See tijî on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense": "dagirtî, mişt",
"word": "vala"
},
{
"sense": "dagirtî, mişt",
"word": "vale"
},
{
"sense": "dagirtî, mişt",
"word": "xalî"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Deng bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dengên kurmancî ji Bidlîsê",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji zimanên îranî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zimanên îranî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "tijî bûn"
},
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "tijî kirin"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "tijîbûn"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "tijîkirin"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "tijîkirî"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "tijîbûyî"
},
{
"word": "tijîtî"
}
],
"etymology_text": "Ji formeke berê tejî.\nLi derveyî kurmancî di kurdî yan zimanên din yên îranî de bi maneya \"dagirtî, mişt\" peyda nabe. Ew ji zimanên îranî ji rehê *teç-\" (rijîn, herrikîn, bezîn) e ku herwiha serekaniya peyvên taze, teze, tajî, tezî ye. Anku \"tijî\" bi eslê xwe maneya \"ya/yê ku dirije\" dide ji ber ku gava ku aman tijî dibin, êdî dirijin eger ava wan zêdetir bibe. Ji zimanên ne têkilî kurdî bidin ber estonî täis û fînî täysi. Zaravayên din yên kurdî û zumanên din yên îranî bi piranî hevreha pirr bi maneya \"tijî\" bi kar tînin.",
"forms": [
{
"form": "tijîtir",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "herî tijî (merkezî)",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "tewrî tijî (rojavayî)",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "tijîtirîn (soranîzm)",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "tije"
},
{
"form": "tiji"
},
{
"form": "tejî"
}
],
"hyphenation": "ti·jî",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "adj",
"pos_title": "Rengdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
49,
53
]
],
"ref": "Mela Hisênê Bateyî",
"text": "Her cihê lê bête xwendin rehmet lê\nDê melek bibintijî wê menzîlê"
}
],
"glosses": [
"dagirtî, mişt"
],
"id": "ku-tijî-ku-adj-sYEWpgi8"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-tijî.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-tijî.wav/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-tijî.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-tijî.wav/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-tijî.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bidlîs"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-tijî.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Soranî",
"lang_code": "ckb",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "pirr"
},
{
"lang": "Kurdiya başûrî",
"lang_code": "sdh",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "pirr"
},
{
"lang": "Zazakî",
"lang_code": "zza",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "pirr"
},
{
"lang": "Afrîkansî",
"lang_code": "af",
"word": "vol"
},
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"word": "plot"
},
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"word": "ship"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "voll"
},
{
"lang": "Elmanîşî",
"lang_code": "gsw",
"word": "vole"
},
{
"lang": "Andî",
"lang_code": "ani",
"roman": "bicʼib",
"word": "бицӏиб"
},
{
"lang": "Aragonî",
"lang_code": "an",
"word": "plen"
},
{
"lang": "Aromanî",
"lang_code": "rup",
"word": "mplin"
},
{
"lang": "Aromanî",
"lang_code": "rup",
"word": "ãmplin"
},
{
"lang": "Aromanî",
"lang_code": "rup",
"word": "plin"
},
{
"lang": "Astûrî",
"lang_code": "ast",
"word": "enllenu"
},
{
"lang": "Astûrî",
"lang_code": "ast",
"word": "llenu"
},
{
"lang": "Avarî",
"lang_code": "av",
"roman": "cʼurab",
"word": "цӏураб"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "tam"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "dolu"
