See vekirin on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "girtin"
},
{
"word": "qepat kirin"
},
{
"word": "qilf kirin"
},
{
"word": "girê dan"
},
{
"raw_tags": [
"bo çavan"
],
"word": "miçandin"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî yên hevedudanî bi kirin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tewandin:lêker (kurmancî)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tewandin:lêkerên gerguhêz (kurmancî)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tewandin:lêkerên hevedudanî yên kurmancî li gel \"vekirin\"",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tewandin:lêkerên pêkhatî (kurmancî)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tewandin:lêkerên pêkhatî yên gerguhêz (kurmancî)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tewandin:lêkerên pêkhatî yên kurmancî li gel \"kirin\"",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tewandin:lêkerên pêkhatî yên kurmancî li gel \"vekirin\"",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "veker"
},
{
"word": "vekirî"
}
],
"etymology_text": "Ji ve- + kirin. Ji *ebajkird-, wek ku ji hevreh û hevwateya farisî باز کردن (baz kerden) jî diyar dibe. Anku ve- di vir de bi maneya cardin e. Bo zêdetir agahî binêre ve-.",
"forms": [
{
"form": "vedikim",
"raw_tags": [
"ez"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "vedikî",
"raw_tags": [
"tu"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "vedike",
"raw_tags": [
"ew"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "vedikin",
"raw_tags": [
"em, hûn, ew"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "veke",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "vekin",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "vekir",
"raw_tags": [
"min"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "vekir",
"raw_tags": [
"te"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "vekir",
"raw_tags": [
"wê/wî"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "vekir",
"raw_tags": [
"me, we, wan"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "ve –k–",
"raw_tags": [
"Tewandina lêkera vekirin\n(hevedudanî, gerguhêz)"
],
"source": "Tewandin:vekirin",
"tags": [
"root",
"present"
]
},
{
"form": "ve –kir–",
"raw_tags": [
"Tewandina lêkera vekirin\n(hevedudanî, gerguhêz)"
],
"source": "Tewandin:vekirin",
"tags": [
"root",
"past"
]
},
{
"form": "ez vedikim",
"source": "Tewandin:vekirin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "ez venakim",
"source": "Tewandin:vekirin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "min vekir",
"source": "Tewandin:vekirin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "min venekir",
"source": "Tewandin:vekirin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "tu vedikî",
"source": "Tewandin:vekirin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "tu venakî",
"source": "Tewandin:vekirin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "te vekir",
"source": "Tewandin:vekirin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "te venekir",
"source": "Tewandin:vekirin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "ew vedike",
"source": "Tewandin:vekirin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "ew venake",
"source": "Tewandin:vekirin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wî vekir",
"source": "Tewandin:vekirin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wî venekir",
"source": "Tewandin:vekirin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "em vedikin",
"source": "Tewandin:vekirin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "em venakin",
"source": "Tewandin:vekirin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "me vekir",
"source": "Tewandin:vekirin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "me venekir",
"source": "Tewandin:vekirin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn vedikin",
"source": "Tewandin:vekirin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn venakin",
"source": "Tewandin:vekirin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "we vekir",
"source": "Tewandin:vekirin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "we venekir",
"source": "Tewandin:vekirin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "ew vedikin",
"source": "Tewandin:vekirin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "ew venakin",
"source": "Tewandin:vekirin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "wan vekir",
"source": "Tewandin:vekirin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "wan venekir",
"source": "Tewandin:vekirin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "min vedikir",
"source": "Tewandin:vekirin",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "min venedikir",
"source": "Tewandin:vekirin",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "min vekiribû",
"source": "Tewandin:vekirin",
"tags": [
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "min venekiribû",
"source": "Tewandin:vekirin",
"tags": [
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "te vedikir",
"source": "Tewandin:vekirin",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "te venedikir",
"source": "Tewandin:vekirin",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "te vekiribû",
"source": "Tewandin:vekirin",
"tags": [
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "te venekiribû",
"source": "Tewandin:vekirin",
"tags": [
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wî vedikir",
"source": "Tewandin:vekirin",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wî venedikir",
"source": "Tewandin:vekirin",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wî vekiribû",
"source": "Tewandin:vekirin",
"tags": [
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wî venekiribû",
"source": "Tewandin:vekirin",
"tags": [
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "me vedikir",
"source": "Tewandin:vekirin",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "me venedikir",
"source": "Tewandin:vekirin",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "me vekiribû",
"source": "Tewandin:vekirin",
"tags": [
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "me venekiribû",
"source": "Tewandin:vekirin",
"tags": [
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "we vedikir",
"source": "Tewandin:vekirin",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "we venedikir",
"source": "Tewandin:vekirin",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "we vekiribû",
"source": "Tewandin:vekirin",
"tags": [
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "we venekiribû",
"source": "Tewandin:vekirin",
"tags": [
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "wan vedikir",
"source": "Tewandin:vekirin",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wan venedikir",
"source": "Tewandin:vekirin",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "wan vekiribû",
"source": "Tewandin:vekirin",
"tags": [
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wan venekiribû",
"source": "Tewandin:vekirin",
"tags": [
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ez ê vekim",
"source": "Tewandin:vekirin",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "ez ê venekim",
"source": "Tewandin:vekirin",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "minê vekiribe",
"source": "Tewandin:vekirin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "minê venekiribe",
"source": "Tewandin:vekirin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "tu yê vekî",
"source": "Tewandin:vekirin",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "tu yê venekî",
"source": "Tewandin:vekirin",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "teyê vekiribe",
"source": "Tewandin:vekirin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "teyê venekiribe",
"source": "Tewandin:vekirin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê veke",
"source": "Tewandin:vekirin",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê veneke",
"source": "Tewandin:vekirin",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wîyê vekiribe",
"source": "Tewandin:vekirin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wîyê venekiribe",
"source": "Tewandin:vekirin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "em ê vekin",
"source": "Tewandin:vekirin",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "em ê venekin",
"source": "Tewandin:vekirin",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "meyê vekiribe",
"source": "Tewandin:vekirin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "meyê venekiribe",
"source": "Tewandin:vekirin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn ê vekin",
"source": "Tewandin:vekirin",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn ê venekin",
"source": "Tewandin:vekirin",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "weyê vekiribe",
"source": "Tewandin:vekirin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "weyê venekiribe",
"source": "Tewandin:vekirin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê vekin",
"source": "Tewandin:vekirin",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê venekin",
"source": "Tewandin:vekirin",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "wanê vekiribe",
"source": "Tewandin:vekirin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wanê venekiribe",
"source": "Tewandin:vekirin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "min vekiriye",
"source": "Tewandin:vekirin",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "min venekiriye",
"source": "Tewandin:vekirin",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "min vekiribûye",
"source": "Tewandin:vekirin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "min venekiribûye",
"source": "Tewandin:vekirin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "te vekiriye",
"source": "Tewandin:vekirin",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "te venekiriye",
"source": "Tewandin:vekirin",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "te vekiribûye",
"source": "Tewandin:vekirin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "te venekiribûye",
"source": "Tewandin:vekirin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wî vekiriye",
"source": "Tewandin:vekirin",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wî venekiriye",
"source": "Tewandin:vekirin",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wî vekiribûye",
"source": "Tewandin:vekirin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wî venekiribûye",
"source": "Tewandin:vekirin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "me vekiriye",
"source": "Tewandin:vekirin",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "me venekiriye",
"source": "Tewandin:vekirin",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "me vekiribûye",
"source": "Tewandin:vekirin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "me venekiribûye",
"source": "Tewandin:vekirin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "we vekiriye",
"source": "Tewandin:vekirin",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "we venekiriye",
"source": "Tewandin:vekirin",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "we vekiribûye",
"source": "Tewandin:vekirin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "we venekiribûye",
"source": "Tewandin:vekirin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "wan vekiriye",
