See tenî on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Aramî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deng bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dengên kurmancî ji Qersê",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Erebî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêr bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêrên mê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji aramî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji erebî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "tenî kirin<pos:lêker>"
},
{
"word": "tenîkirin<pos:navdêr>"
},
{
"word": "tenîkirî<pos:rengdêr>"
},
{
"word": "tenîgirtî<pos:rengdêr>"
}
],
"etymology_text": "Ji aramî ܛܝܢܐ (ṭîna) yan ji erebî طين (ṭîn), hevreha îbrî טין (ṭîn), maneya peyvê di zimanên samî de \"herrî, ax, toz, qirêj\" e. Yan jî dîsa ji aramî ܬܢܢܐ (tennana: dû, dûman), hevreha erebî عثن ('eṯen), îbrî עשן ('aşan), hemû ji proto-samî *'ṯn",
"forms": [
{
"form": "teniya",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "teniyên",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "teniyê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "teniyan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "wê teniyê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "wan teniyan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "teniyê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "teniyino",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "teniyek",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "teniyin",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "teniyeke",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "teniyine",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "teniyekê",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "teniyinan",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "تهنی",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "(dengnasî: طەنی)"
}
],
"hyphenation": "te·nî",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"text": "Teniya kulekê."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"text": "Teniya beroşê."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
44,
50
]
],
"text": "Di zarokatiyê de dema em nexweş diketin, ji teniyê li eniya me xaç dihat çêkirin."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
47,
51
]
],
"ref": "Çiyayê Agirî, Yaşar Kemal, Weşanxana Çanda Kurdî",
"text": "Ji nav malên ku dişewitîn kalekî ku rîha wî bi tenî reşbuyî derket."
}
],
"glosses": [
"Reşatiya dûmanê, şopa dûmanê,hîs."
],
"id": "ku-tenî-ku-noun-84J~Gw6F"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji Qersê",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
17
]
],
"text": "Ev rovî bûye tenî li serê me,her carê dikeve koxa me çar-pênc mirîşkan dixeniqîne dihêle."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
22
]
],
"text": "Kuro lawo tu bûyî tenî çima rehet nasenî!,hergav zarên xelkê dixî, dê û bavên wan tên te şikayet dikin."
}
],
"glosses": [
"Bela, mîratî, muzir."
],
"id": "ku-tenî-ku-noun-n1r0DYMh",
"raw_tags": [
"Qers"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tˁɛˈniː/"
},
{
"audio": "LL-Q36368 (kur)-Mihemed Qers-tenî.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q36368_(kur)-Mihemed_Qers-tenî.wav/LL-Q36368_(kur)-Mihemed_Qers-tenî.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q36368_(kur)-Mihemed_Qers-tenî.wav/LL-Q36368_(kur)-Mihemed_Qers-tenî.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Qers"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36368 (kur)-Mihemed Qers-tenî.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "hîs"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "blozë"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ruß"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Russ"
},
{
"lang": "Elmanîşî",
"lang_code": "gsw",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ruus"
},
{
"lang": "Altayiya başûrî",
"lang_code": "alt",
"roman": "kurun",
"word": "курун"
},
{
"lang": "Aragonî",
"lang_code": "an",
"word": "follín"
},
{
"lang": "Aromanî",
"lang_code": "rup",
"word": "furidzinã"
},
{
"lang": "Aromanî",
"lang_code": "rup",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fulidzini"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "his"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "qurum"
},
{
"lang": "Baskî",
"lang_code": "eu",
"word": "kedar"
},
{
"lang": "Başkîrî",
"lang_code": "ba",
"roman": "qorom",
"word": "ҡором"
},
{
"lang": "Bayerî",
"lang_code": "bar",
"word": "Ruass"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "sáža",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "са́жа"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "kúrava",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "ку́рава"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "kópacʹ",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ко́паць"
},
{
"lang": "Bîkoliya naverast",
"lang_code": "bcl",
"word": "ariw"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "sáždi",
"word": "са́жди"
},
{
"lang": "Burmayî",
"lang_code": "my",
"roman": "kyaphkui:",
"word": "ကျပ်ခိုး"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "saze"