},
{
"lang": "Balînî",
"lang_code": "ban",
"word": "bek"
},
{
"lang": "Baskî",
"lang_code": "eu",
"word": "bete"
},
{
"lang": "Baskî",
"lang_code": "eu",
"word": "osoa"
},
{
"lang": "Başkîrî",
"lang_code": "ba",
"roman": "tulï",
"word": "тулы"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "póŭny",
"word": "по́ўны"
},
{
"lang": "Bengalî",
"lang_code": "bn",
"roman": "bhorti",
"word": "ভরতি"
},
{
"lang": "Bengalî",
"lang_code": "bn",
"roman": "bhôrti",
"word": "ভর্তি"
},
{
"lang": "Bîkoliya naverast",
"lang_code": "bcl",
"word": "pano"
},
{
"lang": "Bretonî",
"lang_code": "br",
"word": "leun"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "pǎ́len",
"word": "пъ́лен"
},
{
"lang": "Burmayî",
"lang_code": "my",
"roman": "prany.",
"word": "ပြည့်"
},
{
"lang": "Çamicuroyî",
"lang_code": "ccc",
"word": "siila"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "plný"
},
{
"lang": "Kantonî",
"lang_code": "yue",
"roman": "mun⁵",
"word": "滿"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "chōngmǎn",
"word": "充滿"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "mǎn",
"word": "滿"
},
{
"lang": "Çuvaşî",
"lang_code": "cv",
"roman": "tulli",
"word": "тулли"
},
{
"lang": "Dalmatî",
"lang_code": "dlm",
"word": "plain"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "fuld"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "fyldt"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "penuh"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "mumtaliʾ",
"word": "مُمْتَلِئ"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "malīʾ",
"word": "مَلِيء"
},
{
"lang": "Erebiya misrî",
"lang_code": "arz",
"roman": "malyān",
"word": "مليان"
},
{
"lang": "Erebiya kendavî",
"lang_code": "afb",
"roman": "ful",
"word": "فُل"
},
{
"lang": "Erebiya kendavî",
"lang_code": "afb",
"roman": "mimtili",
"word": "ممتلئ"
},
{
"lang": "Erebiya fasî",
"lang_code": "ary",
"roman": "ʿāmer",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "عامر"
},
{
"lang": "Erebiya fasî",
"lang_code": "ary",
"roman": "ʿāmra",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "عامرة"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "likʻə",
"word": "լիքը"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "li",
"word": "լի"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "plena"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"word": "täis"
},
{
"lang": "Evenkî",
"lang_code": "evn",
"roman": "ʒalum",
"word": "дялум"
},
{
"lang": "Farisiya navîn",
"lang_code": "pal",
"word": "purr"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "por",
"word": "پر"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"word": "fullur"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "täysi"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "plein"
},
{
"lang": "Friyolî",
"lang_code": "fur",
"word": "plen"
},
{
"lang": "Frîsiya bakur",
"lang_code": "frr",
"word": "fol"
},
{
"lang": "Frîsiya bakur",
"lang_code": "frr",
"word": "ful"
},
{
"lang": "Frîsiya kevn",
"lang_code": "ofs",
"word": "ful"
},
{
"lang": "Frîsî",
"lang_code": "fy",
"word": "fol"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"word": "làn"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"word": "lìonta"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cheo"
},
{
"lang": "Gotî",
"lang_code": "got",
"roman": "fulls",
"word": "𐍆𐌿𐌻𐌻𐍃"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "savse",
"word": "სავსე"
},
{
"lang": "Haîtî",
"lang_code": "ht",
"word": "plen"
},
{
"lang": "Hawayî",
"lang_code": "haw",
"word": "piha"
},
{
"lang": "Higaononî",
"lang_code": "mba",
"word": "punu"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "pūrṇ",
"word": "पूर्ण"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "pūrā",