"source": "Tewandin:vekirin",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wan venekiriye",
"source": "Tewandin:vekirin",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "wan vekiribûye",
"source": "Tewandin:vekirin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wan venekiribûye",
"source": "Tewandin:vekirin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ez vekim",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:vekirin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ez venekim",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:vekirin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) min vekiribe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:vekirin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) min venekiribe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:vekirin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) tu vekî",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:vekirin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) tu venekî",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:vekirin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) te vekiribe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:vekirin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) te venekiribe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:vekirin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew veke",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:vekirin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew veneke",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:vekirin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) wê/wî vekiribe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:vekirin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) wê/wî venekiribe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:vekirin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) em vekin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:vekirin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) em venekin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:vekirin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) me vekiribe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:vekirin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) me venekiribe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:vekirin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) hûn vekin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:vekirin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) hûn venekin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:vekirin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) we vekiribe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:vekirin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) we venekiribe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:vekirin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew vekin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:vekirin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew venekin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:vekirin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) wan vekiribe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:vekirin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) wan venekiribe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:vekirin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) min vekira",
"source": "Tewandin:vekirin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) min venekira",
"source": "Tewandin:vekirin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) min vekiribûya",
"source": "Tewandin:vekirin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) min venekiribûya",
"source": "Tewandin:vekirin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) te vekira",
"source": "Tewandin:vekirin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) te venekira",
"source": "Tewandin:vekirin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) te vekiribûya",
"source": "Tewandin:vekirin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) te venekiribûya",
"source": "Tewandin:vekirin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) wê/wî vekira",
"source": "Tewandin:vekirin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) wê/wî venekira",
"source": "Tewandin:vekirin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) wê/wî vekiribûya",
"source": "Tewandin:vekirin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) wê/wî venekiribûya",
"source": "Tewandin:vekirin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) me vekira",
"source": "Tewandin:vekirin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) me venekira",
"source": "Tewandin:vekirin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) me vekiribûya",
"source": "Tewandin:vekirin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) me venekiribûya",
"source": "Tewandin:vekirin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) we vekira",
"source": "Tewandin:vekirin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) we venekira",
"source": "Tewandin:vekirin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) we vekiribûya",
"source": "Tewandin:vekirin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) we venekiribûya",
"source": "Tewandin:vekirin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) wan vekira",
"source": "Tewandin:vekirin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) wan venekira",
"source": "Tewandin:vekirin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) wan vekiribûya",
"source": "Tewandin:vekirin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) wan venekiribûya",
"source": "Tewandin:vekirin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "minê vekira",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:vekirin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "minê venekira",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:vekirin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "minê vekiribûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:vekirin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "minê venekiribûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:vekirin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "teyê vekira",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:vekirin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "teyê venekira",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:vekirin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "teyê vekiribûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:vekirin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "teyê venekiribûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:vekirin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wîyê vekira",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:vekirin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wîyê venekira",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:vekirin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wîyê vekiribûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:vekirin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wîyê venekiribûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:vekirin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "meyê vekira",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:vekirin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "meyê venekira",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:vekirin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "meyê vekiribûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:vekirin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "meyê venekiribûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:vekirin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "weyê vekira",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:vekirin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "weyê venekira",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:vekirin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "weyê vekiribûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:vekirin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "weyê venekiribûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:vekirin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "wanê vekira",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:vekirin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "wanê venekira",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:vekirin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "wanê vekiribûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:vekirin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "wanê venekiribûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:vekirin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "(tu) veke",
"source": "Tewandin:vekirin",
"tags": [
"imperative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "(tu) veneke",
"source": "Tewandin:vekirin",
"tags": [
"imperative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "(hûn) vekin",
"source": "Tewandin:vekirin",
"tags": [
"imperative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "(hûn) venekin",
"source": "Tewandin:vekirin",
"tags": [
"imperative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "ڤهکرن",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "wekirin"
},
{
"form": "rakirin"
},
{
"form": "sist kirin"
},
{
"form": "xilf"
},
{
"form": "dan"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "verb",
"pos_title": "Lêker",
"related": [
{
"word": "vebûn"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ji wêjeya klasîk (kurmancî)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên ji Melayê Cizîrî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên kitêban bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mînak bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Derî vekirin."
},
{
"ref": "Melayê Cizîrî, Dîwana Melayê Cizirî, ~1640",
"text": "Bil ji wê silsile û zulfê mu'enber meke behsVeke lêvê we ji nêvê biwerîn qend û nebatJi lebê le'leşeker bêj û ji şekker meke behs"
}
],
"glosses": [
"nehêlan girtî yan qilfkirî"
],
"id": "ku-vekirin-ku-verb-2X-95AUI"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mînak bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Çavên xwe vekin!"
},
{
"text": "Ev botl wisan şidandî ye ku hindî têmê nikarim vekim."
}
],
"glosses": [
"qepax yan derqefank ji ser rakirin"
],
"id": "ku-vekirin-ku-verb-KSoXI7QA"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mînak bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Girêdayî bû lê min vekir."
}
],
"glosses": [
"benê pê hatî girêdan jê sist kirin yan nehêlan pê ve"
],
"id": "ku-vekirin-ku-verb-beDSgfNr"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mînak bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Divê em rê vekin!"
}
],
"glosses": [
"asteng nehêlan yan rakirin"
],
"id": "ku-vekirin-ku-verb-LZnllzEf"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mînak bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Supermarketek nû li taxa tê avakirin; dê payizê bêt vekirin."
}
],
"glosses": [
"dest pê kirin"
],
"id": "ku-vekirin-ku-verb-gHQE~jp-"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mînak bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Bela xwe ji min veke."
