See tirsnak on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî bi paşgira -nak",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "tirsnakî"
},
{
"word": "tirsnakîtî"
},
{
"word": "tirsnaktî"
},
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "tirsnak bûn"
},
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "tirsnak kirin"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "tirsnakbûn"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "tirsnakkirin"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "tirsnakbûyî"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "tirsnakkirî"
}
],
"etymology_text": "Ji tirs + -nak.",
"forms": [
{
"form": "tirsnaktir",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "herî tirsnak",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "tirsnaktirîn",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "ترسناک",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "طرسناک",
"roman": "-"
},
{
"form": "tirsok"
},
{
"form": "tirsonek"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "adj",
"pos_title": "Rengdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên ji Îrfan Amîda",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên kitêban bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Îrfan Amîda, Şevek Şîzofren, Weşanên Lîs, 2018, r. 6, ISBN 9786058152175",
"text": "Kûçikên li hewşa pêş û paşî, ji hîva rûnixumandî tirsnaktir û ji ecacokê hartir, gez dikin bê."
}
],
"glosses": [
"Kesa/ê yan tişta/ê ku mirovî ditirsîne; kesa/ê yan tişta/ê mirov jê ditirse."
],
"id": "ku-tirsnak-ku-adj-akVYG2Ry"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tˤɪɾsˈnɑːk/"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "fürchterlich"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "schreckerregend"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "bedrohlich"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "furchtbar"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "fürchterlich"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "gefährlich"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "grässlich"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "grauenvoll"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "schrecklich"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "schaurig"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "ungeheuerlich"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "albtraumhaft"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "schauerlich"
},
{
"lang": "Kantonî",
"lang_code": "yue",
"roman": "dak¹ jan⁴ geng¹",
"word": "得人驚"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "kǒngbù",
"word": "恐怖"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "kěpà",
"word": "可怕"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "mujaffil",
"word": "مُجَفِّل"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "muḵīf",
"word": "مُخِيف"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "murʿib",
"word": "مُرْعِب"
},
{
"lang": "Erebiya kendavî",
"lang_code": "afb",
"roman": "yḵwwif",
"word": "يخوف"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "فاجعهبار"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "ترسناک"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "ترساور"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "pelottava"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "karmiva"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "kauhea"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "effrayant"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"word": "eagalach"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"word": "aterrecedor"
},
{
"lang": "Gotî",
"lang_code": "got",
"roman": "agisleiks",
"word": "𐌰𐌲𐌹𐍃𐌻𐌴𐌹𐌺𐍃"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "šemašinebeli",
"word": "შემაშინებელი"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "amaɣelvebeli",
"word": "ამაღელვებელი"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "damzapravi",
"word": "დამზაფრავი"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "ontstellend"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "beangstigend"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "angstaanjagend"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "frightening"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "applalling"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "dreaded"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "dreadful"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "formidable"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "horrible"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "macabre"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "redoubtable"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "redoubted"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "bloodcurdling"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "fearful"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"word": "scanrúil"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"word": "scéiniúil"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "spaventoso"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "恐い"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "怖い"
},
{
"lang": "Koreyiya navîn",
"lang_code": "okm",
"roman": "mùzúyyèptá",
"word": "므ᅀᅴ〮엽다〮"
},
{
"lang": "Koreyiya navîn",
"lang_code": "okm",
"roman": "cèphùtá",
"word": "저프다〮"
},
{
"lang": "Koreyiya navîn",
"lang_code": "okm",
"roman": "twùlíptá",
"word": "두립〮다〮"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "museopda",
"word": "무섭다"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "duryeopda",
"word": "두렵다"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "terribilis"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "metūculōsus"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "félelmetes"
},
{
"lang": "Plodîşî",
"lang_code": "pdt",
"word": "schrakjlich"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "przerażający"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "assustador"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "înfricoșător"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "înspăimântător"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "pugájuščij",
"word": "пуга́ющий"
},
{
"lang": "Sanskrîtî",
"lang_code": "sa",
"roman": "bhīma",
"word": "भीम"
},
{
"lang": "Sanskrîtî",
"lang_code": "sa",
"roman": "bhīṣaṇa",
"word": "भीषण"
},
{
"lang": "Sanskrîtî",
"lang_code": "sa",
"roman": "ghora",
"word": "घोर"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"word": "strahovit"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "alarmante"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "aterrador"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "skrämmande"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "korkutucu"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "korku verici"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "korkulu"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "korkutucu"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "korkunç"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "muharriş"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "müthiş"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "vahim"
},
{
"lang": "Tîbetî",
"lang_code": "bo",
"roman": "zhed snang tsha po",
"word": "ཞེད་སྣང་ཚ་པོ"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "žáxlyvyj",
"word": "жа́хливий"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "tromaktikós",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "τρομακτικός"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "fovistikós",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "φοβιστικός"
},
{
"lang": "Kevn",
"lang_code": "grc",
"roman": "phoberós",
"word": "φοβερός"
},
{
"lang": "Kevn",
"lang_code": "grc",
"roman": "deinós",
"word": "δεινός"
}
],
"word": "tirsnak"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Kurmancî",
"Peyvên kurmancî bi paşgira -nak"
],
"derived": [
{
"word": "tirsnakî"
},
{
"word": "tirsnakîtî"
},
{
"word": "tirsnaktî"
},
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "tirsnak bûn"
},
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "tirsnak kirin"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "tirsnakbûn"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "tirsnakkirin"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "tirsnakbûyî"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "tirsnakkirî"
}
],
"etymology_text": "Ji tirs + -nak.",
"forms": [
{
"form": "tirsnaktir",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "herî tirsnak",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "tirsnaktirîn",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "ترسناک",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "طرسناک",
"roman": "-"
},
{
"form": "tirsok"
},
{
"form": "tirsonek"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "adj",
"pos_title": "Rengdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Jêgirtin bi kurmancî",
"Jêgirtinên ji Îrfan Amîda",
"Jêgirtinên kitêban bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"ref": "Îrfan Amîda, Şevek Şîzofren, Weşanên Lîs, 2018, r. 6, ISBN 9786058152175",
"text": "Kûçikên li hewşa pêş û paşî, ji hîva rûnixumandî tirsnaktir û ji ecacokê hartir, gez dikin bê."
