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vekolî",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vekoliyayî",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vekolî",
      "raw_tags": [
        "ew"
      ],
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vekoliya",
      "raw_tags": [
        "ew"
      ],
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vekoliyan",
      "raw_tags": [
        "em, hûn, ew"
      ],
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ڤهکۆلین",
      "raw_tags": [
        "kurdî-erebî"
      ]
    },
    {
      "form": "vekolan"
    },
    {
      "form": "vekolandin"
    }
  ],
  "hyphenation": "ve·ko·lîn",
  "lang": "Kurmancî",
  "lang_code": "ku",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Lêker",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "vekolînên zanistî,\nvekolînên dawîn yên li ser genetîkayê,\nnavenda vekolînên kurdolojî"
        }
      ],
      "glosses": [
        "lê kolîn, taqî kirin, ezmûn kirin, azmayîş kirin,\n lê gerîn yan ceribandin daku agahiyan jê werbigire"
      ],
      "id": "ku-vekolîn-ku-verb-DHGY8v3T"
    },
    {
      "glosses": [
        "hilkolîn, ji bin erdê deranîn"
      ],
      "id": "ku-vekolîn-ku-verb-QdybNjkz"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/vɛkoːˈliːn/"
    }
  ],
  "tags": [
    "compound",
    "intransitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Afrîkansî",
      "lang_code": "af",
      "word": "ondersoek"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "word": "suchen"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "word": "forschen"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "word": "ausforschen"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "word": "erforschen"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "word": "unterforschen"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "word": "untersuchen"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "word": "eine Untersuchung anstellen"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "word": "scharren"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Ausgrabung"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Forschung"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "word": "observieren"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Vermessung"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "word": "hacken"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "word": "Untersuchung"
    },
    {
      "lang": "Bambarayî",
      "lang_code": "bm",
      "word": "nyini"
    },
    {
      "lang": "Danmarkî",
      "lang_code": "da",
      "word": "undersøge"
    },
    {
      "lang": "Erebî",
      "lang_code": "ar",
      "word": "البحث"
    },
    {
      "lang": "Erebî",
      "lang_code": "ar",
      "word": "حفر"
    },
    {
      "lang": "Erebî",
      "lang_code": "ar",
      "word": "التنقيب"
    },
    {
      "lang": "Esperantoyî",
      "lang_code": "eo",
      "word": "reserĉi"
    },
    {
      "lang": "Esperantoyî",
      "lang_code": "eo",
      "word": "esplori"
    },
    {
      "lang": "Esperantoyî",
      "lang_code": "eo",
      "word": "enketi"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "word": "بررسی"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "word": "بررسی کردن"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "word": "گودبرداری"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "word": "کاویدن"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "word": "ازخاک درآوردن"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "word": "حفاری کردن"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "word": "تحقیق کردن"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "word": "جستجو کردن"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "word": "بررسی"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "word": "رسیدگی"
    },
    {
      "lang": "Ferî",
      "lang_code": "fo",
      "word": "kanna"
    },
    {
      "lang": "Ferî",
      "lang_code": "fo",
      "word": "rannsaka"
    },
    {
      "lang": "Fînî",
      "lang_code": "fi",
      "word": "tutkia"
    },
    {
      "lang": "Fransî",
      "lang_code": "fr",
      "word": "rechercher"
    },
    {
      "lang": "Holendî",
      "lang_code": "nl",
      "word": "zoeken"
    },
    {
      "lang": "Holendî",
      "lang_code": "nl",
      "word": "wetenschappelijk onderzoeken"
    },
    {
      "lang": "Holendî",
      "lang_code": "nl",
      "word": "exploreren"
    },
    {
      "lang": "Holendî",
      "lang_code": "nl",
      "word": "nagaan"
    },
    {
      "lang": "Holendî",
      "lang_code": "nl",
      "word": "uitvissen"
    },
    {
      "lang": "Holendî",
      "lang_code": "nl",
      "word": "uitzoeken"
    },
    {
      "lang": "Holendî",
      "lang_code": "nl",
      "word": "vorsen"
    },
    {
      "lang": "Holendî",
      "lang_code": "nl",
      "word": "een enquête houden"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "research"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "examine"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "explore"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "investigate"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "survey"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "study"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "inquire"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "disinter"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "check"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "con"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "delve"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "look up"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "dig"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "excavate"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "excavating"