}
],
"glosses": [
"êdî nekirin"
],
"id": "ku-vekirin-ku-verb-x5lO83XR"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/vɛkɪˈɾɪn/"
}
],
"tags": [
"compound",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Soranî",
"lang_code": "ckb",
"word": "kirdinewe"
},
{
"lang": "Zazakî",
"lang_code": "zza",
"word": "akerdene"
},
{
"lang": "Zazakî",
"lang_code": "zza",
"word": "rakerdene"
},
{
"lang": "Zazakî",
"lang_code": "zza",
"word": "wekerdene"
},
{
"lang": "Afrîkansî",
"lang_code": "af",
"word": "oopmaak"
},
{
"lang": "Aklanon",
"lang_code": "akl",
"word": "buka'"
},
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"word": "çel"
},
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"word": "hap"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "öffnen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "aufmachen"
},
{
"lang": "Andî",
"lang_code": "ani",
"word": "архинну"
},
{
"lang": "Aragonî",
"lang_code": "an",
"word": "ubrir"
},
{
"lang": "Aromanî",
"lang_code": "rup",
"word": "dishcljid"
},
{
"lang": "Asamî",
"lang_code": "as",
"roman": "khul",
"word": "খুল"
},
{
"lang": "Astûrî",
"lang_code": "ast",
"word": "abrir"
},
{
"lang": "Avarî",
"lang_code": "av",
"roman": "rahize",
"word": "рагьизе"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "açmaq"
},
{
"lang": "Baskî",
"lang_code": "eu",
"word": "ireki"
},
{
"lang": "Baskî",
"lang_code": "eu",
"word": "zabaldu"
},
{
"lang": "Başkîrî",
"lang_code": "ba",
"roman": "asïw",
"word": "асыу"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "adkryvácʹ",
"word": "адкрыва́ць"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "adkrýcʹ",
"word": "адкры́ць"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "adčynjácʹ",
"word": "адчыня́ць"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "adčynícʹ",
"word": "адчыні́ць"
},
{
"lang": "Bengalî",
"lang_code": "bn",
"roman": "khola",
"word": "খোলা"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "otvárjam",
"word": "отва́рям"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "otvórja",
"word": "отво́ря"
},
{
"lang": "Burmayî",
"lang_code": "my",
"roman": "hpwang.",
"word": "ဖွင့်"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "otevírat"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "otevřít"
},
{
"lang": "Çerokî",
"lang_code": "chr",
"roman": "asduia",
"word": "ᎠᏍᏚᎢᎠ"
},
{
"lang": "Çîkasawî",
"lang_code": "cic",
"word": "tiwa"
},
{
"lang": "Çîkasawî",
"lang_code": "cic",
"word": "tiwwi"
},
{
"lang": "Kantonî",
"lang_code": "yue",
"roman": "hoi¹",
"word": "開"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "kāi",
"word": "開"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "dǎkāi",
"word": "打開"
},
{
"lang": "Dalmatî",
"lang_code": "dlm",
"word": "apiar"
},
{
"lang": "Dalmatî",
"lang_code": "dlm",
"word": "aprer"
},
{
"lang": "Dalmatî",
"lang_code": "dlm",
"word": "apriar"
},
{
"lang": "Dalmatî",
"lang_code": "dlm",
"word": "aprier"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "åbne"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "lukke op"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "buka"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "membuka"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "fataḥa",
"word": "فَتَحَ"
},
{
"lang": "Erebiya misrî",
"lang_code": "arz",
"roman": "fataḥ",
"word": "فتح"
},
{
"lang": "Erebiya fasî",
"lang_code": "ary",
"roman": "ḥall",
"word": "حل"
},
{
"lang": "Erebiya fasî",
"lang_code": "ary",
"roman": "ftaḥ",
"word": "فتح"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "bacʻel",
"word": "բացել"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "banal",
"word": "բանալ"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "malfermi"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"word": "avama"
},
{
"lang": "Eweyî",
"lang_code": "ee",
"word": "ʋu"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "gošudan",
"word": "گشودن"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "bâz kardan",
"word": "باز کردن"
},
{
"lang": "Fatalukuyî",
"lang_code": "ddg",
"word": "loke"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"word": "opna"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"word": "lata upp"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "avata"
},
{
"lang": "Fransiya kevn",
"lang_code": "fro",
"word": "ovrir"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "ouvrir"
},
{
"lang": "Friyolî",
"lang_code": "fur",
"word": "vierzi"
},
{
"lang": "Friyolî",
"lang_code": "fur",
"word": "avierzi"
},
{
"lang": "Friyolî",
"lang_code": "fur",
"word": "viergi"
},
{
"lang": "Friyolî",
"lang_code": "fur",
"word": "aviergi"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"word": "fosgail"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"word": "abrir"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "gaɣeba",
"word": "გაღება"
},
{
"lang": "Guwaranî",
"lang_code": "gn",
"word": "pe'a"
},
{
"lang": "Haîtî",
"lang_code": "ht",
"word": "ouvri"
},
{
"lang": "Haîtî",
"lang_code": "ht",
"word": "louvri"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "kholnā",
"word": "खोलना"
},
{
"lang": "Hmongî",
"lang_code": "mww",
"word": "qhib"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "openen"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "opendoen"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "openmaken"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"roman": "patákh",
"word": "פָּתַח"
},
{
"lang": "Îdoyî",
"lang_code": "io",
"word": "apertar"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "open"
},
{
"lang": "Înterlîngua",
"lang_code": "ia",
"word": "aperir"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"word": "oscail"
},
{
"lang": "Îrlendiya kevn",
"lang_code": "sga",
"word": "as·oilgi"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "aprire"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "schiudere"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "dischiudere"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"word": "opna"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "開ける"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "開く"
},
{
"lang": "Javayiya kevn",
"lang_code": "kaw",
"word": "wĕnga"
},
{
"lang": "Javayî",
"lang_code": "jv",
"word": "mbukak"
},
{
"lang": "Kalalîsûtî",
"lang_code": "kl",
"word": "ammarpaa"
},
{
"lang": "Kamberayî",
"lang_code": "xbr",
"word": "bunggah"
},
{
"lang": "Kapverdî",
"lang_code": "kea",
"word": "abri"
},
{
"lang": "Kapverdî",
"lang_code": "kea",
"word": "abrí"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "obrir"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "descloure"
},
{
"lang": "Keçwayî",
"lang_code": "qu",
"word": "kichay"
},
{
"lang": "Keçwayî",
"lang_code": "qu",
"word": "kicai"
},
{
"lang": "Keçwayî",
"lang_code": "qu",
"word": "kichariy"
},
{
"lang": "Kirgizî",
"lang_code": "ky",
"roman": "aç-",
"word": "ач-"
},
{
"lang": "Kirgizî",
"lang_code": "ky",
"roman": "açuu",
"word": "ачуу"
},
{
"lang": "Kitubayî",
"lang_code": "ktu",
"word": "kangula"
},
{
"lang": "Kîngalî",
"lang_code": "si",
"roman": "arinawā",
"word": "අරිනවා"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "yeolda",
"word": "열다"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "pyeoda",
"word": "펴다"
},
{
"lang": "Kreyoliya morîtanî",
"lang_code": "mfe",
"word": "ouver"
},
{
"lang": "Kumikî",
"lang_code": "kum",
"roman": "açmaq",
"word": "ачмакъ"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "aperio"
},
{
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"word": "atvērt"
},
{
"lang": "Lawsî",
"lang_code": "lo",
"roman": "pœ̄t",
"word": "ເປີດ"
},
{
"lang": "Lingalayî",
"lang_code": "ln",
"word": "fungola"
},
{
"lang": "Lingalayî",
"lang_code": "ln",
"word": "kangola"
},
{
"lang": "Lîtwanî",
"lang_code": "lt",
"word": "atidaryti"
},
{
"lang": "Makasaeyî",
"lang_code": "mkz",
"word": "lo'e"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "otvori",
"word": "отвори"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "buka"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "membuka"
},
{
"lang": "Maltayî",
"lang_code": "mt",