},
{
"lang": "Çîçewayî",
"lang_code": "ny",
"word": "mwaye"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "yóuyān",
"word": "油煙"
},
{
"lang": "Çuvaşî",
"lang_code": "cv",
"roman": "hărăm",
"word": "хӑрӑм"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "suḵām",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "سُخَام"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "mur",
"word": "մուր"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "fulgo"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "sót"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "ím"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "noki"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "suie"
},
{
"lang": "Friyolî",
"lang_code": "fur",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "frusìn"
},
{
"lang": "Frîsî",
"lang_code": "fy",
"word": "roet"
},
{
"lang": "Frîsî",
"lang_code": "fy",
"word": "ruot"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sùith"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "feluxe"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sarrio"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "parruma"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "č̣varṭli",
"word": "ჭვარტლი"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "muri",
"word": "მური"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "roet"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "zoet"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "rookzwart"
},
{
"lang": "Îbanî",
"lang_code": "iba",
"word": "arok"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"roman": "píach",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "פִּיחַ"
},
{
"lang": "Îngilîziya kevn",
"lang_code": "ang",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "sōt"
},
{
"lang": "Îngilîziya navîn",
"lang_code": "enm",
"word": "soot"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "soot"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "smut"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "súiche"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "fuliggine"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "caligine"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "煤"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "estalzí"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sutge"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sutja"
},
{
"lang": "Komî-permyakî",
"lang_code": "koi",
"roman": "sa",
"word": "са"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "sut",
"word": "숯"
},
{
"lang": "Latgalî",
"lang_code": "ltg",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kvāps"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "fūlīgō"
},
{
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"word": "sodrēji"
},
{
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"word": "kvēpi"
},
{
"lang": "Lazî",
"lang_code": "lzz",
"roman": "ǯola",
"word": "წოლა"
},
{
"lang": "Lîtwanî",
"lang_code": "lt",
"word": "súodžiai"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "saǵa",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "саѓа"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "saǵi",
"tags": [
"plural"
],
"word": "саѓи"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "garež",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "гареж"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "jelaga"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "sulang"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "sulang asap"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "arang pagu"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "arang para-para"
},
{
"lang": "Manksî",
"lang_code": "gv",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sooie"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "ahowhare"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "awe"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "kūkāwhare"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "korom"
},
{
"lang": "Melanauyiya navendî",
"lang_code": "mel",
"word": "punyuong"
},
{
"lang": "Melanauyiya navendî",
"lang_code": "mel",
"word": "arouk"
},
{
"lang": "Negidalî",
"lang_code": "neg",
"word": "нуксэ"
},
{
"lang": "Norweciya bokmålî",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "sot"
},
{
"lang": "Norweciya nînorskî",
"lang_code": "nn",
"tags": [
"feminine",
"gender-neutral"
],
"word": "sot"
},
{
"lang": "Okînawanî",
"lang_code": "ryu",
"roman": "しーし, shīshi",
"word": "煤"
},
{
"lang": "Oksîtanî",
"lang_code": "oc",
"word": "suèja"
},
{
"lang": "Osmanî",
"lang_code": "ota",
"roman": "is",
"word": "ایس"
},
{
"lang": "Osmanî",
"lang_code": "ota",
"roman": "kurum",
"word": "قوروم"
},
{
"lang": "Plodîşî",
"lang_code": "pdt",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "Room"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sadza"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kopeć"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fuligem"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "funingine"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "sáža",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "са́жа"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "kópotʹ",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ко́поть"