}
],
"glosses": [
"Kesa/ê yan tişta/ê ku mirovî ditirsîne; kesa/ê yan tişta/ê mirov jê ditirse."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tˤɪɾsˈnɑːk/"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "fürchterlich"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "schreckerregend"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "bedrohlich"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "furchtbar"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "fürchterlich"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "gefährlich"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "grässlich"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "grauenvoll"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "schrecklich"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "schaurig"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "ungeheuerlich"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "albtraumhaft"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "schauerlich"
},
{
"lang": "Kantonî",
"lang_code": "yue",
"roman": "dak¹ jan⁴ geng¹",
"word": "得人驚"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "kǒngbù",
"word": "恐怖"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "kěpà",
"word": "可怕"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "mujaffil",
"word": "مُجَفِّل"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "muḵīf",
"word": "مُخِيف"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "murʿib",
"word": "مُرْعِب"
},
{
"lang": "Erebiya kendavî",
"lang_code": "afb",
"roman": "yḵwwif",
"word": "يخوف"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "فاجعهبار"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "ترسناک"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "ترساور"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "pelottava"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "karmiva"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "kauhea"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "effrayant"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"word": "eagalach"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"word": "aterrecedor"
},
{
"lang": "Gotî",
"lang_code": "got",
"roman": "agisleiks",
"word": "𐌰𐌲𐌹𐍃𐌻𐌴𐌹𐌺𐍃"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "šemašinebeli",
"word": "შემაშინებელი"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "amaɣelvebeli",
"word": "ამაღელვებელი"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "damzapravi",
"word": "დამზაფრავი"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "ontstellend"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "beangstigend"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "angstaanjagend"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "frightening"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "applalling"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "dreaded"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "dreadful"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "formidable"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "horrible"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "macabre"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "redoubtable"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "redoubted"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "bloodcurdling"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "fearful"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"word": "scanrúil"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"word": "scéiniúil"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "spaventoso"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "恐い"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "怖い"
},
{
"lang": "Koreyiya navîn",
"lang_code": "okm",
"roman": "mùzúyyèptá",
"word": "므ᅀᅴ〮엽다〮"
},
{
"lang": "Koreyiya navîn",
"lang_code": "okm",
"roman": "cèphùtá",
"word": "저프다〮"
},
{
"lang": "Koreyiya navîn",
"lang_code": "okm",
"roman": "twùlíptá",
"word": "두립〮다〮"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "museopda",
"word": "무섭다"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "duryeopda",
"word": "두렵다"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "terribilis"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "metūculōsus"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "félelmetes"
},
{
"lang": "Plodîşî",
"lang_code": "pdt",
"word": "schrakjlich"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "przerażający"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "assustador"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "înfricoșător"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "înspăimântător"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "pugájuščij",
"word": "пуга́ющий"
},
{
"lang": "Sanskrîtî",
"lang_code": "sa",
"roman": "bhīma",
"word": "भीम"
},
{
"lang": "Sanskrîtî",
"lang_code": "sa",
"roman": "bhīṣaṇa",
"word": "भीषण"
},
{
"lang": "Sanskrîtî",
"lang_code": "sa",
"roman": "ghora",
"word": "घोर"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"word": "strahovit"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "alarmante"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "aterrador"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "skrämmande"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "korkutucu"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "korku verici"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "korkulu"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "korkutucu"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "korkunç"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "muharriş"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "müthiş"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "vahim"
},
{
"lang": "Tîbetî",
"lang_code": "bo",
"roman": "zhed snang tsha po",
"word": "ཞེད་སྣང་ཚ་པོ"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "žáxlyvyj",
"word": "жа́хливий"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "tromaktikós",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "τρομακτικός"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "fovistikós",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "φοβιστικός"
},
{
"lang": "Kevn",
"lang_code": "grc",
"roman": "phoberós",
"word": "φοβερός"
},
{
"lang": "Kevn",
"lang_code": "grc",
"roman": "deinós",
"word": "δεινός"
}
],
"word": "tirsnak"
}
Download raw JSONL data for tirsnak meaning in All languages combined (7.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the kuwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.