"word": "fetaħ"
},
{
"lang": "Mançûyî",
"lang_code": "mnc",
"roman": "milarabumbi",
"word": "ᠮᡳᠯᠠᡵᠠᠪᡠᠮᠪᡳ"
},
{
"lang": "Manksî",
"lang_code": "gv",
"word": "foshil"
},
{
"lang": "Mansakayî",
"lang_code": "msk",
"word": "bokas"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "are"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "puare"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "whakatuhera"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "matata"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "tīwara"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "tiora"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "uaki"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "kowhera"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "kūwhera"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "hāmama"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "pāoraora"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "whakahāmama"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "nyit"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "kinyit"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "tár"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "kitár"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "tát"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "kitát"
},
{
"lang": "Mînangkabawî",
"lang_code": "min",
"word": "buko"
},
{
"lang": "Mongolî",
"lang_code": "mn",
"roman": "neeh",
"word": "нээх"
},
{
"lang": "Mongolî",
"lang_code": "mn",
"roman": "zadlah",
"word": "задлах"
},
{
"lang": "Mongolî",
"lang_code": "mn",
"roman": "ongojlgoh",
"word": "онгойлгох"
},
{
"lang": "Nanayî",
"lang_code": "gld",
"word": "нихэли-"
},
{
"lang": "Napolîtanî",
"lang_code": "nap",
"word": "arapì"
},
{
"lang": "Napolîtanî",
"lang_code": "nap",
"word": "arape"
},
{
"lang": "Almaniya jêrîn a almanî",
"lang_code": "nds-de",
"word": "apendoon"
},
{
"lang": "Almaniya jêrîn a almanî",
"lang_code": "nds-de",
"word": "apenmaken"
},
{
"lang": "Nepalî",
"lang_code": "ne",
"roman": "kholnu",
"word": "खोल्नु"
},
{
"lang": "Normandî",
"lang_code": "nrf",
"word": "ouvri"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"word": "åpne"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"word": "lukke opp"
},
{
"lang": "Oksîtanî",
"lang_code": "oc",
"word": "dobrir"
},
{
"lang": "Oromoyî",
"lang_code": "om",
"word": "banuu"
},
{
"lang": "Ozbekî",
"lang_code": "uz",
"word": "ochmoq"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "otwierać"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "otworzyć"
},
{
"lang": "Portugaliya kevn",
"lang_code": "roa-opt",
"word": "abrir"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "abrir"
},
{
"lang": "Qazaxî",
"lang_code": "kk",
"roman": "aşu",
"word": "ашу"
},
{
"lang": "Romancî",
"lang_code": "rm",
"word": "avrir"
},
{
"lang": "Romancî",
"lang_code": "rm",
"word": "arver"
},
{
"lang": "Romancî",
"lang_code": "rm",
"word": "earver"
},
{
"lang": "Romancî",
"lang_code": "rm",
"word": "duvrir"
},
{
"lang": "Romancî",
"lang_code": "rm",
"word": "darveir"
},
{
"lang": "Romancî",
"lang_code": "rm",
"word": "rivir"
},
{
"lang": "Romancî",
"lang_code": "rm",
"word": "drivir"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "deschide"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "otkryvátʹ",
"word": "открыва́ть"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "otkrýtʹ",
"word": "откры́ть"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "otvorjátʹ",
"word": "отворя́ть"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "otvorítʹ",
"word": "отвори́ть"
},
{
"lang": "Sanskrîtî",
"lang_code": "sa",
"roman": "udghāṭayati",
"word": "उद्घाटयति"
},
{
"lang": "Sardînî",
"lang_code": "sc",
"word": "abbèrrere"
},
{
"lang": "Sardînî",
"lang_code": "sc",
"word": "abèrriri"
},
{
"lang": "Sardînî",
"lang_code": "sc",
"word": "apèrrere"
},
{
"lang": "Sicîlî",
"lang_code": "scn",
"word": "apriri"
},
{
"lang": "Sicîlî",
"lang_code": "scn",
"word": "iàpriri"
},
{
"lang": "Sicîlî",
"lang_code": "scn",
"word": "jàpriri"
},
{
"lang": "Sicîlî",
"lang_code": "scn",
"word": "gràpiri"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"word": "отво̀рити"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"word": "otvòriti"
},
{
"lang": "Sîlhetî",
"lang_code": "syl",
"roman": "kúla",
"word": "ꠈꠥꠟꠣ"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"word": "otvárať"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"word": "otvoriť"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"word": "odpreti"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "abrir"
},
{
"lang": "Swahîlî",
"lang_code": "sw",
"word": "fungua"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "öppna"
},
{
"lang": "Şanî",
"lang_code": "shn",
"roman": "phùy",
"word": "ၽုၺ်ႇ"
},
{
"lang": "Şanî",
"lang_code": "shn",
"roman": "pùet",
"word": "ပိုတ်ႇ"
},
{
"lang": "Şîngazîcayî",
"lang_code": "zdj",
"word": "uɓua"
},
{
"lang": "Tàyî",
"lang_code": "tyz",
"word": "ả"
},
{
"lang": "Tacikî",
"lang_code": "tg",
"roman": "kušodan",
"word": "кушодан"
},
{
"lang": "Tacikî",
"lang_code": "tg",
"roman": "boz kardan",
"word": "боз кардан"
},
{
"lang": "Tacikî",
"lang_code": "tg",
"roman": "vo kardan",
"word": "во кардан"
},
{
"lang": "Tagalogî",
"lang_code": "tl",
"word": "buksan"
},
{
"lang": "Tamîlî",
"lang_code": "ta",
"roman": "tiṟa",
"word": "திற"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"roman": "bpə̀ət",
"word": "เปิด"
},
{
"lang": "Telûgûyî",
"lang_code": "te",
"roman": "terucu",
"word": "తెరుచు"
},
{
"lang": "Tetûmî",
"lang_code": "tet",
"word": "loke"
},
{
"lang": "Tirkiya kevn",
"lang_code": "otk",
"roman": "ač-",
"word": "𐰲"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "açmak"
},
{
"lang": "Tirkmenî",
"lang_code": "tk",
"word": "açmak"
},
{
"lang": "Toxarî B",
"lang_code": "txb",
"word": "ru-"
},
{
"lang": "Ugarîtî",
"lang_code": "uga",
"roman": "ptḥ",
"word": "𐎔𐎚𐎈"
},
{
"lang": "Urdûyî",
"lang_code": "ur",
"roman": "kholnā",
"word": "کھولنا"
},
{
"lang": "Urdûyî",
"lang_code": "ur",
"roman": "bāz karnā",
"word": "باز کرنا"
},
{
"lang": "Urdûyî",
"lang_code": "ur",
"roman": "vāz karnā",
"word": "واز کرنا"
},
{
"lang": "Urdûyî",
"lang_code": "ur",
"roman": "vā karnā",
"word": "وا کرنا"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "vidkryváty",
"word": "відкрива́ти"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "vidkrýty",
"word": "відкри́ти"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "vidčynjáty",
"word": "відчиня́ти"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "vidčynýty",
"word": "відчини́ти"
},
{
"lang": "Venîsî",
"lang_code": "vec",
"word": "vèrzar"
},
{
"lang": "Venîsî",
"lang_code": "vec",
"word": "verxar"
},
{
"lang": "Venîsî",
"lang_code": "vec",
"word": "averzir"
},
{
"lang": "Venîsî",
"lang_code": "vec",
"word": "avèrzer"
},
{
"lang": "Venîsî",
"lang_code": "vec",
"word": "avèrxer"
},
{
"lang": "Venîsî",
"lang_code": "vec",
"word": "vèrxer"
},
{
"lang": "Venîsî",
"lang_code": "vec",
"word": "vèrdher"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "mở"
},
{
"lang": "Walonî",
"lang_code": "wa",
"word": "drovi"
},
{
"lang": "Weylsî",
"lang_code": "cy",
"word": "agor"
},
{
"lang": "Ximêrî",
"lang_code": "km",
"roman": "baək",
"word": "បើក"
},
{
"lang": "Yakutî",
"lang_code": "sah",
"roman": "as",
"word": "ас"
},
{
"lang": "Yidîşî",
"lang_code": "yi",
"roman": "efenen",
"word": "עפֿענען"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "anoígo",
"word": "ανοίγω"
},
{
"lang": "Kevn",
"lang_code": "grc",
"roman": "anoígō",
"word": "ἀνοίγω"
},
{
"lang": "Kevn",
"lang_code": "grc",
"roman": "anoígnumi",
"word": "ἀνοίγνυμι"
},
{
"lang": "Kevn",
"lang_code": "grc",
"roman": "oígō",
"word": "οἴγω"
}
],
"word": "vekirin"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mînak bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Li hemû bajarên kurdan, bi destê şaredariyan vekirina pirtûkxaneyên gelek berfireh pêdiviyeke mezin û acîl e û di wan pirtûkxaneyan de divê hemû çavkaniyên bi kurdî jî berdest bin."
}
],
"glosses": [
"Tevgera vekirinê, ne girtin û qefaltin."
