See tilism on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Aramî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Erebî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêr bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêrên mê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji aramî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji erebî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji yûnanî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Yûnanî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "telesmî"
}
],
"etymology_text": "Ji erebî طلسم (țilesm) ji aramî טלסם (țilism) ji yûnanî τέλεσμα (télesma) (têlesma: bicihanîn, encamdan, kirin, rêûresm, ayîn) ji τελέω (têleo: encam dan, bi cih anîn) ji τέλος (têlos: encam, dawî) ku herwiha serekaniya peyva teleolojî ye jî.",
"forms": [
{
"form": "tilisma",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "tilismên",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "tilismê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "tilisman",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "wê tilismê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "wan tilisman",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "tilismê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "tilismino",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "tilismek",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "tilismin",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "tilismeke",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "tilismine",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "tilismekê",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "tilisminan",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "telesm"
},
{
"form": "telism"
},
{
"form": "tilsim"
},
{
"form": "tilisman"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"nivişt"
],
"id": "ku-tilism-ku-noun-X0l6sXUy"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Maneyên mecazî bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
29,
35
]
],
"ref": "Xelîl Xemgîn di hevpeyivînekê de li gel Mehdî Cilgin, Netkurd.com, 2/2007",
"text": "Li gorî baweriya min, sirr û tilisma vê yekê jî girêdayî çend xalên bingehîn in!"
}
],
"glosses": [
"sihir, raz, surr, nehînî, nepenîtî,\ntişta/ê ku nayê zanîn yan dîtin yan jî li xelkê tê veşartin"
],
"id": "ku-tilism-ku-noun-33PMKj3C",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Talisman"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "talisman"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "amulet"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"word": "護身符"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "hùshēnfú",
"word": "护身符"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"word": "護符"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "hùfú",
"word": "护符"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "isim"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "ṭílasm",
"word": "طلسم"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "اللغز"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "طلسم"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "talismaani"
},
{
"lang": "Hîlîgaynonî",
"lang_code": "hil",
"word": "antíng-ánting"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "talisman"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "talismano"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "護符"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "タリスマン"
},
{
"lang": "Lîtwanî",
"lang_code": "lt",
"word": "talismans"
},
{
"lang": "Lîtwanî",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "talismanas"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "azimat"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "aria"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "mauri"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "kabala"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "talizmán"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"word": "talisman"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "talizman"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "talismã"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "amuleto"
},
{
"lang": "Romancî",
"lang_code": "rm",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "amulet"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "talisman"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "amuletă"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "talismán",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "талисман"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"word": "талисман"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"word": "talisman"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "talismán"
},
{
"lang": "Tagalogî",
"lang_code": "tl",
"word": "agimat"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "tılsım"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "muska"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "fylachtó",
"word": "φυλαχτό"
}
],
"word": "tilism"
}
{
"categories": [
"Aramî",
"Erebî",
"Kurmancî",
"Navdêr bi kurmancî",
"Navdêrên mê bi kurmancî",
"Peyvên kurmancî ji aramî",
"Peyvên kurmancî ji erebî",
"Peyvên kurmancî ji yûnanî",
"Yûnanî"
],
"derived": [
{
"word": "telesmî"
}
],
"etymology_text": "Ji erebî طلسم (țilesm) ji aramî טלסם (țilism) ji yûnanî τέλεσμα (télesma) (têlesma: bicihanîn, encamdan, kirin, rêûresm, ayîn) ji τελέω (têleo: encam dan, bi cih anîn) ji τέλος (têlos: encam, dawî) ku herwiha serekaniya peyva teleolojî ye jî.",
"forms": [
{
"form": "tilisma",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "tilismên",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "tilismê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "tilisman",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "wê tilismê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "wan tilisman",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "tilismê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "tilismino",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "tilismek",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "tilismin",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "tilismeke",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "tilismine",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "tilismekê",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "tilisminan",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "telesm"
},
{
"form": "telism"
},
{
"form": "tilsim"
},
{
"form": "tilisman"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"nivişt"
]
},
{
"categories": [
"Jêgirtin bi kurmancî",
"Maneyên mecazî bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
29,
35
]
],
"ref": "Xelîl Xemgîn di hevpeyivînekê de li gel Mehdî Cilgin, Netkurd.com, 2/2007",
"text": "Li gorî baweriya min, sirr û tilisma vê yekê jî girêdayî çend xalên bingehîn in!"
}
],
"glosses": [
"sihir, raz, surr, nehînî, nepenîtî,\ntişta/ê ku nayê zanîn yan dîtin yan jî li xelkê tê veşartin"
],
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Talisman"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "talisman"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "amulet"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"word": "護身符"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "hùshēnfú",
"word": "护身符"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"word": "護符"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "hùfú",
"word": "护符"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "isim"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "ṭílasm",
"word": "طلسم"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "اللغز"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "طلسم"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "talismaani"
},
{
"lang": "Hîlîgaynonî",
"lang_code": "hil",
"word": "antíng-ánting"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "talisman"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "talismano"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "護符"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "タリスマン"
},
{
"lang": "Lîtwanî",
"lang_code": "lt",
"word": "talismans"
},
{
"lang": "Lîtwanî",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "talismanas"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "azimat"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "aria"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "mauri"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "kabala"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "talizmán"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"word": "talisman"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "talizman"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "talismã"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "amuleto"
},
{
"lang": "Romancî",
"lang_code": "rm",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "amulet"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "talisman"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "amuletă"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "talismán",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "талисман"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"word": "талисман"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"word": "talisman"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "talismán"
},
{
"lang": "Tagalogî",
"lang_code": "tl",
"word": "agimat"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "tılsım"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "muska"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "fylachtó",
"word": "φυλαχτό"
}
],
"word": "tilism"
}
Download raw JSONL data for tilism meaning in All languages combined (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-13 from the kuwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (9a214a4 and 1b6da77). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.