"word": "पूरा"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "vol"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"roman": "mal'e",
"word": "מָלֵא"
},
{
"lang": "Îdoyî",
"lang_code": "io",
"word": "plena"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "full"
},
{
"lang": "Îngûşî",
"lang_code": "inh",
"roman": "diza",
"word": "диза"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"word": "lán"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "pieno"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "colmo"
},
{
"lang": "Îu mienî",
"lang_code": "ium",
"word": "buangv"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fullur"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "一杯"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "満々"
},
{
"lang": "Javayî",
"lang_code": "jv",
"word": "kebak"
},
{
"lang": "Kapverdî",
"lang_code": "kea",
"word": "bupu"
},
{
"lang": "Kaşûbî",
"lang_code": "csb",
"word": "pôłny"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "ple"
},
{
"lang": "Keçwayî",
"lang_code": "qu",
"word": "hunt'a"
},
{
"lang": "Kirgizî",
"lang_code": "ky",
"roman": "lık",
"word": "лык"
},
{
"lang": "Komî-permyakî",
"lang_code": "koi",
"roman": "tyr",
"word": "тыр"
},
{
"lang": "Komî-zîriyî",
"lang_code": "kpv",
"roman": "tyr",
"word": "тыр"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "chae-uda",
"word": "채우다"
},
{
"lang": "Ladînî",
"lang_code": "lld",
"word": "pien"
},
{
"lang": "Latgalî",
"lang_code": "ltg",
"word": "pylns"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "plēnus"
},
{
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"word": "pilns"
},
{
"lang": "Lawsî",
"lang_code": "lo",
"roman": "tem",
"word": "ເຕັມ"
},
{
"lang": "Lîtwanî",
"lang_code": "lt",
"word": "pilnas"
},
{
"lang": "Luksembûrgî",
"lang_code": "lb",
"word": "voll"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "poln",
"word": "полн"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "penuh"
},
{
"lang": "Maltayî",
"lang_code": "mt",
"word": "mimli"
},
{
"lang": "Maltayî",
"lang_code": "mt",
"word": "sħiħ"
},
{
"lang": "Mançûyî",
"lang_code": "mnc",
"word": "ᠵᠠᠯᡠ"
},
{
"lang": "Manksî",
"lang_code": "gv",
"word": "lane"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "poha"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "pangoro"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "kī"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "turuki"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "tele"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "mn",
"roman": "düüren",
"word": "дүүрэн"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "mn",
"roman": "elbeg",
"word": "элбэг"
},
{
"lang": "Napolîtanî",
"lang_code": "nap",
"word": "chieno"
},
{
"lang": "Navajoyî",
"lang_code": "nv",
"word": "hadéébįįd"
},
{
"lang": "Nedersaksî",
"lang_code": "nds",
"word": "vull"
},
{
"lang": "Normandî",
"lang_code": "nrf",
"word": "pliein"
},
{
"lang": "Norsiya kevn",
"lang_code": "non",
"word": "fullr"
},
{
"lang": "Norweciya bokmålî",
"lang_code": "nb",
"word": "full"
},
{
"lang": "Norweciya nînorskî",
"lang_code": "nn",
"word": "full"
},
{
"lang": "Oksîtanî",
"lang_code": "oc",
"word": "plen"
},
{
"lang": "Oygurî",
"lang_code": "ug",
"roman": "toluq",
"word": "تولۇق"
},
{
"lang": "Oygurî",
"lang_code": "ug",
"roman": "liq",
"word": "لىق"
},
{
"lang": "Oygurî",
"lang_code": "ug",
"roman": "toq",
"word": "توق"
},
{
"lang": "Ozbekî",
"lang_code": "uz",
"word": "toʻla"
},
{
"lang": "Ozbekî",
"lang_code": "uz",
"word": "toʻliq"
},
{
"lang": "Papyamentoyî",
"lang_code": "pap",
"word": "yen"
},
{
"lang": "Peştûyî",
"lang_code": "ps",
"roman": "ḍak",
"word": "ډک"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "pełny"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "cheio"
},
{
"lang": "Romancî",
"lang_code": "rm",
"word": "plain"
},
{
"lang": "Romancî",
"lang_code": "rm",
"word": "plein"
},
{