],
"id": "ku-vekirin-ku-noun-qaDWnAeQ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/vɛkɪˈɾɪn/"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "opening"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "açma"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "açılış"
}
],
"word": "vekirin"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "girtin"
},
{
"word": "qepat kirin"
},
{
"word": "qilf kirin"
},
{
"word": "girê dan"
},
{
"raw_tags": [
"bo çavan"
],
"word": "miçandin"
}
],
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Kurmancî",
"Peyvên kurmancî yên hevedudanî bi kirin",
"Tewandin:lêker (kurmancî)",
"Tewandin:lêkerên gerguhêz (kurmancî)",
"Tewandin:lêkerên hevedudanî yên kurmancî li gel \"vekirin\"",
"Tewandin:lêkerên pêkhatî (kurmancî)",
"Tewandin:lêkerên pêkhatî yên gerguhêz (kurmancî)",
"Tewandin:lêkerên pêkhatî yên kurmancî li gel \"kirin\"",
"Tewandin:lêkerên pêkhatî yên kurmancî li gel \"vekirin\""
],
"derived": [
{
"word": "veker"
},
{
"word": "vekirî"
}
],
"etymology_text": "Ji ve- + kirin. Ji *ebajkird-, wek ku ji hevreh û hevwateya farisî باز کردن (baz kerden) jî diyar dibe. Anku ve- di vir de bi maneya cardin e. Bo zêdetir agahî binêre ve-.",
"forms": [
{
"form": "vedikim",
"raw_tags": [
"ez"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "vedikî",
"raw_tags": [
"tu"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "vedike",
"raw_tags": [
"ew"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "vedikin",
"raw_tags": [
"em, hûn, ew"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "veke",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "vekin",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "vekir",
"raw_tags": [
"min"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "vekir",
"raw_tags": [
"te"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "vekir",
"raw_tags": [
"wê/wî"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "vekir",
"raw_tags": [
"me, we, wan"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "ve –k–",
"raw_tags": [
"Tewandina lêkera vekirin\n(hevedudanî, gerguhêz)"
],
"source": "Tewandin:vekirin",
"tags": [
"root",
"present"
]
},
{
"form": "ve –kir–",
"raw_tags": [
"Tewandina lêkera vekirin\n(hevedudanî, gerguhêz)"
],
"source": "Tewandin:vekirin",
"tags": [
"root",
"past"
]
},
{
"form": "ez vedikim",
"source": "Tewandin:vekirin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "ez venakim",
"source": "Tewandin:vekirin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "min vekir",
"source": "Tewandin:vekirin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "min venekir",
"source": "Tewandin:vekirin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "tu vedikî",
"source": "Tewandin:vekirin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "tu venakî",
"source": "Tewandin:vekirin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "te vekir",
"source": "Tewandin:vekirin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "te venekir",
"source": "Tewandin:vekirin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "ew vedike",
"source": "Tewandin:vekirin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "ew venake",
"source": "Tewandin:vekirin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wî vekir",
"source": "Tewandin:vekirin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wî venekir",
"source": "Tewandin:vekirin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "em vedikin",
"source": "Tewandin:vekirin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "em venakin",
"source": "Tewandin:vekirin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "me vekir",
"source": "Tewandin:vekirin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "me venekir",
"source": "Tewandin:vekirin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn vedikin",
"source": "Tewandin:vekirin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn venakin",
"source": "Tewandin:vekirin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "we vekir",
"source": "Tewandin:vekirin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "we venekir",
"source": "Tewandin:vekirin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "ew vedikin",
"source": "Tewandin:vekirin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "ew venakin",
"source": "Tewandin:vekirin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "wan vekir",
"source": "Tewandin:vekirin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "wan venekir",
"source": "Tewandin:vekirin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "min vedikir",
"source": "Tewandin:vekirin",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "min venedikir",
"source": "Tewandin:vekirin",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "min vekiribû",
"source": "Tewandin:vekirin",
"tags": [
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "min venekiribû",
"source": "Tewandin:vekirin",
"tags": [
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "te vedikir",
"source": "Tewandin:vekirin",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "te venedikir",
"source": "Tewandin:vekirin",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "te vekiribû",
"source": "Tewandin:vekirin",
"tags": [
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "te venekiribû",
"source": "Tewandin:vekirin",
"tags": [
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wî vedikir",
"source": "Tewandin:vekirin",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wî venedikir",
"source": "Tewandin:vekirin",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wî vekiribû",
"source": "Tewandin:vekirin",
"tags": [
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wî venekiribû",
"source": "Tewandin:vekirin",
"tags": [
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "me vedikir",
"source": "Tewandin:vekirin",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "me venedikir",
"source": "Tewandin:vekirin",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "me vekiribû",
"source": "Tewandin:vekirin",
"tags": [
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "me venekiribû",
"source": "Tewandin:vekirin",
"tags": [
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "we vedikir",
"source": "Tewandin:vekirin",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "we venedikir",
"source": "Tewandin:vekirin",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "we vekiribû",
"source": "Tewandin:vekirin",
"tags": [
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "we venekiribû",
"source": "Tewandin:vekirin",
"tags": [
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "wan vedikir",
"source": "Tewandin:vekirin",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wan venedikir",
"source": "Tewandin:vekirin",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "wan vekiribû",
"source": "Tewandin:vekirin",
"tags": [
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wan venekiribû",
"source": "Tewandin:vekirin",
"tags": [
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ez ê vekim",
"source": "Tewandin:vekirin",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "ez ê venekim",
"source": "Tewandin:vekirin",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "minê vekiribe",
"source": "Tewandin:vekirin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "minê venekiribe",
"source": "Tewandin:vekirin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "tu yê vekî",
"source": "Tewandin:vekirin",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "tu yê venekî",
"source": "Tewandin:vekirin",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "teyê vekiribe",
"source": "Tewandin:vekirin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "teyê venekiribe",
"source": "Tewandin:vekirin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê veke",
"source": "Tewandin:vekirin",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê veneke",
"source": "Tewandin:vekirin",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wîyê vekiribe",
"source": "Tewandin:vekirin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wîyê venekiribe",
"source": "Tewandin:vekirin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "em ê vekin",
"source": "Tewandin:vekirin",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "em ê venekin",
"source": "Tewandin:vekirin",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "meyê vekiribe",
"source": "Tewandin:vekirin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "meyê venekiribe",
"source": "Tewandin:vekirin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn ê vekin",
"source": "Tewandin:vekirin",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn ê venekin",
"source": "Tewandin:vekirin",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "weyê vekiribe",
"source": "Tewandin:vekirin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "weyê venekiribe",
"source": "Tewandin:vekirin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê vekin",
"source": "Tewandin:vekirin",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê venekin",
"source": "Tewandin:vekirin",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "wanê vekiribe",
"source": "Tewandin:vekirin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wanê venekiribe",
"source": "Tewandin:vekirin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "min vekiriye",
"source": "Tewandin:vekirin",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "min venekiriye",
"source": "Tewandin:vekirin",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "min vekiribûye",
"source": "Tewandin:vekirin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "min venekiribûye",
"source": "Tewandin:vekirin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "te vekiriye",
"source": "Tewandin:vekirin",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "te venekiriye",
"source": "Tewandin:vekirin",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "te vekiribûye",
"source": "Tewandin:vekirin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "te venekiribûye",