},
{
"lang": "Samiya kildînî",
"lang_code": "sjd",
"roman": "koažʹ",
"word": "коажь"
},
{
"lang": "Samiya bakurî",
"lang_code": "se",
"word": "giehpa"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"word": "čađ"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ча̑ђ"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sadza"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"word": "saje"
},
{
"lang": "Sorbiya jêrîn",
"lang_code": "dsb",
"tags": [
"plural"
],
"word": "caze"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hollín"
},
{
"lang": "Swahîlî",
"lang_code": "sw",
"word": "masizi"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "sot"
},
{
"lang": "Şîngazîcayî",
"lang_code": "zdj",
"word": "misizi"
},
{
"lang": "Tagalogî",
"lang_code": "tl",
"word": "uling-aso"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"word": "เขม่า"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "is"
},
{
"lang": "Udî",
"lang_code": "udi",
"roman": "mo̱ɣ",
"word": "моъгъ"
},
{
"lang": "Udmurtî",
"lang_code": "udm",
"roman": "su",
"word": "су"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "sáža",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "са́жа"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "kípotʹ",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "кі́поть"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "kíptjava",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "кі́птява"
},
{
"lang": "Venîsî",
"lang_code": "vec",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "całùzxene"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "lọ"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "nghẹ"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "muội"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "nhọ"
},
{
"lang": "Volapûkî",
"lang_code": "vo",
"word": "sut"
},
{
"lang": "Weylsî",
"lang_code": "cy",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "huddygl"
},
{
"lang": "Weylsî",
"lang_code": "cy",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "parddu"
},
{
"lang": "Weylsî",
"lang_code": "cy",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "swta"
},
{
"lang": "Yonagunî",
"lang_code": "yoi",
"roman": "ちち, chichi",
"word": "煤"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "aitháli",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "αιθάλη"
},
{
"lang": "Kevn",
"lang_code": "grc",
"roman": "ásbolos",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ἄσβολος"
},
{
"lang": "Kevn",
"lang_code": "grc",
"roman": "aíthalos",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "αἴθαλος"
},
{
"lang": "Kevn",
"lang_code": "grc",
"roman": "psólos",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ψόλος"
}
],
"word": "tenî"
}
{
"categories": [
"Aramî",
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Deng bi kurmancî",
"Dengên kurmancî ji Qersê",
"Erebî",
"Kurmancî",
"Navdêr bi kurmancî",
"Navdêrên mê bi kurmancî",
"Peyvên kurmancî ji aramî",
"Peyvên kurmancî ji erebî"
],
"derived": [
{
"word": "tenî kirin<pos:lêker>"
},
{
"word": "tenîkirin<pos:navdêr>"
},
{
"word": "tenîkirî<pos:rengdêr>"
},
{
"word": "tenîgirtî<pos:rengdêr>"
}
],
"etymology_text": "Ji aramî ܛܝܢܐ (ṭîna) yan ji erebî طين (ṭîn), hevreha îbrî טין (ṭîn), maneya peyvê di zimanên samî de \"herrî, ax, toz, qirêj\" e. Yan jî dîsa ji aramî ܬܢܢܐ (tennana: dû, dûman), hevreha erebî عثن ('eṯen), îbrî עשן ('aşan), hemû ji proto-samî *'ṯn",
"forms": [
{
"form": "teniya",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "teniyên",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "teniyê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "teniyan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "wê teniyê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "wan teniyan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "teniyê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "teniyino",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "teniyek",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "teniyin",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "teniyeke",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "teniyine",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "teniyekê",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "teniyinan",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "تهنی",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "(dengnasî: طەنی)"
}
],
"hyphenation": "te·nî",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Jêgirtin bi kurmancî",
"Nimûne bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"text": "Teniya kulekê."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"text": "Teniya beroşê."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
44,
50
]
],
"text": "Di zarokatiyê de dema em nexweş diketin, ji teniyê li eniya me xaç dihat çêkirin."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
47,
51
]
],
"ref": "Çiyayê Agirî, Yaşar Kemal, Weşanxana Çanda Kurdî",
"text": "Ji nav malên ku dişewitîn kalekî ku rîha wî bi tenî reşbuyî derket."
}
],
"glosses": [
"Reşatiya dûmanê, şopa dûmanê,hîs."