"lang": "Romancî",
"lang_code": "rm",
"word": "plagn"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "plin"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "pólnyj",
"word": "по́лный"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "napólnennyj",
"word": "напо́лненный"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "zapólnennyj",
"word": "запо́лненный"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "perepólnennyj",
"word": "перепо́лненный"
},
{
"lang": "Sanskrîtî",
"lang_code": "sa",
"roman": "pūrṇa",
"word": "पूर्ण"
},
{
"lang": "Sardînî",
"lang_code": "sc",
"word": "prenu"
},
{
"lang": "Sardînî",
"lang_code": "sc",
"word": "pienu"
},
{
"lang": "Sardînî",
"lang_code": "sc",
"word": "plenu"
},
{
"lang": "Sicîlî",
"lang_code": "scn",
"word": "chinu"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"word": "пу̏н"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"word": "pȕn"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "cu",
"roman": "plĭnŭ",
"word": "пльнъ"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"word": "plný"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"word": "poln"
},
{
"lang": "Somalî",
"lang_code": "so",
"word": "buux"
},
{
"lang": "Sorbiya jêrîn",
"lang_code": "dsb",
"word": "połny"
},
{
"lang": "Sorbiya jorîn",
"lang_code": "hsb",
"word": "połny"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "lleno"
},
{
"lang": "Sundanî",
"lang_code": "su",
"word": "pinuh"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "full"
},
{
"lang": "Tacikî",
"lang_code": "tg",
"roman": "pur",
"word": "пур"
},
{
"lang": "Tagalogî",
"lang_code": "tl",
"word": "puno"
},
{
"lang": "Tamîlî",
"lang_code": "ta",
"roman": "muḻu",
"word": "முழு"
},
{
"lang": "Tarantinoyî",
"lang_code": "roa-tar",
"word": "chiene"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"roman": "dtem",
"word": "เต็ม"
},
{
"lang": "Telûgûyî",
"lang_code": "te",
"roman": "niṇḍu",
"word": "నిండు"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "dolu"
},
{
"lang": "Tirkmenî",
"lang_code": "tk",
"word": "doly"
},
{
"lang": "Toxarî B",
"lang_code": "txb",
"word": "īte"
},
{
"lang": "Udî",
"lang_code": "udi",
"roman": "buj",
"word": "буй"
},
{
"lang": "Udmurtî",
"lang_code": "udm",
"roman": "tyr",
"word": "тыр"
},
{
"lang": "Urdûyî",
"lang_code": "ur",
"roman": "pūrṇ",
"word": "پورن"
},
{
"lang": "Urdûyî",
"lang_code": "ur",
"roman": "pūrā",
"word": "پورا"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "póvnyj",
"word": "по́вний"
},
{
"lang": "Venîsî",
"lang_code": "vec",
"word": "pien"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "đầy"
},
{
"lang": "Walonî",
"lang_code": "wa",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "plin"
},
{
"lang": "Weylsî",
"lang_code": "cy",
"word": "llawn"
},
{
"lang": "Ximêrî",
"lang_code": "km",
"roman": "pɨñ",
"word": "ពេញ"
},
{
"lang": "Yagnobî",
"lang_code": "yai",
"roman": "pun",
"word": "пун"
},
{
"lang": "Yakutî",
"lang_code": "sah",
"roman": "toloru",
"word": "толору"
},
{
"lang": "Yamanayî",
"lang_code": "yag",
"word": "Caluku"
},
{
"lang": "Yidîşî",
"lang_code": "yi",
"roman": "ful",
"word": "פֿול"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "plíris",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "πλήρης"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "gemátos",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "γεμάτος"
},
{
"lang": "Kevn",
"lang_code": "grc",
"roman": "plḗrēs",
"word": "πλήρης"
},
{
"lang": "Kevn",
"lang_code": "grc",
"roman": "mestós",
"word": "μεστός"
},
{
"lang": "Zêlandî",
"lang_code": "zea",
"word": "volle"
},
{
"lang": "Zêlandî",
"lang_code": "zea",
"word": "vulle"
}
],
"word": "tijî"
}
{
"antonyms": [
{
"sense": "dagirtî, mişt",
"word": "vala"
},
{
"sense": "dagirtî, mişt",
"word": "vale"
},
{
"sense": "dagirtî, mişt",
"word": "xalî"
}
],