"source": "Tewandin:vekirin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wî vekiriye",
"source": "Tewandin:vekirin",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wî venekiriye",
"source": "Tewandin:vekirin",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wî vekiribûye",
"source": "Tewandin:vekirin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wî venekiribûye",
"source": "Tewandin:vekirin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "me vekiriye",
"source": "Tewandin:vekirin",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "me venekiriye",
"source": "Tewandin:vekirin",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "me vekiribûye",
"source": "Tewandin:vekirin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "me venekiribûye",
"source": "Tewandin:vekirin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "we vekiriye",
"source": "Tewandin:vekirin",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "we venekiriye",
"source": "Tewandin:vekirin",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "we vekiribûye",
"source": "Tewandin:vekirin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "we venekiribûye",
"source": "Tewandin:vekirin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "wan vekiriye",
"source": "Tewandin:vekirin",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wan venekiriye",
"source": "Tewandin:vekirin",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "wan vekiribûye",
"source": "Tewandin:vekirin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wan venekiribûye",
"source": "Tewandin:vekirin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ez vekim",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:vekirin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ez venekim",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:vekirin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) min vekiribe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:vekirin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) min venekiribe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:vekirin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) tu vekî",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:vekirin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) tu venekî",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:vekirin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) te vekiribe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:vekirin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) te venekiribe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:vekirin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew veke",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:vekirin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew veneke",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:vekirin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) wê/wî vekiribe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:vekirin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) wê/wî venekiribe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:vekirin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) em vekin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:vekirin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) em venekin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:vekirin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) me vekiribe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:vekirin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) me venekiribe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:vekirin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) hûn vekin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:vekirin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) hûn venekin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:vekirin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) we vekiribe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:vekirin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) we venekiribe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:vekirin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew vekin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:vekirin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew venekin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:vekirin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) wan vekiribe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:vekirin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) wan venekiribe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:vekirin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) min vekira",
"source": "Tewandin:vekirin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) min venekira",
"source": "Tewandin:vekirin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) min vekiribûya",
"source": "Tewandin:vekirin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) min venekiribûya",
"source": "Tewandin:vekirin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) te vekira",
"source": "Tewandin:vekirin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) te venekira",
"source": "Tewandin:vekirin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) te vekiribûya",
"source": "Tewandin:vekirin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) te venekiribûya",
"source": "Tewandin:vekirin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) wê/wî vekira",
"source": "Tewandin:vekirin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) wê/wî venekira",
"source": "Tewandin:vekirin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) wê/wî vekiribûya",
"source": "Tewandin:vekirin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) wê/wî venekiribûya",
"source": "Tewandin:vekirin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) me vekira",
"source": "Tewandin:vekirin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) me venekira",
"source": "Tewandin:vekirin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) me vekiribûya",
"source": "Tewandin:vekirin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) me venekiribûya",
"source": "Tewandin:vekirin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) we vekira",
"source": "Tewandin:vekirin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) we venekira",
"source": "Tewandin:vekirin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) we vekiribûya",
"source": "Tewandin:vekirin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) we venekiribûya",
"source": "Tewandin:vekirin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) wan vekira",
"source": "Tewandin:vekirin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) wan venekira",
"source": "Tewandin:vekirin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) wan vekiribûya",
"source": "Tewandin:vekirin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) wan venekiribûya",
"source": "Tewandin:vekirin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "minê vekira",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:vekirin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "minê venekira",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:vekirin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "minê vekiribûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:vekirin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "minê venekiribûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:vekirin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "teyê vekira",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:vekirin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "teyê venekira",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:vekirin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "teyê vekiribûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:vekirin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "teyê venekiribûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:vekirin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wîyê vekira",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:vekirin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wîyê venekira",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:vekirin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wîyê vekiribûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:vekirin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wîyê venekiribûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:vekirin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "meyê vekira",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:vekirin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "meyê venekira",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:vekirin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "meyê vekiribûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:vekirin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "meyê venekiribûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:vekirin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "weyê vekira",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:vekirin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "weyê venekira",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:vekirin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "weyê vekiribûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:vekirin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "weyê venekiribûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:vekirin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "wanê vekira",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:vekirin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "wanê venekira",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:vekirin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "wanê vekiribûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:vekirin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "wanê venekiribûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:vekirin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "(tu) veke",
