See teslîm bûn on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Kurmancî", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Peyvên kurmancî yên hevedudanî bi bûn", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "teslîmbûyî" } ], "etymology_text": "Ji teslîm + bûn.", "forms": [ { "form": "teslîm dibim", "raw_tags": [ "ez" ], "tags": [ "present" ] }, { "form": "teslîm dibî", "raw_tags": [ "tu" ], "tags": [ "present" ] }, { "form": "teslîm dibe", "raw_tags": [ "ew" ], "tags": [ "present" ] }, { "form": "teslîm dibin", "raw_tags": [ "em, hûn, ew" ], "tags": [ "present" ] }, { "form": "teslîm bibe", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "teslîm bibin", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "teslîm bûm", "raw_tags": [ "ez" ], "tags": [ "past" ] }, { "form": "teslîm bûyî", "raw_tags": [ "tu" ], "tags": [ "past" ] }, { "form": "teslîm bû", "raw_tags": [ "ew" ], "tags": [ "past" ] } ], "hyphenation": "tes·lîm bûn", "lang": "Kurmancî", "lang_code": "ku", "pos": "verb", "pos_title": "Lêker", "related": [ { "word": "teslîm kirin" } ], "senses": [ { "glosses": [ "radest bûn, xwe teslîm kirin, xwe dan destê desthilatdaran yan dijminan" ], "id": "ku-teslîm_bûn-ku-verb-j2kfyLQv" } ], "sounds": [ { "ipa": "/tʰɛsliːmˈbuːn/" } ], "tags": [ "compound", "intransitive" ], "translations": [ { "lang": "Albanî", "lang_code": "sq", "word": "dorëzohem" }, { "lang": "Albanî", "lang_code": "sq", "word": "kapitulloj" }, { "lang": "Almanî", "lang_code": "de", "word": "kapitulieren" }, { "lang": "Almanî", "lang_code": "de", "word": "sich ergeben" }, { "lang": "Azerî", "lang_code": "az", "word": "təslim olmaq" }, { "lang": "Belarusî", "lang_code": "be", "roman": "zdavácca", "word": "здава́цца" }, { "lang": "Belarusî", "lang_code": "be", "roman": "zdácca", "word": "зда́цца" }, { "lang": "Belarusî", "lang_code": "be", "roman": "kapituljavácʹ", "word": "капітулява́ць" }, { "lang": "Bulgarî", "lang_code": "bg", "roman": "predávam se", "word": "преда́вам се" }, { "lang": "Bulgarî", "lang_code": "bg", "roman": "predám se", "word": "преда́м се" }, { "lang": "Bulgarî", "lang_code": "bg", "roman": "kapitulíram", "word": "капитули́рам" }, { "lang": "Çekî", "lang_code": "cs", "word": "vzdávat se" }, { "lang": "Çekî", "lang_code": "cs", "word": "vzdát se" }, { "lang": "Çekî", "lang_code": "cs", "word": "oddávat se" }, { "lang": "Çekî", "lang_code": "cs", "word": "oddat se" }, { "lang": "Çerokî", "lang_code": "chr", "roman": "adayosga", "word": "ᎠᏓᏲᏍᎦ" }, { "lang": "Mandarînî", "lang_code": "cmn", "roman": "tóuxiáng", "word": "投降" }, { "lang": "Danmarkî", "lang_code": "da", "word": "overgive sig" }, { "lang": "Danmarkî", "lang_code": "da", "word": "kapitulere" }, { "lang": "Erebî", "lang_code": "ar", "roman": "istaslama", "word": "اِسْتَسْلَمَ" }, { "lang": "Ermenî", "lang_code": "hy", "roman": "hanjnvel", "word": "հանձնվել" }, { "lang": "Esperantoyî", "lang_code": "eo", "word": "kapitulaci" }, { "lang": "Estonî", "lang_code": "et", "word": "alistuma" }, { "lang": "Estonî", "lang_code": "et", "word": "kapituleeruma" }, { "lang": "Farisî", "lang_code": "fa", "roman": "taslim šodan", "word": "تسلیم شدن" }, { "lang": "Fînî", "lang_code": "fi", "word": "antautua" }, { "lang": "Fransî", "lang_code": "fr", "word": "capituler" }, { "lang": "Fransî", "lang_code": "fr", "word": "se rendre" }, { "lang": "Gaelîka skotî", "lang_code": "gd", "word": "gèill" }, { "lang": "Gaelîka skotî", "lang_code": "gd", "word": "thoir