]
},
{
"categories": [
"Nimûne bi kurmancî",
"Peyvên kurmancî ji Qersê"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
17
]
],
"text": "Ev rovî bûye tenî li serê me,her carê dikeve koxa me çar-pênc mirîşkan dixeniqîne dihêle."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
22
]
],
"text": "Kuro lawo tu bûyî tenî çima rehet nasenî!,hergav zarên xelkê dixî, dê û bavên wan tên te şikayet dikin."
}
],
"glosses": [
"Bela, mîratî, muzir."
],
"raw_tags": [
"Qers"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tˁɛˈniː/"
},
{
"audio": "LL-Q36368 (kur)-Mihemed Qers-tenî.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q36368_(kur)-Mihemed_Qers-tenî.wav/LL-Q36368_(kur)-Mihemed_Qers-tenî.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q36368_(kur)-Mihemed_Qers-tenî.wav/LL-Q36368_(kur)-Mihemed_Qers-tenî.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Qers"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36368 (kur)-Mihemed Qers-tenî.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "hîs"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "blozë"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ruß"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Russ"
},
{
"lang": "Elmanîşî",
"lang_code": "gsw",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ruus"
},
{
"lang": "Altayiya başûrî",
"lang_code": "alt",
"roman": "kurun",
"word": "курун"
},
{
"lang": "Aragonî",
"lang_code": "an",
"word": "follín"
},
{
"lang": "Aromanî",
"lang_code": "rup",
"word": "furidzinã"
},
{
"lang": "Aromanî",
"lang_code": "rup",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fulidzini"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "his"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "qurum"
},
{
"lang": "Baskî",
"lang_code": "eu",
"word": "kedar"
},
{
"lang": "Başkîrî",
"lang_code": "ba",
"roman": "qorom",
"word": "ҡором"
},
{
"lang": "Bayerî",
"lang_code": "bar",
"word": "Ruass"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "sáža",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "са́жа"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "kúrava",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "ку́рава"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "kópacʹ",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ко́паць"
},
{
"lang": "Bîkoliya naverast",
"lang_code": "bcl",
"word": "ariw"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "sáždi",
"word": "са́жди"
},
{
"lang": "Burmayî",
"lang_code": "my",
"roman": "kyaphkui:",
"word": "ကျပ်ခိုး"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "saze"
},
{
"lang": "Çîçewayî",
"lang_code": "ny",
"word": "mwaye"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "yóuyān",
"word": "油煙"
},
{
"lang": "Çuvaşî",
"lang_code": "cv",
"roman": "hărăm",
"word": "хӑрӑм"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "suḵām",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "سُخَام"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "mur",
"word": "մուր"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "fulgo"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "sót"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "ím"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "noki"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "suie"
},
{
"lang": "Friyolî",
"lang_code": "fur",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "frusìn"
},
{
"lang": "Frîsî",
"lang_code": "fy",
"word": "roet"
},
{
"lang": "Frîsî",
"lang_code": "fy",
"word": "ruot"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sùith"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "feluxe"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sarrio"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "parruma"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "č̣varṭli",
"word": "ჭვარტლი"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "muri",
"word": "მური"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "roet"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "zoet"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "rookzwart"
},
{
"lang": "Îbanî",
"lang_code": "iba",
"word": "arok"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"roman": "píach",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "פִּיחַ"
},
{
"lang": "Îngilîziya kevn",
"lang_code": "ang",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "sōt"
},
{
"lang": "Îngilîziya navîn",
"lang_code": "enm",
"word": "soot"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "soot"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "smut"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "súiche"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "fuliggine"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "caligine"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "煤"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "estalzí"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sutge"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sutja"
},
{
"lang": "Komî-permyakî",
"lang_code": "koi",
"roman": "sa",
"word": "са"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "sut",
"word": "숯"
},
{
"lang": "Latgalî",
"lang_code": "ltg",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kvāps"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "fūlīgō"
},
{
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"word": "sodrēji"
},
{
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"word": "kvēpi"
},
{
"lang": "Lazî",
"lang_code": "lzz",
"roman": "ǯola",
"word": "წოლა"
},
{