    },
    {
      "lang": "Katalanî",
      "lang_code": "ca",
      "word": "examinar"
    },
    {
      "lang": "Katalanî",
      "lang_code": "ca",
      "word": "explorar"
    },
    {
      "lang": "Katalanî",
      "lang_code": "ca",
      "word": "indagar"
    },
    {
      "lang": "Katalanî",
      "lang_code": "ca",
      "word": "enquerir"
    },
    {
      "lang": "Katalanî",
      "lang_code": "ca",
      "word": "esbrinar"
    },
    {
      "lang": "Katalanî",
      "lang_code": "ca",
      "word": "inquirir"
    },
    {
      "lang": "Katalanî",
      "lang_code": "ca",
      "word": "investigar"
    },
    {
      "lang": "Papyamentoyî",
      "lang_code": "pap",
      "word": "investigá"
    },
    {
      "lang": "Papyamentoyî",
      "lang_code": "pap",
      "word": "aberiguá"
    },
    {
      "lang": "Portugalî",
      "lang_code": "pt",
      "word": "buscar"
    },
    {
      "lang": "Portugalî",
      "lang_code": "pt",
      "word": "escavar"
    },
    {
      "lang": "Portugalî",
      "lang_code": "pt",
      "word": "explorar"
    },
    {
      "lang": "Portugalî",
      "lang_code": "pt",
      "word": "investigar"
    },
    {
      "lang": "Portugalî",
      "lang_code": "pt",
      "word": "pesquisar"
    },
    {
      "lang": "Portugalî",
      "lang_code": "pt",
      "word": "averiguar"
    },
    {
      "lang": "Portugalî",
      "lang_code": "pt",
      "word": "inquirir"
    },
    {
      "lang": "Portugalî",
      "lang_code": "pt",
      "word": "sindicar"
    },
    {
      "lang": "Romanyayî",
      "lang_code": "ro",
      "word": "explora"
    },
    {
      "lang": "Romanyayî",
      "lang_code": "ro",
      "word": "cerceta"
    },
    {
      "lang": "Spanî",
      "lang_code": "es",
      "word": "buscar"
    },
    {
      "lang": "Spanî",
      "lang_code": "es",
      "word": "investigar"
    },
    {
      "lang": "Spanî",
      "lang_code": "es",
      "word": "explorar"
    },
    {
      "lang": "Spanî",
      "lang_code": "es",
      "word": "examinar"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "araştırmak"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "inceleme"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "tetkik"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "incelemek"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "tetkik etmek"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "eşme"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "milaheze"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "mütaala"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "tahkik etmek"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "tahkikat yapmak"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "soruşturma"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "araştırma"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "tahkikat"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "eşmek"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "işleme"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "işlemek"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "mülahaza"
    }
  ],
  "word": "vekolîn"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Kurmancî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lema bi kurmancî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Madeyên zimanekî xelet bi kar tînin bi kurmancî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Navdêr bi kurmancî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Navdêrên mê bi kurmancî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rûpelên bi 1 madeyî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rûpelên bi madeyan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "vekolîna",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "vekolînên",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vekolînê",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "oblique",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "vekolînan",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "oblique",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "wê vekolînê",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "demonstrative",
        "oblique",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wan vekolînan",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "demonstrative",
        "oblique",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vekolînê",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "vekolînino",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "vocative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vekolînek",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "vekolînin",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vekolîneke",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "vekolînine",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vekolînekê",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "oblique",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "vekolîninan",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "oblique",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "ve·ko·lîn",
  "lang": "Kurmancî",
  "lang_code": "ku",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Navdêr",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Gotarên bê beşa mane",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Maneya vê peyvê hê nehatiye nivîsîn. Heke hûn maneya wê bizanin, kerem bikin binivîsin."
