See vê dawiyê on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "vê + dawî + -yê",
"forms": [
{
"form": "vê dûmahiyê"
},
{
"form": "vê dûmahîkê"
},
{
"form": "vê taliyê"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "phrase",
"pos_title": "Biwêj",
"senses": [
{
"glosses": [
"niha û demek kurt berî niha"
],
"id": "ku-vê_dawiyê-ku-phrase-9crQBmon"
}
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "neulich"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "kürzlich"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "letztens"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "unlängst"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "vor kurzem"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "nedávno"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "zuìjìn",
"word": "最近"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "jìnrì",
"word": "近日"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "bi-l-'ams",
"word": "بالأمس"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "múndhu 3ahd qariib",
"word": "منذ عهد قريب"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "múndhu fátra qariiba",
"word": "منذ فترة قريبة"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "mu'akhkharan",
"word": "مؤخرًا"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "Hadiithan",
"word": "حديثًا"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "akhiran",
"word": "اخیراً"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "اخیرا"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "äskettäin"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "viime aikoina"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "hiljattain"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "taannoin"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "dernièrement"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "récemment"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"word": "o chionn ghoirid"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"word": "recentemente"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"word": "ultimamente"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "onlangs"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "recentelijk"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "recently"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "newly"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "lately"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "freshly"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "di recente"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "recentemente"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "ultimamente"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"word": "nýlega"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "この間"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "最近"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "先頃"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "geunlae",
"word": "근래"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "nemrég"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "mostanában"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "az utóbbi időben"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "niedawno"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "ostatnio"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "recentemente"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "nedávno",
"word": "недавно"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "v poslédneje vrémja",
"word": "в последнее время"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "recientemente"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "hace poco"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "últimamente"
},
{
"lang": "Swahîlî",
"lang_code": "sw",
"word": "majuzi"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "nyligen"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "gần đây"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "mới đây"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "prósfata",
"word": "πρόσφατα"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "prosfátos",
"word": "προσφάτως"
}
],
"word": "vê dawiyê"
}
{
"categories": [
"Kurmancî"
],
"etymology_text": "vê + dawî + -yê",
"forms": [
{
"form": "vê dûmahiyê"
},
{
"form": "vê dûmahîkê"
},
{
"form": "vê taliyê"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "phrase",
"pos_title": "Biwêj",
"senses": [
{
"glosses": [
"niha û demek kurt berî niha"
]
}
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "neulich"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "kürzlich"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "letztens"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "unlängst"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "vor kurzem"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "nedávno"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "zuìjìn",
"word": "最近"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "jìnrì",
"word": "近日"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "bi-l-'ams",
"word": "بالأمس"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "múndhu 3ahd qariib",
"word": "منذ عهد قريب"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "múndhu fátra qariiba",
"word": "منذ فترة قريبة"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "mu'akhkharan",
"word": "مؤخرًا"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "Hadiithan",
"word": "حديثًا"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "akhiran",
"word": "اخیراً"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "اخیرا"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "äskettäin"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "viime aikoina"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "hiljattain"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "taannoin"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "dernièrement"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "récemment"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"word": "o chionn ghoirid"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"word": "recentemente"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"word": "ultimamente"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "onlangs"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "recentelijk"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "recently"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "newly"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "lately"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "freshly"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "di recente"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "recentemente"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "ultimamente"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"word": "nýlega"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "この間"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "最近"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "先頃"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "geunlae",
"word": "근래"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "nemrég"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "mostanában"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "az utóbbi időben"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "niedawno"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "ostatnio"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "recentemente"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "nedávno",
"word": "недавно"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "v poslédneje vrémja",
"word": "в последнее время"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "recientemente"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "hace poco"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "últimamente"
},
{
"lang": "Swahîlî",
"lang_code": "sw",
"word": "majuzi"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "nyligen"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "gần đây"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "mới đây"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "prósfata",
"word": "πρόσφατα"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "prosfátos",
"word": "προσφάτως"
}
],
"word": "vê dawiyê"
}
Download raw JSONL data for vê dawiyê meaning in All languages combined (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the kuwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.