suas" }, { "lang": "Gaelîka skotî", "lang_code": "gd", "word": "thoir thairis" }, { "lang": "Galîsî", "lang_code": "gl", "word": "render" }, { "lang": "Galîsî", "lang_code": "gl", "word": "entregar" }, { "lang": "Gurcî", "lang_code": "ka", "roman": "danebeba", "word": "დანებება" }, { "lang": "Holendî", "lang_code": "nl", "word": "zich overgeven" }, { "lang": "Holendî", "lang_code": "nl", "word": "capituleren" }, { "lang": "Îngilîziya kevn", "lang_code": "ang", "word": "on hand gān" }, { "lang": "Îngilîzî", "lang_code": "en", "word": "surrender" }, { "lang": "Îtalî", "lang_code": "it", "word": "arrendersi" }, { "lang": "Îtalî", "lang_code": "it", "word": "capitolare" }, { "lang": "Japonî", "lang_code": "ja", "word": "降服する" }, { "lang": "Japonî", "lang_code": "ja", "word": "投降する" }, { "lang": "Japonî", "lang_code": "ja", "word": "自首する" }, { "lang": "Japonî", "lang_code": "ja", "word": "譲渡する" }, { "lang": "Japonî", "lang_code": "ja", "word": "放棄する" }, { "lang": "Katalanî", "lang_code": "ca", "word": "retre's" }, { "lang": "Katalanî", "lang_code": "ca", "word": "rendir-se" }, { "lang": "Kirgizî", "lang_code": "ky", "roman": "bagınuu", "word": "багынуу" }, { "lang": "Koreyî", "lang_code": "ko", "roman": "hangbokhada", "word": "항복하다" }, { "lang": "Koreyî", "lang_code": "ko", "roman": "hangbokhada", "word": "항복하다" }, { "lang": "Koreyî", "lang_code": "ko", "roman": "tuhanghada", "word": "투항하다" }, { "lang": "Koreyî", "lang_code": "ko", "roman": "jasuhada", "word": "자수하다" }, { "lang": "Latînî", "lang_code": "la", "word": "dēdō" }, { "lang": "Latviyayî", "lang_code": "lv", "word": "padoties" }, { "lang": "Latviyayî", "lang_code": "lv", "word": "kapitulēt" }, { "lang": "Lîtwanî", "lang_code": "lt", "word": "pasiduoti" }, { "lang": "Lîtwanî", "lang_code": "lt", "word": "kapituliuoti" }, { "lang": "Makedonî", "lang_code": "mk", "roman": "se predava", "word": "се предава" }, { "lang": "Makedonî", "lang_code": "mk", "roman": "se predade", "word": "се предаде" }, { "lang": "Makedonî", "lang_code": "mk", "roman": "kapitulíra", "word": "капитули́ра" }, { "lang": "Maorî", "lang_code": "mi", "word": "hauraro" }, { "lang": "Mecarî", "lang_code": "hu", "word": "megadja magát" }, { "lang": "Mecarî", "lang_code": "hu", "word": "kapitulál" }, { "lang": "Mecarî", "lang_code": "hu", "word": "leteszi a fegyvert" }, { "lang": "Mecarî", "lang_code": "hu", "word": "feladja magát" }, { "lang": "Norweciya bokmålî", "lang_code": "nb", "word": "overgi seg" }, { "lang": "Norweciya bokmålî", "lang_code": "nb", "word": "kapitulere" }, { "lang": "Ozbekî", "lang_code": "uz", "word": "taslim boʻlmoq" }, { "lang": "Polonî", "lang_code": "pl", "word": "poddawać się" }, { "lang": "Polonî", "lang_code": "pl", "word": "poddać się" }, { "lang": "Polonî", "lang_code": "pl", "word": "kapitulować" }, { "lang": "Polonî", "lang_code": "pl", "word": "skapitulować" }, { "lang": "Portugalî", "lang_code": "pt", "word": "render-se" }, { "lang": "Portugalî", "lang_code": "pt", "word": "entregar-se" }, { "lang": "Portugalî", "lang_code": "pt", "word": "capitular" }, { "lang": "Qazaxî", "lang_code": "kk", "roman": "tıze bügu", "word": "тізе бүгу" }, { "lang": "Qazaxî", "lang_code": "kk", "roman": "berılu", "word": "берілу" }, { "lang": "Qazaxî", "lang_code": "kk", "roman": "bağynu", "word": "бағыну" }, { "lang": "Romanyayî", "lang_code": "ro", "word": "capitula" }, { "lang": "Rusî", "lang_code": "ru", "roman": "sdavátʹsja", "word": "сдава́ться" }, { "lang": "Rusî", "lang_code": "ru", "roman": "sdátʹsja", "word": "сда́ться" }, { "lang": "Rusî", "lang_code": "ru", "roman": "kapitulírovatʹ", "word": "капитули́ровать" }, { "lang": "Kirîlî", "lang_code": "sh", "word": "преда́вати