      ],
      "id": "ku-vekolîn-ku-noun-cV~yf47J"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/vɛkoːˈliːn/"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "vekolîn"
}
{
  "categories": [
    "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
    "Kurmancî",
    "Peyvên kurmancî bi pêşgira ve-"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "vekoler"
    },
    {
      "word": "vekolerî"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ji ve- + kolîn.",
  "forms": [
    {
      "form": "vedikolim",
      "raw_tags": [
        "ez"
      ],
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vedikolî",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vedikole",
      "raw_tags": [
        "ew"
      ],
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vedikolin",
      "raw_tags": [
        "em, hûn, ew"
      ],
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vekole",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "vekolin",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vekolîm",
      "raw_tags": [
        "ez"
      ],
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vekoliyam",
      "raw_tags": [
        "ez"
      ],
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vekolî",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vekoliyayî",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vekolî",
      "raw_tags": [
        "ew"
      ],
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vekoliya",
      "raw_tags": [
        "ew"
      ],
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vekoliyan",
      "raw_tags": [
        "em, hûn, ew"
      ],
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ڤهکۆلین",
      "raw_tags": [
        "kurdî-erebî"
      ]
    },
    {
      "form": "vekolan"
    },
    {
      "form": "vekolandin"
    }
  ],
  "hyphenation": "ve·ko·lîn",
  "lang": "Kurmancî",
  "lang_code": "ku",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Lêker",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "vekolînên zanistî,\nvekolînên dawîn yên li ser genetîkayê,\nnavenda vekolînên kurdolojî"
        }
      ],
      "glosses": [
        "lê kolîn, taqî kirin, ezmûn kirin, azmayîş kirin,\n lê gerîn yan ceribandin daku agahiyan jê werbigire"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "hilkolîn, ji bin erdê deranîn"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/vɛkoːˈliːn/"
    }
  ],
  "tags": [
    "compound",
    "intransitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Afrîkansî",
      "lang_code": "af",
      "word": "ondersoek"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "word": "suchen"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "word": "forschen"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "word": "ausforschen"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "word": "erforschen"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "word": "unterforschen"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "word": "untersuchen"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "word": "eine Untersuchung anstellen"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "word": "scharren"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Ausgrabung"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Forschung"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "word": "observieren"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Vermessung"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "word": "hacken"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "word": "Untersuchung"
    },
    {
      "lang": "Bambarayî",
      "lang_code": "bm",
      "word": "nyini"
    },
    {
      "lang": "Danmarkî",
      "lang_code": "da",
      "word": "undersøge"
    },
    {
      "lang": "Erebî",
      "lang_code": "ar",
      "word": "البحث"
    },
    {
      "lang": "Erebî",
      "lang_code": "ar",
      "word": "حفر"
    },
    {
      "lang": "Erebî",
      "lang_code": "ar",
      "word": "التنقيب"
    },
    {
      "lang": "Esperantoyî",
      "lang_code": "eo",
      "word": "reserĉi"
    },
    {
      "lang": "Esperantoyî",
      "lang_code": "eo",
      "word": "esplori"
    },
    {
      "lang": "Esperantoyî",
      "lang_code": "eo",
      "word": "enketi"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "word": "بررسی"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "word": "بررسی کردن"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "word": "گودبرداری"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "word": "کاویدن"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "word": "ازخاک درآوردن"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "word": "حفاری کردن"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "word": "تحقیق کردن"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "word": "جستجو کردن"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "word": "بررسی"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "word": "رسیدگی"
    },
    {
      "lang": "Ferî",
      "lang_code": "fo",
      "word": "kanna"
    },
    {
      "lang": "Ferî",
      "lang_code": "fo",
      "word": "rannsaka"
    },
    {
      "lang": "Fînî",
      "lang_code": "fi",
      "word": "tutkia"
    },
    {
      "lang": "Fransî",
      "lang_code": "fr",
      "word": "rechercher"
    },
    {
      "lang": "Holendî",
      "lang_code": "nl",
      "word": "zoeken"
    },
    {
      "lang": "Holendî",
      "lang_code": "nl",
      "word": "wetenschappelijk onderzoeken"
    },
    {
      "lang": "Holendî",
      "lang_code": "nl",
      "word": "exploreren"
    },
    {
      "lang": "Holendî",
      "lang_code": "nl",
      "word": "nagaan"
    },
    {
      "lang": "Holendî",
      "lang_code": "nl",
      "word": "uitvissen"
    },
    {
      "lang": "Holendî",
      "lang_code": "nl",
      "word": "uitzoeken"
    },
    {
      "lang": "Holendî",
      "lang_code": "nl",
      "word": "vorsen"
    },
    {
      "lang": "Holendî",
      "lang_code": "nl",