"source": "Tewandin:vekirin",
"tags": [
"imperative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "(tu) veneke",
"source": "Tewandin:vekirin",
"tags": [
"imperative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "(hûn) vekin",
"source": "Tewandin:vekirin",
"tags": [
"imperative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "(hûn) venekin",
"source": "Tewandin:vekirin",
"tags": [
"imperative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "ڤهکرن",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "wekirin"
},
{
"form": "rakirin"
},
{
"form": "sist kirin"
},
{
"form": "xilf"
},
{
"form": "dan"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "verb",
"pos_title": "Lêker",
"related": [
{
"word": "vebûn"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Ji wêjeya klasîk (kurmancî)",
"Jêgirtin bi kurmancî",
"Jêgirtinên ji Melayê Cizîrî",
"Jêgirtinên kitêban bi kurmancî",
"Mînak bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"text": "Derî vekirin."
},
{
"ref": "Melayê Cizîrî, Dîwana Melayê Cizirî, ~1640",
"text": "Bil ji wê silsile û zulfê mu'enber meke behsVeke lêvê we ji nêvê biwerîn qend û nebatJi lebê le'leşeker bêj û ji şekker meke behs"
}
],
"glosses": [
"nehêlan girtî yan qilfkirî"
]
},
{
"categories": [
"Mînak bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"text": "Çavên xwe vekin!"
},
{
"text": "Ev botl wisan şidandî ye ku hindî têmê nikarim vekim."
}
],
"glosses": [
"qepax yan derqefank ji ser rakirin"
]
},
{
"categories": [
"Mînak bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"text": "Girêdayî bû lê min vekir."
}
],
"glosses": [
"benê pê hatî girêdan jê sist kirin yan nehêlan pê ve"
]
},
{
"categories": [
"Mînak bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"text": "Divê em rê vekin!"
}
],
"glosses": [
"asteng nehêlan yan rakirin"
]
},
{
"categories": [
"Mînak bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"text": "Supermarketek nû li taxa tê avakirin; dê payizê bêt vekirin."
}
],
"glosses": [
"dest pê kirin"
]
},
{
"categories": [
"Mînak bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"text": "Bela xwe ji min veke."
}
],
"glosses": [
"êdî nekirin"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/vɛkɪˈɾɪn/"
}
],
"tags": [
"compound",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Soranî",
"lang_code": "ckb",
"word": "kirdinewe"
},
{
"lang": "Zazakî",
"lang_code": "zza",
"word": "akerdene"
},
{
"lang": "Zazakî",
"lang_code": "zza",
"word": "rakerdene"
},
{
"lang": "Zazakî",
"lang_code": "zza",
"word": "wekerdene"
},
{
"lang": "Afrîkansî",
"lang_code": "af",
"word": "oopmaak"
},
{
"lang": "Aklanon",
"lang_code": "akl",
"word": "buka'"
},
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"word": "çel"
},
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"word": "hap"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "öffnen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "aufmachen"
},
{
"lang": "Andî",
"lang_code": "ani",
"word": "архинну"
},
{
"lang": "Aragonî",
"lang_code": "an",
"word": "ubrir"
},
{
"lang": "Aromanî",
"lang_code": "rup",
"word": "dishcljid"
},
{
"lang": "Asamî",
"lang_code": "as",
"roman": "khul",
"word": "খুল"
},
{
"lang": "Astûrî",
"lang_code": "ast",
"word": "abrir"
},
{
"lang": "Avarî",
"lang_code": "av",
"roman": "rahize",
"word": "рагьизе"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "açmaq"
},
{
"lang": "Baskî",
"lang_code": "eu",
"word": "ireki"
},
{
"lang": "Baskî",
"lang_code": "eu",
"word": "zabaldu"
},
{
"lang": "Başkîrî",
"lang_code": "ba",
"roman": "asïw",
"word": "асыу"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "adkryvácʹ",
"word": "адкрыва́ць"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "adkrýcʹ",
"word": "адкры́ць"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "adčynjácʹ",
"word": "адчыня́ць"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "adčynícʹ",
"word": "адчыні́ць"
},
{
"lang": "Bengalî",
"lang_code": "bn",
"roman": "khola",
"word": "খোলা"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "otvárjam",
"word": "отва́рям"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "otvórja",
"word": "отво́ря"
},
{
"lang": "Burmayî",
"lang_code": "my",
"roman": "hpwang.",
"word": "ဖွင့်"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "otevírat"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "otevřít"
},
{
"lang": "Çerokî",
"lang_code": "chr",
"roman": "asduia",
"word": "ᎠᏍᏚᎢᎠ"
},
{
"lang": "Çîkasawî",
"lang_code": "cic",
"word": "tiwa"
},
{
"lang": "Çîkasawî",
"lang_code": "cic",
"word": "tiwwi"
},
{
"lang": "Kantonî",
"lang_code": "yue",
"roman": "hoi¹",
"word": "開"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "kāi",
"word": "開"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "dǎkāi",
"word": "打開"
},
{
"lang": "Dalmatî",
"lang_code": "dlm",
"word": "apiar"
},
{
"lang": "Dalmatî",
"lang_code": "dlm",
"word": "aprer"
},
{
"lang": "Dalmatî",
"lang_code": "dlm",
"word": "apriar"
},
{
"lang": "Dalmatî",
"lang_code": "dlm",
"word": "aprier"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "åbne"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "lukke op"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "buka"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "membuka"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "fataḥa",
"word": "فَتَحَ"
},
{
"lang": "Erebiya misrî",
"lang_code": "arz",
"roman": "fataḥ",
"word": "فتح"
},
{
"lang": "Erebiya fasî",
"lang_code": "ary",
"roman": "ḥall",
"word": "حل"
},
{
"lang": "Erebiya fasî",
"lang_code": "ary",
"roman": "ftaḥ",
"word": "فتح"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "bacʻel",
"word": "բացել"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "banal",
"word": "բանալ"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "malfermi"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"word": "avama"
},
{
"lang": "Eweyî",
"lang_code": "ee",
"word": "ʋu"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "gošudan",
"word": "گشودن"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "bâz kardan",
"word": "باز کردن"
},
{
"lang": "Fatalukuyî",
"lang_code": "ddg",
"word": "loke"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"word": "opna"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"word": "lata upp"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "avata"
},
{
"lang": "Fransiya kevn",
"lang_code": "fro",
"word": "ovrir"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "ouvrir"
},
{
"lang": "Friyolî",
"lang_code": "fur",
"word": "vierzi"
},
{
"lang": "Friyolî",
"lang_code": "fur",
"word": "avierzi"
},
{
"lang": "Friyolî",
"lang_code": "fur",
"word": "viergi"
},
{
"lang": "Friyolî",
"lang_code": "fur",
"word": "aviergi"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"word": "fosgail"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"word": "abrir"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "gaɣeba",
"word": "გაღება"
},
{
"lang": "Guwaranî",
"lang_code": "gn",
"word": "pe'a"
},
{
"lang": "Haîtî",
"lang_code": "ht",
"word": "ouvri"
},
{
"lang": "Haîtî",
"lang_code": "ht",
"word": "louvri"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "kholnā",
"word": "खोलना"
},
{
"lang": "Hmongî",
"lang_code": "mww",
"word": "qhib"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "openen"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "opendoen"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "openmaken"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"roman": "patákh",
"word": "פָּתַח"
},
{
"lang": "Îdoyî",
"lang_code": "io",
"word": "apertar"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "open"
},
{
"lang": "Înterlîngua",
"lang_code": "ia",
"word": "aperir"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"word": "oscail"
},
{
"lang": "Îrlendiya kevn",
"lang_code": "sga",
"word": "as·oilgi"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "aprire"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "schiudere"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "dischiudere"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"word": "opna"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "開ける"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "開く"
},
{
"lang": "Javayiya kevn",
"lang_code": "kaw",
"word": "wĕnga"
},
{
"lang": "Javayî",
"lang_code": "jv",
"word": "mbukak"
},
{
"lang": "Kalalîsûtî",
"lang_code": "kl",
"word": "ammarpaa"
},
{
"lang": "Kamberayî",
"lang_code": "xbr",
"word": "bunggah"
},
{
"lang": "Kapverdî",
"lang_code": "kea",
"word": "abri"
},
{
"lang": "Kapverdî",
"lang_code": "kea",
"word": "abrí"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "obrir"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "descloure"
},
{
"lang": "Keçwayî",
"lang_code": "qu",
"word": "kichay"
},
{
"lang": "Keçwayî",
"lang_code": "qu",
"word": "kicai"
},
{
"lang": "Keçwayî",
"lang_code": "qu",
"word": "kichariy"
},
{
"lang": "Kirgizî",
"lang_code": "ky",
"roman": "aç-",
"word": "ач-"
},
{
"lang": "Kirgizî",
"lang_code": "ky",
"roman": "açuu",
"word": "ачуу"
},
{
"lang": "Kitubayî",
"lang_code": "ktu",
"word": "kangula"
},
{
"lang": "Kîngalî",
"lang_code": "si",
"roman": "arinawā",
"word": "අරිනවා"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "yeolda",
"word": "열다"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "pyeoda",
"word": "펴다"
},
{
"lang": "Kreyoliya morîtanî",
"lang_code": "mfe",
"word": "ouver"
},
{
"lang": "Kumikî",
"lang_code": "kum",
"roman": "açmaq",
"word": "ачмакъ"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "aperio"
},
{
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"word": "atvērt"
},
{
"lang": "Lawsî",
"lang_code": "lo",
"roman": "pœ̄t",
"word": "ເປີດ"
},
{
"lang": "Lingalayî",
"lang_code": "ln",
"word": "fungola"
},
{
"lang": "Lingalayî",
"lang_code": "ln",
"word": "kangola"
},
{
"lang": "Lîtwanî",
"lang_code": "lt",
"word": "atidaryti"
},
{
"lang": "Makasaeyî",
"lang_code": "mkz",
"word": "lo'e"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "otvori",
"word": "отвори"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "buka"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "membuka"