"categories": [
"Deng bi kurmancî",
"Dengên kurmancî ji Bidlîsê",
"Kurmancî",
"Peyvên kurmancî ji zimanên îranî",
"Zimanên îranî"
],
"derived": [
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "tijî bûn"
},
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "tijî kirin"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "tijîbûn"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "tijîkirin"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "tijîkirî"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "tijîbûyî"
},
{
"word": "tijîtî"
}
],
"etymology_text": "Ji formeke berê tejî.\nLi derveyî kurmancî di kurdî yan zimanên din yên îranî de bi maneya \"dagirtî, mişt\" peyda nabe. Ew ji zimanên îranî ji rehê *teç-\" (rijîn, herrikîn, bezîn) e ku herwiha serekaniya peyvên taze, teze, tajî, tezî ye. Anku \"tijî\" bi eslê xwe maneya \"ya/yê ku dirije\" dide ji ber ku gava ku aman tijî dibin, êdî dirijin eger ava wan zêdetir bibe. Ji zimanên ne têkilî kurdî bidin ber estonî täis û fînî täysi. Zaravayên din yên kurdî û zumanên din yên îranî bi piranî hevreha pirr bi maneya \"tijî\" bi kar tînin.",
"forms": [
{
"form": "tijîtir",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "herî tijî (merkezî)",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "tewrî tijî (rojavayî)",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "tijîtirîn (soranîzm)",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "tije"
},
{
"form": "tiji"
},
{
"form": "tejî"
}
],
"hyphenation": "ti·jî",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "adj",
"pos_title": "Rengdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Jêgirtin bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
49,
53
]
],
"ref": "Mela Hisênê Bateyî",
"text": "Her cihê lê bête xwendin rehmet lê\nDê melek bibintijî wê menzîlê"
}
],
"glosses": [
"dagirtî, mişt"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-tijî.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-tijî.wav/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-tijî.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-tijî.wav/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-tijî.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bidlîs"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-tijî.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Soranî",
"lang_code": "ckb",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "pirr"
},
{
"lang": "Kurdiya başûrî",
"lang_code": "sdh",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "pirr"
},
{
"lang": "Zazakî",
"lang_code": "zza",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "pirr"
},
{
"lang": "Afrîkansî",
"lang_code": "af",
"word": "vol"
},
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"word": "plot"
},
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"word": "ship"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "voll"
},
{
"lang": "Elmanîşî",
"lang_code": "gsw",
"word": "vole"
},
{
"lang": "Andî",
"lang_code": "ani",
"roman": "bicʼib",
"word": "бицӏиб"
},
{
"lang": "Aragonî",
"lang_code": "an",
"word": "plen"
},
{
"lang": "Aromanî",
"lang_code": "rup",
"word": "mplin"
},
{
"lang": "Aromanî",
"lang_code": "rup",
"word": "ãmplin"
},
{
"lang": "Aromanî",
"lang_code": "rup",
"word": "plin"
},
{
"lang": "Astûrî",
"lang_code": "ast",
"word": "enllenu"
},
{
"lang": "Astûrî",
"lang_code": "ast",
"word": "llenu"
},
{
"lang": "Avarî",
"lang_code": "av",
"roman": "cʼurab",
"word": "цӏураб"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "tam"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "dolu"
},
{
"lang": "Balînî",
"lang_code": "ban",
"word": "bek"
},
{
"lang": "Baskî",
"lang_code": "eu",
"word": "bete"
},
{
"lang": "Baskî",
"lang_code": "eu",
"word": "osoa"
},
{
"lang": "Başkîrî",
"lang_code": "ba",
"roman": "tulï",