се" }, { "lang": "Kirîlî", "lang_code": "sh", "word": "прѐдати се" }, { "lang": "Latînî", "lang_code": "sh", "word": "predávati se" }, { "lang": "Latînî", "lang_code": "sh", "word": "prèdati se" }, { "lang": "Slovakî", "lang_code": "sk", "word": "vzdávať sa" }, { "lang": "Slovakî", "lang_code": "sk", "word": "vzdať se" }, { "lang": "Slovenî", "lang_code": "sl", "word": "predajati se" }, { "lang": "Slovenî", "lang_code": "sl", "word": "predati se" }, { "lang": "Spanî", "lang_code": "es", "word": "rendirse" }, { "lang": "Spanî", "lang_code": "es", "word": "capitular" }, { "lang": "Swêdî", "lang_code": "sv", "word": "ge sig" }, { "lang": "Swêdî", "lang_code": "sv", "word": "kapitulera" }, { "lang": "Swêdî", "lang_code": "sv", "word": "ge upp" }, { "lang": "Tacikî", "lang_code": "tg", "roman": "taslim šudan", "word": "таслим шудан" }, { "lang": "Tayî", "lang_code": "th", "word": "ยอมแพ้" }, { "lang": "Tayî", "lang_code": "th", "roman": "túu", "word": "ทู้" }, { "lang": "Tirkî", "lang_code": "tr", "word": "teslim olmak" }, { "lang": "Ûkraynî", "lang_code": "uk", "roman": "zdavátysja", "word": "здава́тися" }, { "lang": "Ûkraynî", "lang_code": "uk", "roman": "zdátysja", "word": "зда́тися" }, { "lang": "Ûkraynî", "lang_code": "uk", "roman": "kapituljuváty", "word": "капітулюва́ти" }, { "lang": "Viyetnamî", "lang_code": "vi", "word": "đầu hàng" }, { "lang": "Yûnanî", "lang_code": "el", "roman": "paradínomai", "word": "παραδίνομαι" } ], "word": "teslîm bûn" }
{ "categories": [ "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî", "Kurmancî", "Peyvên kurmancî yên hevedudanî bi bûn" ], "derived": [ { "word": "teslîmbûyî" } ], "etymology_text": "Ji teslîm + bûn.", "forms": [ { "form": "teslîm dibim", "raw_tags": [ "ez" ], "tags": [ "present" ] }, { "form": "teslîm dibî", "raw_tags": [ "tu" ], "tags": [ "present" ] }, { "form": "teslîm dibe", "raw_tags": [ "ew" ], "tags": [ "present" ] }, { "form": "teslîm dibin", "raw_tags": [ "em, hûn, ew" ], "tags": [ "present" ] }, { "form": "teslîm bibe", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "teslîm bibin", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "teslîm bûm", "raw_tags": [ "ez" ], "tags": [ "past" ] }, { "form": "teslîm bûyî", "raw_tags": [ "tu" ], "tags": [ "past" ] }, { "form": "teslîm bû", "raw_tags": [ "ew" ], "tags": [ "past" ] } ], "hyphenation": "tes·lîm bûn", "lang": "Kurmancî", "lang_code": "ku", "pos": "verb", "pos_title": "Lêker", "related": [ { "word": "teslîm kirin" } ], "senses": [ { "glosses": [ "radest bûn, xwe teslîm kirin, xwe dan destê desthilatdaran yan dijminan" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/tʰɛsliːmˈbuːn/" } ], "tags": [ "compound", "intransitive" ], "translations": [ { "lang": "Albanî", "lang_code": "sq", "word": "dorëzohem" }, { "lang": "Albanî", "lang_code": "sq", "word": "kapitulloj" }, { "lang": "Almanî", "lang_code": "de", "word": "kapitulieren" }, { "lang": "Almanî", "lang_code": "de", "word": "sich ergeben" }, { "lang": "Azerî", "lang_code": "az", "word": "təslim olmaq" }, { "lang": "Belarusî", "lang_code": "be", "roman": "zdavácca", "word": "здава́цца" }, { "lang": "Belarusî", "lang_code": "be", "roman": "zdácca", "word": "зда́цца" }, { "lang": "Belarusî", "lang_code": "be", "roman": "kapituljavácʹ", "word": "капітулява́ць" }, { "lang": "Bulgarî", "lang_code": "bg", "roman": "predávam