},
{
"lang": "Maltayî",
"lang_code": "mt",
"word": "fetaħ"
},
{
"lang": "Mançûyî",
"lang_code": "mnc",
"roman": "milarabumbi",
"word": "ᠮᡳᠯᠠᡵᠠᠪᡠᠮᠪᡳ"
},
{
"lang": "Manksî",
"lang_code": "gv",
"word": "foshil"
},
{
"lang": "Mansakayî",
"lang_code": "msk",
"word": "bokas"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "are"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "puare"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "whakatuhera"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "matata"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "tīwara"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "tiora"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "uaki"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "kowhera"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "kūwhera"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "hāmama"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "pāoraora"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "whakahāmama"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "nyit"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "kinyit"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "tár"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "kitár"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "tát"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "kitát"
},
{
"lang": "Mînangkabawî",
"lang_code": "min",
"word": "buko"
},
{
"lang": "Mongolî",
"lang_code": "mn",
"roman": "neeh",
"word": "нээх"
},
{
"lang": "Mongolî",
"lang_code": "mn",
"roman": "zadlah",
"word": "задлах"
},
{
"lang": "Mongolî",
"lang_code": "mn",
"roman": "ongojlgoh",
"word": "онгойлгох"
},
{
"lang": "Nanayî",
"lang_code": "gld",
"word": "нихэли-"
},
{
"lang": "Napolîtanî",
"lang_code": "nap",
"word": "arapì"
},
{
"lang": "Napolîtanî",
"lang_code": "nap",
"word": "arape"
},
{
"lang": "Almaniya jêrîn a almanî",
"lang_code": "nds-de",
"word": "apendoon"
},
{
"lang": "Almaniya jêrîn a almanî",
"lang_code": "nds-de",
"word": "apenmaken"
},
{
"lang": "Nepalî",
"lang_code": "ne",
"roman": "kholnu",
"word": "खोल्नु"
},
{
"lang": "Normandî",
"lang_code": "nrf",
"word": "ouvri"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"word": "åpne"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"word": "lukke opp"
},
{
"lang": "Oksîtanî",
"lang_code": "oc",
"word": "dobrir"
},
{
"lang": "Oromoyî",
"lang_code": "om",
"word": "banuu"
},
{
"lang": "Ozbekî",
"lang_code": "uz",
"word": "ochmoq"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "otwierać"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "otworzyć"
},
{
"lang": "Portugaliya kevn",
"lang_code": "roa-opt",
"word": "abrir"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "abrir"
},
{
"lang": "Qazaxî",
"lang_code": "kk",
"roman": "aşu",
"word": "ашу"
},
{
"lang": "Romancî",
"lang_code": "rm",
"word": "avrir"
},
{
"lang": "Romancî",
"lang_code": "rm",
"word": "arver"
},
{
"lang": "Romancî",
"lang_code": "rm",
"word": "earver"
},
{
"lang": "Romancî",
"lang_code": "rm",
"word": "duvrir"
},
{
"lang": "Romancî",
"lang_code": "rm",
"word": "darveir"
},
{
"lang": "Romancî",
"lang_code": "rm",
"word": "rivir"
},
{
"lang": "Romancî",
"lang_code": "rm",
"word": "drivir"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "deschide"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "otkryvátʹ",
"word": "открыва́ть"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "otkrýtʹ",
"word": "откры́ть"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "otvorjátʹ",
"word": "отворя́ть"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "otvorítʹ",
"word": "отвори́ть"
},
{
"lang": "Sanskrîtî",
"lang_code": "sa",
"roman": "udghāṭayati",
"word": "उद्घाटयति"
},
{
"lang": "Sardînî",
"lang_code": "sc",
"word": "abbèrrere"
},
{
"lang": "Sardînî",
"lang_code": "sc",
"word": "abèrriri"
},
{
"lang": "Sardînî",
"lang_code": "sc",
"word": "apèrrere"
},
{
"lang": "Sicîlî",
"lang_code": "scn",
"word": "apriri"
},
{
"lang": "Sicîlî",
"lang_code": "scn",
"word": "iàpriri"
},
{
"lang": "Sicîlî",
"lang_code": "scn",
"word": "jàpriri"
},
{
"lang": "Sicîlî",
"lang_code": "scn",
"word": "gràpiri"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"word": "отво̀рити"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"word": "otvòriti"
},
{
"lang": "Sîlhetî",
"lang_code": "syl",
"roman": "kúla",
"word": "ꠈꠥꠟꠣ"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"word": "otvárať"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"word": "otvoriť"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"word": "odpreti"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "abrir"
},
{
"lang": "Swahîlî",
"lang_code": "sw",
"word": "fungua"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "öppna"
},
{
"lang": "Şanî",
"lang_code": "shn",
"roman": "phùy",
"word": "ၽုၺ်ႇ"
},
{
"lang": "Şanî",
"lang_code": "shn",
"roman": "pùet",
"word": "ပိုတ်ႇ"
},
{
"lang": "Şîngazîcayî",
"lang_code": "zdj",
"word": "uɓua"
},
{
"lang": "Tàyî",
"lang_code": "tyz",
"word": "ả"
},
{
"lang": "Tacikî",
"lang_code": "tg",
"roman": "kušodan",
"word": "кушодан"
},
{
"lang": "Tacikî",
"lang_code": "tg",
"roman": "boz kardan",
"word": "боз кардан"
},
{
"lang": "Tacikî",
"lang_code": "tg",
"roman": "vo kardan",
"word": "во кардан"
},
{
"lang": "Tagalogî",
"lang_code": "tl",
"word": "buksan"
},
{
"lang": "Tamîlî",
"lang_code": "ta",
"roman": "tiṟa",
"word": "திற"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"roman": "bpə̀ət",
"word": "เปิด"
},
{
"lang": "Telûgûyî",
"lang_code": "te",
"roman": "terucu",
"word": "తెరుచు"
},
{
"lang": "Tetûmî",
"lang_code": "tet",
"word": "loke"
},
{
"lang": "Tirkiya kevn",
"lang_code": "otk",
"roman": "ač-",
"word": "𐰲"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "açmak"
},
{
"lang": "Tirkmenî",
"lang_code": "tk",
"word": "açmak"
},
{
"lang": "Toxarî B",
"lang_code": "txb",
"word": "ru-"
},
{
"lang": "Ugarîtî",
"lang_code": "uga",
"roman": "ptḥ",
"word": "𐎔𐎚𐎈"
},
{
"lang": "Urdûyî",
"lang_code": "ur",
"roman": "kholnā",
"word": "کھولنا"
},
{
"lang": "Urdûyî",
"lang_code": "ur",
"roman": "bāz karnā",
"word": "باز کرنا"
},
{
"lang": "Urdûyî",
"lang_code": "ur",
"roman": "vāz karnā",
"word": "واز کرنا"
},
{
"lang": "Urdûyî",
"lang_code": "ur",
"roman": "vā karnā",
"word": "وا کرنا"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "vidkryváty",
"word": "відкрива́ти"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "vidkrýty",
"word": "відкри́ти"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "vidčynjáty",
"word": "відчиня́ти"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "vidčynýty",
"word": "відчини́ти"
},
{
"lang": "Venîsî",
"lang_code": "vec",
"word": "vèrzar"
},
{
"lang": "Venîsî",
"lang_code": "vec",
"word": "verxar"
},
{
"lang": "Venîsî",
"lang_code": "vec",
"word": "averzir"
},
{
"lang": "Venîsî",
"lang_code": "vec",
"word": "avèrzer"
},
{
"lang": "Venîsî",
"lang_code": "vec",
"word": "avèrxer"
},
{
"lang": "Venîsî",
"lang_code": "vec",
"word": "vèrxer"
},
{
"lang": "Venîsî",
"lang_code": "vec",
"word": "vèrdher"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "mở"
},
{
"lang": "Walonî",
"lang_code": "wa",
"word": "drovi"
},
{
"lang": "Weylsî",
"lang_code": "cy",
"word": "agor"
},
{
"lang": "Ximêrî",
"lang_code": "km",
"roman": "baək",
"word": "បើក"
},
{
"lang": "Yakutî",
"lang_code": "sah",
"roman": "as",
"word": "ас"
},
{
"lang": "Yidîşî",
"lang_code": "yi",
"roman": "efenen",
"word": "עפֿענען"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "anoígo",
"word": "ανοίγω"
},
{
"lang": "Kevn",
"lang_code": "grc",
"roman": "anoígō",
"word": "ἀνοίγω"
},
{
"lang": "Kevn",
"lang_code": "grc",
"roman": "anoígnumi",
"word": "ἀνοίγνυμι"
},
{
"lang": "Kevn",
"lang_code": "grc",
"roman": "oígō",
"word": "οἴγω"
}
],
"word": "vekirin"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Kurmancî"
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Mînak bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"text": "Li hemû bajarên kurdan, bi destê şaredariyan vekirina pirtûkxaneyên gelek berfireh pêdiviyeke mezin û acîl e û di wan pirtûkxaneyan de divê hemû çavkaniyên bi kurdî jî berdest bin."
}
],
"glosses": [
"Tevgera vekirinê, ne girtin û qefaltin."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/vɛkɪˈɾɪn/"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "opening"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "açma"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "açılış"
}
],
"word": "vekirin"
}
Download raw JSONL data for vekirin meaning in All languages combined (40.0kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </big>",
"path": [
"vekirin"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Lêker",
"title": "vekirin",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/1191",
"msg": "unimplemented parserfn PAGESINCATEGORY",
"path": [
"vekirin",
"Template:ku-tewandin",
"#ifeq",
"#ifeq",
"TEMPLATE_NAME",
"PAGESINCATEGORY",
"PAGESINCATEGORY"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Lêker",
"title": "vekirin",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/1191",
"msg": "unimplemented parserfn PAGESINCATEGORY",
"path": [
"vekirin",
"Template:ku-tewandin",
"#ifeq",
"#ifeq",
"TEMPLATE_NAME",
"PAGESINCATEGORY",
"PAGESINCATEGORY"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Lêker",
"title": "vekirin",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/1191",
"msg": "unimplemented parserfn PAGESINCATEGORY",
"path": [
"vekirin",
"Template:ku-tewandin",
"#ifeq",
"#ifeq",
"TEMPLATE_NAME",
"PAGESINCATEGORY",
"PAGESINCATEGORY"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Lêker",
"title": "vekirin",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/1191",
"msg": "unimplemented parserfn PAGESINCATEGORY",
"path": [
"vekirin",
"Template:ku-tewandin",
"#ifeq",
"#ifeq",
"TEMPLATE_NAME",
"PAGESINCATEGORY",
"PAGESINCATEGORY"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Lêker",
"title": "vekirin",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the kuwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.