"word": "тулы"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "póŭny",
"word": "по́ўны"
},
{
"lang": "Bengalî",
"lang_code": "bn",
"roman": "bhorti",
"word": "ভরতি"
},
{
"lang": "Bengalî",
"lang_code": "bn",
"roman": "bhôrti",
"word": "ভর্তি"
},
{
"lang": "Bîkoliya naverast",
"lang_code": "bcl",
"word": "pano"
},
{
"lang": "Bretonî",
"lang_code": "br",
"word": "leun"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "pǎ́len",
"word": "пъ́лен"
},
{
"lang": "Burmayî",
"lang_code": "my",
"roman": "prany.",
"word": "ပြည့်"
},
{
"lang": "Çamicuroyî",
"lang_code": "ccc",
"word": "siila"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "plný"
},
{
"lang": "Kantonî",
"lang_code": "yue",
"roman": "mun⁵",
"word": "滿"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "chōngmǎn",
"word": "充滿"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "mǎn",
"word": "滿"
},
{
"lang": "Çuvaşî",
"lang_code": "cv",
"roman": "tulli",
"word": "тулли"
},
{
"lang": "Dalmatî",
"lang_code": "dlm",
"word": "plain"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "fuld"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "fyldt"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "penuh"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "mumtaliʾ",
"word": "مُمْتَلِئ"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "malīʾ",
"word": "مَلِيء"
},
{
"lang": "Erebiya misrî",
"lang_code": "arz",
"roman": "malyān",
"word": "مليان"
},
{
"lang": "Erebiya kendavî",
"lang_code": "afb",
"roman": "ful",
"word": "فُل"
},
{
"lang": "Erebiya kendavî",
"lang_code": "afb",
"roman": "mimtili",
"word": "ممتلئ"
},
{
"lang": "Erebiya fasî",
"lang_code": "ary",
"roman": "ʿāmer",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "عامر"
},
{
"lang": "Erebiya fasî",
"lang_code": "ary",
"roman": "ʿāmra",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "عامرة"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "likʻə",
"word": "լիքը"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "li",
"word": "լի"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "plena"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"word": "täis"
},
{
"lang": "Evenkî",
"lang_code": "evn",
"roman": "ʒalum",
"word": "дялум"
},
{
"lang": "Farisiya navîn",
"lang_code": "pal",
"word": "purr"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "por",
"word": "پر"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"word": "fullur"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "täysi"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "plein"
},
{
"lang": "Friyolî",
"lang_code": "fur",
"word": "plen"
},
{
"lang": "Frîsiya bakur",
"lang_code": "frr",
"word": "fol"
},
{
"lang": "Frîsiya bakur",
"lang_code": "frr",
"word": "ful"
},
{
"lang": "Frîsiya kevn",
"lang_code": "ofs",
"word": "ful"
},
{
"lang": "Frîsî",
"lang_code": "fy",
"word": "fol"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"word": "làn"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"word": "lìonta"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cheo"
},
{
"lang": "Gotî",
"lang_code": "got",
"roman": "fulls",
"word": "𐍆𐌿𐌻𐌻𐍃"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "savse",
"word": "სავსე"
},
{
"lang": "Haîtî",
"lang_code": "ht",
"word": "plen"
},
{
"lang": "Hawayî",
"lang_code": "haw",
"word": "piha"
},
{
"lang": "Higaononî",
"lang_code": "mba",
"word": "punu"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "pūrṇ",
"word": "पूर्ण"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "pūrā",
"word": "पूरा"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "vol"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"roman": "mal'e",
"word": "מָלֵא"
},
{
"lang": "Îdoyî",
"lang_code": "io",
"word": "plena"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "full"
},
{
"lang": "Îngûşî",
"lang_code": "inh",
"roman": "diza",