se", "word": "преда́вам се" }, { "lang": "Bulgarî", "lang_code": "bg", "roman": "predám se", "word": "преда́м се" }, { "lang": "Bulgarî", "lang_code": "bg", "roman": "kapitulíram", "word": "капитули́рам" }, { "lang": "Çekî", "lang_code": "cs", "word": "vzdávat se" }, { "lang": "Çekî", "lang_code": "cs", "word": "vzdát se" }, { "lang": "Çekî", "lang_code": "cs", "word": "oddávat se" }, { "lang": "Çekî", "lang_code": "cs", "word": "oddat se" }, { "lang": "Çerokî", "lang_code": "chr", "roman": "adayosga", "word": "ᎠᏓᏲᏍᎦ" }, { "lang": "Mandarînî", "lang_code": "cmn", "roman": "tóuxiáng", "word": "投降" }, { "lang": "Danmarkî", "lang_code": "da", "word": "overgive sig" }, { "lang": "Danmarkî", "lang_code": "da", "word": "kapitulere" }, { "lang": "Erebî", "lang_code": "ar", "roman": "istaslama", "word": "اِسْتَسْلَمَ" }, { "lang": "Ermenî", "lang_code": "hy", "roman": "hanjnvel", "word": "հանձնվել" }, { "lang": "Esperantoyî", "lang_code": "eo", "word": "kapitulaci" }, { "lang": "Estonî", "lang_code": "et", "word": "alistuma" }, { "lang": "Estonî", "lang_code": "et", "word": "kapituleeruma" }, { "lang": "Farisî", "lang_code": "fa", "roman": "taslim šodan", "word": "تسلیم شدن" }, { "lang": "Fînî", "lang_code": "fi", "word": "antautua" }, { "lang": "Fransî", "lang_code": "fr", "word": "capituler" }, { "lang": "Fransî", "lang_code": "fr", "word": "se rendre" }, { "lang": "Gaelîka skotî", "lang_code": "gd", "word": "gèill" }, { "lang": "Gaelîka skotî", "lang_code": "gd", "word": "thoir suas" }, { "lang": "Gaelîka skotî", "lang_code": "gd", "word": "thoir thairis" }, { "lang": "Galîsî", "lang_code": "gl", "word": "render" }, { "lang": "Galîsî", "lang_code": "gl", "word": "entregar" }, { "lang": "Gurcî", "lang_code": "ka", "roman": "danebeba", "word": "დანებება" }, { "lang": "Holendî", "lang_code": "nl", "word": "zich overgeven" }, { "lang": "Holendî", "lang_code": "nl", "word": "capituleren" }, { "lang": "Îngilîziya kevn", "lang_code": "ang", "word": "on hand gān" }, { "lang": "Îngilîzî", "lang_code": "en", "word": "surrender" }, { "lang": "Îtalî", "lang_code": "it", "word": "arrendersi" }, { "lang": "Îtalî", "lang_code": "it", "word": "capitolare" }, { "lang": "Japonî", "lang_code": "ja", "word": "降服する" }, { "lang": "Japonî", "lang_code": "ja", "word": "投降する" }, { "lang": "Japonî", "lang_code": "ja", "word": "自首する" }, { "lang": "Japonî", "lang_code": "ja", "word": "譲渡する" }, { "lang": "Japonî", "lang_code": "ja", "word": "放棄する" }, { "lang": "Katalanî", "lang_code": "ca", "word": "retre's" }, { "lang": "Katalanî", "lang_code": "ca", "word": "rendir-se" }, { "lang": "Kirgizî", "lang_code": "ky", "roman": "bagınuu", "word": "багынуу" }, { "lang": "Koreyî", "lang_code": "ko", "roman": "hangbokhada", "word": "항복하다" }, { "lang": "Koreyî", "lang_code": "ko", "roman": "hangbokhada", "word": "항복하다" }, { "lang": "Koreyî", "lang_code": "ko", "roman": "tuhanghada", "word": "투항하다" }, { "lang": "Koreyî", "lang_code": "ko", "roman": "jasuhada", "word": "자수하다" }, { "lang": "Latînî", "lang_code": "la", "word": "dēdō" }, { "lang": "Latviyayî", "lang_code": "lv", "word": "padoties" }, { "lang": "Latviyayî", "lang_code": "lv", "word": "kapitulēt" }, { "lang": "Lîtwanî", "lang_code": "lt", "word": "pasiduoti" }, { "lang": "Lîtwanî", "lang_code": "lt", "word": "kapituliuoti" }, { "lang": "Makedonî", "lang_code": "mk", "roman": "se predava", "word": "се