See tirşok on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî bi paşgira -ok",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Ji tirş + -ok.",
"forms": [
{
"form": "ترشۆك",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "tirsok"
},
{
"form": "tirşik"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"related": [
{
"word": "Rumex acetosa"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Bavê Jîndar, Lotikxane.com, 4/2009",
"text": "Tirşok nebatek ji malbata genimênreş tê hesibandin. Li welatê me bi kêmanî 20 cûre awa texlîtên wê hene. Lê yên babeta vê nivîsê du cureyên ku jibo derman û xwarinan tên bi karanîn e. 1- Tirşoka tirş, an jî tirşoka zinaran ya xwarinê (Rumex Crispus) 2 Tirşoka kewan (Romex acetosella)."
}
],
"glosses": [
"Riwekeke xwarbar e ya ku pelên wê tirş in."
],
"id": "ku-tirşok-ku-noun-k4wHbXzh"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Sauerampfer"
},
{
"lang": "Bretonî",
"lang_code": "br",
"word": "triñchon"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "سلق بري"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "okzalo"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "suolaheinä"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "oseille"
},
{
"lang": "Frîsî",
"lang_code": "fy",
"word": "surk"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"word": "aceda"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "veldzuring"
},
{
"lang": "Îdoyî",
"lang_code": "io",
"word": "oxalo"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "sorrel"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "sheep sorrel"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "wood sorrel"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "acetosella"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lapathus"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "lapathum"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "sóska"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "szczaw"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "azeda"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "măcriș"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "ščavelʹ",
"word": "щавель"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "acedera"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "ängssyra"
},
{
"lang": "Teterî",
"lang_code": "tt",
"word": "quzğalaq"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "labada"
},
{
"lang": "Volapûkî",
"lang_code": "vo",
"word": "züdarumäg"
},
{
"lang": "Yidîşî",
"lang_code": "yi",
"roman": "shtshav",
"word": "שטשאַװ"
}
],
"word": "tirşok"
}
{
"categories": [
"Kurmancî",
"Peyvên kurmancî bi paşgira -ok"
],
"etymology_text": "Ji tirş + -ok.",
"forms": [
{
"form": "ترشۆك",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "tirsok"
},
{
"form": "tirşik"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"related": [
{
"word": "Rumex acetosa"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Jêgirtin bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"ref": "Bavê Jîndar, Lotikxane.com, 4/2009",
"text": "Tirşok nebatek ji malbata genimênreş tê hesibandin. Li welatê me bi kêmanî 20 cûre awa texlîtên wê hene. Lê yên babeta vê nivîsê du cureyên ku jibo derman û xwarinan tên bi karanîn e. 1- Tirşoka tirş, an jî tirşoka zinaran ya xwarinê (Rumex Crispus) 2 Tirşoka kewan (Romex acetosella)."
}
],
"glosses": [
"Riwekeke xwarbar e ya ku pelên wê tirş in."
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Sauerampfer"
},
{
"lang": "Bretonî",
"lang_code": "br",
"word": "triñchon"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "سلق بري"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "okzalo"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "suolaheinä"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "oseille"
},
{
"lang": "Frîsî",
"lang_code": "fy",
"word": "surk"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"word": "aceda"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "veldzuring"
},
{
"lang": "Îdoyî",
"lang_code": "io",
"word": "oxalo"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "sorrel"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "sheep sorrel"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "wood sorrel"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "acetosella"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lapathus"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "lapathum"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "sóska"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "szczaw"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "azeda"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "măcriș"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "ščavelʹ",
"word": "щавель"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "acedera"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "ängssyra"
},
{
"lang": "Teterî",
"lang_code": "tt",
"word": "quzğalaq"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "labada"
},
{
"lang": "Volapûkî",
"lang_code": "vo",
"word": "züdarumäg"
},
{
"lang": "Yidîşî",
"lang_code": "yi",
"roman": "shtshav",
"word": "שטשאַװ"
}
],
"word": "tirşok"
}
Download raw JSONL data for tirşok meaning in All languages combined (2.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-26 from the kuwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (ce0be54 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.