      "word": "een enquête houden"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "research"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "examine"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "explore"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "investigate"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "survey"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "study"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "inquire"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "disinter"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "check"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "con"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "delve"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "look up"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "dig"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "excavate"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "excavating"
    },
    {
      "lang": "Katalanî",
      "lang_code": "ca",
      "word": "examinar"
    },
    {
      "lang": "Katalanî",
      "lang_code": "ca",
      "word": "explorar"
    },
    {
      "lang": "Katalanî",
      "lang_code": "ca",
      "word": "indagar"
    },
    {
      "lang": "Katalanî",
      "lang_code": "ca",
      "word": "enquerir"
    },
    {
      "lang": "Katalanî",
      "lang_code": "ca",
      "word": "esbrinar"
    },
    {
      "lang": "Katalanî",
      "lang_code": "ca",
      "word": "inquirir"
    },
    {
      "lang": "Katalanî",
      "lang_code": "ca",
      "word": "investigar"
    },
    {
      "lang": "Papyamentoyî",
      "lang_code": "pap",
      "word": "investigá"
    },
    {
      "lang": "Papyamentoyî",
      "lang_code": "pap",
      "word": "aberiguá"
    },
    {
      "lang": "Portugalî",
      "lang_code": "pt",
      "word": "buscar"
    },
    {
      "lang": "Portugalî",
      "lang_code": "pt",
      "word": "escavar"
    },
    {
      "lang": "Portugalî",
      "lang_code": "pt",
      "word": "explorar"
    },
    {
      "lang": "Portugalî",
      "lang_code": "pt",
      "word": "investigar"
    },
    {
      "lang": "Portugalî",
      "lang_code": "pt",
      "word": "pesquisar"
    },
    {
      "lang": "Portugalî",
      "lang_code": "pt",
      "word": "averiguar"
    },
    {
      "lang": "Portugalî",
      "lang_code": "pt",
      "word": "inquirir"
    },
    {
      "lang": "Portugalî",
      "lang_code": "pt",
      "word": "sindicar"
    },
    {
      "lang": "Romanyayî",
      "lang_code": "ro",
      "word": "explora"
    },
    {
      "lang": "Romanyayî",
      "lang_code": "ro",
      "word": "cerceta"
    },
    {
      "lang": "Spanî",
      "lang_code": "es",
      "word": "buscar"
    },
    {
      "lang": "Spanî",
      "lang_code": "es",
      "word": "investigar"
    },
    {
      "lang": "Spanî",
      "lang_code": "es",
      "word": "explorar"
    },
    {
      "lang": "Spanî",
      "lang_code": "es",
      "word": "examinar"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "araştırmak"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "inceleme"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "tetkik"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "incelemek"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "tetkik etmek"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "eşme"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "milaheze"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "mütaala"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "tahkik etmek"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "tahkikat yapmak"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "soruşturma"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "araştırma"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "tahkikat"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "eşmek"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "işleme"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "işlemek"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "mülahaza"
    }
  ],
  "word": "vekolîn"
}

{
  "categories": [
    "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
    "Kurmancî",
    "Lema bi kurmancî",
    "Madeyên zimanekî xelet bi kar tînin bi kurmancî",
    "Navdêr bi kurmancî",
    "Navdêrên mê bi kurmancî",
    "Rûpelên bi 1 madeyî",
    "Rûpelên bi madeyan"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "vekolîna",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "vekolînên",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vekolînê",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "oblique",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "vekolînan",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "oblique",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "wê vekolînê",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "demonstrative",
        "oblique",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wan vekolînan",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "demonstrative",
        "oblique",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vekolînê",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "vekolînino",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "vocative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vekolînek",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "vekolînin",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vekolîneke",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "vekolînine",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vekolînekê",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "oblique",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "vekolîninan",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "oblique",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "ve·ko·lîn",
  "lang": "Kurmancî",
  "lang_code": "ku",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Navdêr",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Gotarên bê beşa mane"
      ],
      "glosses": [
        "Maneya vê peyvê hê nehatiye nivîsîn. Heke hûn maneya wê bizanin, kerem bikin binivîsin."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/vɛkoːˈliːn/"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "vekolîn"
}

Download raw JSONL data for vekolîn meaning in All languages combined (9.6kB)

{
  "called_from": "XYZunsorted",
  "msg": "Unknown title: Tewîn",
  "path": [
    "vekolîn"
  ],
  "section": "Kurmancî",
  "subsection": "Tewîn",
  "title": "vekolîn",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-26 from the kuwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (a4e883e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.