"word": "диза"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"word": "lán"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "pieno"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "colmo"
},
{
"lang": "Îu mienî",
"lang_code": "ium",
"word": "buangv"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fullur"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "一杯"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "満々"
},
{
"lang": "Javayî",
"lang_code": "jv",
"word": "kebak"
},
{
"lang": "Kapverdî",
"lang_code": "kea",
"word": "bupu"
},
{
"lang": "Kaşûbî",
"lang_code": "csb",
"word": "pôłny"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "ple"
},
{
"lang": "Keçwayî",
"lang_code": "qu",
"word": "hunt'a"
},
{
"lang": "Kirgizî",
"lang_code": "ky",
"roman": "lık",
"word": "лык"
},
{
"lang": "Komî-permyakî",
"lang_code": "koi",
"roman": "tyr",
"word": "тыр"
},
{
"lang": "Komî-zîriyî",
"lang_code": "kpv",
"roman": "tyr",
"word": "тыр"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "chae-uda",
"word": "채우다"
},
{
"lang": "Ladînî",
"lang_code": "lld",
"word": "pien"
},
{
"lang": "Latgalî",
"lang_code": "ltg",
"word": "pylns"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "plēnus"
},
{
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"word": "pilns"
},
{
"lang": "Lawsî",
"lang_code": "lo",
"roman": "tem",
"word": "ເຕັມ"
},
{
"lang": "Lîtwanî",
"lang_code": "lt",
"word": "pilnas"
},
{
"lang": "Luksembûrgî",
"lang_code": "lb",
"word": "voll"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "poln",
"word": "полн"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "penuh"
},
{
"lang": "Maltayî",
"lang_code": "mt",
"word": "mimli"
},
{
"lang": "Maltayî",
"lang_code": "mt",
"word": "sħiħ"
},
{
"lang": "Mançûyî",
"lang_code": "mnc",
"word": "ᠵᠠᠯᡠ"
},
{
"lang": "Manksî",
"lang_code": "gv",
"word": "lane"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "poha"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "pangoro"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "kī"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "turuki"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "tele"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "mn",
"roman": "düüren",
"word": "дүүрэн"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "mn",
"roman": "elbeg",
"word": "элбэг"
},
{
"lang": "Napolîtanî",
"lang_code": "nap",
"word": "chieno"
},
{
"lang": "Navajoyî",
"lang_code": "nv",
"word": "hadéébįįd"
},
{
"lang": "Nedersaksî",
"lang_code": "nds",
"word": "vull"
},
{
"lang": "Normandî",
"lang_code": "nrf",
"word": "pliein"
},
{
"lang": "Norsiya kevn",
"lang_code": "non",
"word": "fullr"
},
{
"lang": "Norweciya bokmålî",
"lang_code": "nb",
"word": "full"
},
{
"lang": "Norweciya nînorskî",
"lang_code": "nn",
"word": "full"
},
{
"lang": "Oksîtanî",
"lang_code": "oc",
"word": "plen"
},
{
"lang": "Oygurî",
"lang_code": "ug",
"roman": "toluq",
"word": "تولۇق"
},
{
"lang": "Oygurî",
"lang_code": "ug",
"roman": "liq",
"word": "لىق"
},
{
"lang": "Oygurî",
"lang_code": "ug",
"roman": "toq",
"word": "توق"
},
{
"lang": "Ozbekî",
"lang_code": "uz",
"word": "toʻla"
},
{
"lang": "Ozbekî",
"lang_code": "uz",
"word": "toʻliq"
},
{
"lang": "Papyamentoyî",
"lang_code": "pap",
"word": "yen"
},
{
"lang": "Peştûyî",
"lang_code": "ps",
"roman": "ḍak",
"word": "ډک"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "pełny"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "cheio"
},
{
"lang": "Romancî",
"lang_code": "rm",
"word": "plain"
},
{
"lang": "Romancî",
"lang_code": "rm",
"word": "plein"
},
{
"lang": "Romancî",
"lang_code": "rm",
"word": "plagn"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "plin"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "pólnyj",
"word": "по́лный"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "napólnennyj",
