See tore on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêr bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêrên mê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî yên deynkirî ji tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "torebûyî<pos:rengdêr>"
},
{
"word": "toredost"
},
{
"word": "toredostî"
},
{
"word": "torehez"
},
{
"word": "torehezî"
},
{
"word": "torenas"
},
{
"word": "torenasî"
},
{
"word": "toreyar"
},
{
"word": "toreyarî"
},
{
"word": "toreyî"
},
{
"word": "torezan"
},
{
"word": "torezanî"
}
],
"etymology_text": "Ji tirkî, bi tirkiya kevn töre, tirkiya nû tören (merasim).",
"forms": [
{
"form": "toreya",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "toreyên",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "toreyê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "toreyan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "wê toreyê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "wan toreyan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "toreyê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "toreyino",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "toreyek",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "toreyin",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "toreyeke",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "toreyine",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "toreyekê",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "toreyinan",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "تۆڕه",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "torre"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"çande, kultûr, edet, irf, baw, asa, texlîd, ferheng, rabûn-û-rûniştin, rêç, rêbaz, regez, norm,\nhemî edetên civakekê"
],
"id": "ku-tore-ku-noun-fHfDQVHh"
},
{
"glosses": [
"wêje û huner û muzîk"
],
"id": "ku-tore-ku-noun-ofQ1bhzl"
},
{
"glosses": [
"zanîn û têgihiştin"
],
"id": "ku-tore-ku-noun-l4R31P6n"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "kultûr"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "kultur"
},
{
"lang": "Astûrî",
"lang_code": "ast",
"word": "cultura"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"word": "культура"
},
{
"lang": "Bengalî",
"lang_code": "bn",
"roman": "śôṅśkriti",
"word": "সংস্কৃতি"
},
{
"lang": "Çînî",
"lang_code": "zh",
"word": "文化"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "kultur"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "ثقافة"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الخلق"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "السجیة"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "السلوك"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الشبكة"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الملأ"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الملموءة"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "kulturo"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"word": "kultuur"
},
{
"lang": "filipînî",
"lang_code": "unknown",
"word": "kultura"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "قهر"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "kulttuuri"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "culture"
},
{
"lang": "Frîsî",
"lang_code": "fy",
"word": "kultuer"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "sanskŕti",
"word": "संस्कृति"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "cultuur"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"word": "תרבות"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "culture"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "tradition"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "belles-lettres"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "indignant"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "retina"
},
{
"lang": "Înterlîngua",
"lang_code": "ia",
"word": "cultura"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "cultura"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "文化"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "cultura"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"word": "문화"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "cultura"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "kultūra"
},
{
"lang": "nahwatlî",
"lang_code": "unknown",
"word": "cultura"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"word": "kultur"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "kultura"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "cultura"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "cultură"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"word": "культура"
},
{
"lang": "saksiya jêrîn",
"lang_code": "unknown",
"word": "kultur"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"word": "kultura"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "unknown",
"word": "култура"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "kultura"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "cultura"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "kultur"
},
{
"lang": "Teterî",
"lang_code": "tt",
"word": "mädäniät"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kültür"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "edebiyat"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "yazın"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "âdet"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "toy"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "görenek"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "töre"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "văn hóa"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "văn-hóa"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"word": "πολιτισμός"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"word": "^"
}
],
"word": "tore"
}
{
"categories": [
"Kurmancî",
"Navdêr bi kurmancî",
"Navdêrên mê bi kurmancî",
"Peyvên kurmancî ji tirkî",
"Peyvên kurmancî yên deynkirî ji tirkî"
],
"derived": [
{
"word": "torebûyî<pos:rengdêr>"
},
{
"word": "toredost"
},
{
"word": "toredostî"
},
{
"word": "torehez"
},
{
"word": "torehezî"
},
{
"word": "torenas"
},
{
"word": "torenasî"
},
{
"word": "toreyar"
},
{
"word": "toreyarî"
},
{
"word": "toreyî"
},
{
"word": "torezan"
},
{
"word": "torezanî"
}
],
"etymology_text": "Ji tirkî, bi tirkiya kevn töre, tirkiya nû tören (merasim).",
"forms": [
{
"form": "toreya",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "toreyên",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "toreyê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "toreyan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "wê toreyê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "wan toreyan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "toreyê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "toreyino",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "toreyek",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "toreyin",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "toreyeke",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "toreyine",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "toreyekê",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "toreyinan",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "تۆڕه",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "torre"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"çande, kultûr, edet, irf, baw, asa, texlîd, ferheng, rabûn-û-rûniştin, rêç, rêbaz, regez, norm,\nhemî edetên civakekê"
]
},
{
"glosses": [
"wêje û huner û muzîk"
]
},
{
"glosses": [
"zanîn û têgihiştin"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "kultûr"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "kultur"
},
{
"lang": "Astûrî",
"lang_code": "ast",
"word": "cultura"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"word": "культура"
},
{
"lang": "Bengalî",
"lang_code": "bn",
"roman": "śôṅśkriti",
"word": "সংস্কৃতি"
},
{
"lang": "Çînî",
"lang_code": "zh",
"word": "文化"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "kultur"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "ثقافة"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الخلق"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "السجیة"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "السلوك"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الشبكة"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الملأ"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الملموءة"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "kulturo"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"word": "kultuur"
},
{
"lang": "filipînî",
"lang_code": "unknown",
"word": "kultura"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "قهر"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "kulttuuri"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "culture"
},
{
"lang": "Frîsî",
"lang_code": "fy",
"word": "kultuer"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "sanskŕti",
"word": "संस्कृति"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "cultuur"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"word": "תרבות"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "culture"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "tradition"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "belles-lettres"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "indignant"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "retina"
},
{
"lang": "Înterlîngua",
"lang_code": "ia",
"word": "cultura"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "cultura"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "文化"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "cultura"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"word": "문화"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "cultura"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "kultūra"
},
{
"lang": "nahwatlî",
"lang_code": "unknown",
"word": "cultura"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"word": "kultur"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "kultura"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "cultura"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "cultură"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"word": "культура"
},
{
"lang": "saksiya jêrîn",
"lang_code": "unknown",
"word": "kultur"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"word": "kultura"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "unknown",
"word": "култура"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "kultura"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "cultura"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "kultur"
},
{
"lang": "Teterî",
"lang_code": "tt",
"word": "mädäniät"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kültür"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "edebiyat"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "yazın"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "âdet"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "toy"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "görenek"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "töre"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "văn hóa"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "văn-hóa"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"word": "πολιτισμός"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"word": "^"
}
],
"word": "tore"
}
Download raw JSONL data for tore meaning in All languages combined (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-02 from the kuwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.