"lang": "Lîtwanî",
"lang_code": "lt",
"word": "súodžiai"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "saǵa",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "саѓа"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "saǵi",
"tags": [
"plural"
],
"word": "саѓи"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "garež",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "гареж"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "jelaga"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "sulang"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "sulang asap"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "arang pagu"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "arang para-para"
},
{
"lang": "Manksî",
"lang_code": "gv",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sooie"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "ahowhare"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "awe"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "kūkāwhare"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "korom"
},
{
"lang": "Melanauyiya navendî",
"lang_code": "mel",
"word": "punyuong"
},
{
"lang": "Melanauyiya navendî",
"lang_code": "mel",
"word": "arouk"
},
{
"lang": "Negidalî",
"lang_code": "neg",
"word": "нуксэ"
},
{
"lang": "Norweciya bokmålî",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "sot"
},
{
"lang": "Norweciya nînorskî",
"lang_code": "nn",
"tags": [
"feminine",
"gender-neutral"
],
"word": "sot"
},
{
"lang": "Okînawanî",
"lang_code": "ryu",
"roman": "しーし, shīshi",
"word": "煤"
},
{
"lang": "Oksîtanî",
"lang_code": "oc",
"word": "suèja"
},
{
"lang": "Osmanî",
"lang_code": "ota",
"roman": "is",
"word": "ایس"
},
{
"lang": "Osmanî",
"lang_code": "ota",
"roman": "kurum",
"word": "قوروم"
},
{
"lang": "Plodîşî",
"lang_code": "pdt",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "Room"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sadza"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kopeć"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fuligem"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "funingine"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "sáža",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "са́жа"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "kópotʹ",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ко́поть"
},
{
"lang": "Samiya kildînî",
"lang_code": "sjd",
"roman": "koažʹ",
"word": "коажь"
},
{
"lang": "Samiya bakurî",
"lang_code": "se",
"word": "giehpa"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"word": "čađ"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ча̑ђ"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sadza"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"word": "saje"
},
{
"lang": "Sorbiya jêrîn",
"lang_code": "dsb",
"tags": [
"plural"
],
"word": "caze"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hollín"
},
{
"lang": "Swahîlî",
"lang_code": "sw",
"word": "masizi"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "sot"
},
{
"lang": "Şîngazîcayî",
"lang_code": "zdj",
"word": "misizi"
},
{
"lang": "Tagalogî",
"lang_code": "tl",
"word": "uling-aso"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"word": "เขม่า"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "is"
},
{
"lang": "Udî",
"lang_code": "udi",
"roman": "mo̱ɣ",
"word": "моъгъ"
},
{
"lang": "Udmurtî",
"lang_code": "udm",
"roman": "su",
"word": "су"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "sáža",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "са́жа"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "kípotʹ",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "кі́поть"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "kíptjava",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "кі́птява"
},
{
"lang": "Venîsî",
"lang_code": "vec",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "całùzxene"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "lọ"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "nghẹ"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "muội"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "nhọ"
},
{
"lang": "Volapûkî",
"lang_code": "vo",
"word": "sut"
},
{
"lang": "Weylsî",
"lang_code": "cy",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "huddygl"
},
{
"lang": "Weylsî",
"lang_code": "cy",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "parddu"
},
{
"lang": "Weylsî",
"lang_code": "cy",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "swta"
},
{
"lang": "Yonagunî",
"lang_code": "yoi",
"roman": "ちち, chichi",
"word": "煤"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "aitháli",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "αιθάλη"
},
{
"lang": "Kevn",
"lang_code": "grc",
"roman": "ásbolos",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ἄσβολος"
},
{
"lang": "Kevn",
"lang_code": "grc",
"roman": "aíthalos",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "αἴθαλος"
},
{
"lang": "Kevn",
"lang_code": "grc",
"roman": "psólos",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ψόλος"
}
],
"word": "tenî"
}
Download raw JSONL data for tenî meaning in All languages combined (13.2kB)
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <phonos> - omitted",
"path": [
"tenî",
"Template:deng",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Bilêvkirin",
"title": "tenî",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-13 from the kuwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (9a214a4 and 1b6da77). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.