"word": "напо́лненный"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "zapólnennyj",
"word": "запо́лненный"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "perepólnennyj",
"word": "перепо́лненный"
},
{
"lang": "Sanskrîtî",
"lang_code": "sa",
"roman": "pūrṇa",
"word": "पूर्ण"
},
{
"lang": "Sardînî",
"lang_code": "sc",
"word": "prenu"
},
{
"lang": "Sardînî",
"lang_code": "sc",
"word": "pienu"
},
{
"lang": "Sardînî",
"lang_code": "sc",
"word": "plenu"
},
{
"lang": "Sicîlî",
"lang_code": "scn",
"word": "chinu"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"word": "пу̏н"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"word": "pȕn"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "cu",
"roman": "plĭnŭ",
"word": "пльнъ"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"word": "plný"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"word": "poln"
},
{
"lang": "Somalî",
"lang_code": "so",
"word": "buux"
},
{
"lang": "Sorbiya jêrîn",
"lang_code": "dsb",
"word": "połny"
},
{
"lang": "Sorbiya jorîn",
"lang_code": "hsb",
"word": "połny"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "lleno"
},
{
"lang": "Sundanî",
"lang_code": "su",
"word": "pinuh"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "full"
},
{
"lang": "Tacikî",
"lang_code": "tg",
"roman": "pur",
"word": "пур"
},
{
"lang": "Tagalogî",
"lang_code": "tl",
"word": "puno"
},
{
"lang": "Tamîlî",
"lang_code": "ta",
"roman": "muḻu",
"word": "முழு"
},
{
"lang": "Tarantinoyî",
"lang_code": "roa-tar",
"word": "chiene"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"roman": "dtem",
"word": "เต็ม"
},
{
"lang": "Telûgûyî",
"lang_code": "te",
"roman": "niṇḍu",
"word": "నిండు"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "dolu"
},
{
"lang": "Tirkmenî",
"lang_code": "tk",
"word": "doly"
},
{
"lang": "Toxarî B",
"lang_code": "txb",
"word": "īte"
},
{
"lang": "Udî",
"lang_code": "udi",
"roman": "buj",
"word": "буй"
},
{
"lang": "Udmurtî",
"lang_code": "udm",
"roman": "tyr",
"word": "тыр"
},
{
"lang": "Urdûyî",
"lang_code": "ur",
"roman": "pūrṇ",
"word": "پورن"
},
{
"lang": "Urdûyî",
"lang_code": "ur",
"roman": "pūrā",
"word": "پورا"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "póvnyj",
"word": "по́вний"
},
{
"lang": "Venîsî",
"lang_code": "vec",
"word": "pien"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "đầy"
},
{
"lang": "Walonî",
"lang_code": "wa",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "plin"
},
{
"lang": "Weylsî",
"lang_code": "cy",
"word": "llawn"
},
{
"lang": "Ximêrî",
"lang_code": "km",
"roman": "pɨñ",
"word": "ពេញ"
},
{
"lang": "Yagnobî",
"lang_code": "yai",
"roman": "pun",
"word": "пун"
},
{
"lang": "Yakutî",
"lang_code": "sah",
"roman": "toloru",
"word": "толору"
},
{
"lang": "Yamanayî",
"lang_code": "yag",
"word": "Caluku"
},
{
"lang": "Yidîşî",
"lang_code": "yi",
"roman": "ful",
"word": "פֿול"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "plíris",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "πλήρης"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "gemátos",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "γεμάτος"
},
{
"lang": "Kevn",
"lang_code": "grc",
"roman": "plḗrēs",
"word": "πλήρης"
},
{
"lang": "Kevn",
"lang_code": "grc",
"roman": "mestós",
"word": "μεστός"
},
{
"lang": "Zêlandî",
"lang_code": "zea",
"word": "volle"
},
{
"lang": "Zêlandî",
"lang_code": "zea",
"word": "vulle"
}
],
"word": "tijî"
}
Download raw JSONL data for tijî meaning in All languages combined (14.6kB)
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <phonos> - omitted",
"path": [
"tijî",
"Template:deng",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Bilêvkirin",
"title": "tijî",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-16 from the kuwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (142890b and 1d3fdbf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.