предава" }, { "lang": "Makedonî", "lang_code": "mk", "roman": "se predade", "word": "се предаде" }, { "lang": "Makedonî", "lang_code": "mk", "roman": "kapitulíra", "word": "капитули́ра" }, { "lang": "Maorî", "lang_code": "mi", "word": "hauraro" }, { "lang": "Mecarî", "lang_code": "hu", "word": "megadja magát" }, { "lang": "Mecarî", "lang_code": "hu", "word": "kapitulál" }, { "lang": "Mecarî", "lang_code": "hu", "word": "leteszi a fegyvert" }, { "lang": "Mecarî", "lang_code": "hu", "word": "feladja magát" }, { "lang": "Norweciya bokmålî", "lang_code": "nb", "word": "overgi seg" }, { "lang": "Norweciya bokmålî", "lang_code": "nb", "word": "kapitulere" }, { "lang": "Ozbekî", "lang_code": "uz", "word": "taslim boʻlmoq" }, { "lang": "Polonî", "lang_code": "pl", "word": "poddawać się" }, { "lang": "Polonî", "lang_code": "pl", "word": "poddać się" }, { "lang": "Polonî", "lang_code": "pl", "word": "kapitulować" }, { "lang": "Polonî", "lang_code": "pl", "word": "skapitulować" }, { "lang": "Portugalî", "lang_code": "pt", "word": "render-se" }, { "lang": "Portugalî", "lang_code": "pt", "word": "entregar-se" }, { "lang": "Portugalî", "lang_code": "pt", "word": "capitular" }, { "lang": "Qazaxî", "lang_code": "kk", "roman": "tıze bügu", "word": "тізе бүгу" }, { "lang": "Qazaxî", "lang_code": "kk", "roman": "berılu", "word": "берілу" }, { "lang": "Qazaxî", "lang_code": "kk", "roman": "bağynu", "word": "бағыну" }, { "lang": "Romanyayî", "lang_code": "ro", "word": "capitula" }, { "lang": "Rusî", "lang_code": "ru", "roman": "sdavátʹsja", "word": "сдава́ться" }, { "lang": "Rusî", "lang_code": "ru", "roman": "sdátʹsja", "word": "сда́ться" }, { "lang": "Rusî", "lang_code": "ru", "roman": "kapitulírovatʹ", "word": "капитули́ровать" }, { "lang": "Kirîlî", "lang_code": "sh", "word": "преда́вати се" }, { "lang": "Kirîlî", "lang_code": "sh", "word": "прѐдати се" }, { "lang": "Latînî", "lang_code": "sh", "word": "predávati se" }, { "lang": "Latînî", "lang_code": "sh", "word": "prèdati se" }, { "lang": "Slovakî", "lang_code": "sk", "word": "vzdávať sa" }, { "lang": "Slovakî", "lang_code": "sk", "word": "vzdať se" }, { "lang": "Slovenî", "lang_code": "sl", "word": "predajati se" }, { "lang": "Slovenî", "lang_code": "sl", "word": "predati se" }, { "lang": "Spanî", "lang_code": "es", "word": "rendirse" }, { "lang": "Spanî", "lang_code": "es", "word": "capitular" }, { "lang": "Swêdî", "lang_code": "sv", "word": "ge sig" }, { "lang": "Swêdî", "lang_code": "sv", "word": "kapitulera" }, { "lang": "Swêdî", "lang_code": "sv", "word": "ge upp" }, { "lang": "Tacikî", "lang_code": "tg", "roman": "taslim šudan", "word": "таслим шудан" }, { "lang": "Tayî", "lang_code": "th", "word": "ยอมแพ้" }, { "lang": "Tayî", "lang_code": "th", "roman": "túu", "word": "ทู้" }, { "lang": "Tirkî", "lang_code": "tr", "word": "teslim olmak" }, { "lang": "Ûkraynî", "lang_code": "uk", "roman": "zdavátysja", "word": "здава́тися" }, { "lang": "Ûkraynî", "lang_code": "uk", "roman": "zdátysja", "word": "зда́тися" }, { "lang": "Ûkraynî", "lang_code": "uk", "roman": "kapituljuváty", "word": "капітулюва́ти" }, { "lang": "Viyetnamî", "lang_code": "vi", "word": "đầu hàng" }, { "lang": "Yûnanî", "lang_code": "el", "roman": "paradínomai", "word": "παραδίνομαι" } ], "word": "teslîm bûn" }
Download raw JSONL data for teslîm bûn meaning in All languages combined (8.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the kuwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.