See temel on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji proto-hindûewropî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji yûnanî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Proto-hindûewropî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Yûnanî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "temelî"
}
],
"etymology_text": "Ji yûnanî θεμέλιος (themélios) (ṡemêlios: bingeh) ji θέμα (ṡêma: deynayî, danayî) ji proto-hindûewropîdʰeh₁- (danîn - ku herwiha serekaniya danîn ya kurdî ye jî) + -μα (ku pê navdêrênnêtar ji rehê peyvan tên çêkirin) ji proto-hindûewropî *-mn̥.",
"forms": [
{
"form": "تهمهل",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "tembel"
}
],
"hyphenation": "te·mel",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Rudaw.net, 7/2012",
"text": "Fatih Altayli di heman bernameya televizyonê de diyar kir ku zehmet e mirov helwesta Tirkiyeyê fêm bike û wisa dewam kir: \"Ji bo ҫi mirov evqas ji kurdan nerehet in? Kurdên te jî hene û tu ditirsî ku yên li vir bi yên li wir re bibin yek û Kurdistana mezin damezirînin. Ev ihtimal ev sed sal in hene. Lê belê ez bawer nakim ku meylek Kurdên li Tirkiyeyê ya bi vî rengî hebe. Ew xwe ji vê yekê didin paş. Li Tirkiyeyê gotinên ji bo Kurdan ên li ser biratiya olî wê êdî fêde nekin. Ji ber Kurdên li herêmên din jî misilman in. Ji wê yekê hewlek li ser temelê biratiya olî wê vale derkeve. Divê li rêyên din were gerîn. Divê standarta demokrasî û ya aborî were bilindkirin.\""
}
],
"glosses": [
"bingeh, esas, binyat, rikin"
],
"id": "ku-temel-ku-noun-ShQPKy2D"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tɛˈmɛl/"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "اساس"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "بنیاد"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "پایه"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "دارایی"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "us"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "merchandise"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "us"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "temel"
}
],
"word": "temel"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kurdiya başûrî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "تهمهڵ",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
}
],
"lang": "Kurdiya başûrî",
"lang_code": "sdh",
"pos": "adj",
"pos_title": "Rengdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"galtefis, keslan, tiral, zexel"
],
"id": "ku-temel-sdh-adj-W9feLT9D"
}
],
"word": "temel"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Rengdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"hîm, xîm, binaxe, binçîne, binyad, binetar, binî, binyan, bintar, binanî, binişe, binema, asas, temel"
],
"id": "ku-temel-tr-adj-cs8OhOA6"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Evin temelini derin kazmak iyidir."
}
],
"glosses": [
"temel"
],
"id": "ku-temel-tr-adj-N83Vz~cM"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Sağlam temellere dayanarak büyük işler yapmalı."
}
],
"glosses": [
"bingeh"
],
"id": "ku-temel-tr-adj-pwLB9DOm"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Temel düşünceler."
},
{
"text": "Devletin temel kanunu anayasadır."
}
],
"glosses": [
"sereke, sereta, bingehî, esas"
],
"id": "ku-temel-tr-adj-kfjBMSg1"
}
],
"word": "temel"
}
{
"categories": [
"Kurdiya başûrî"
],
"forms": [
{
"form": "تهمهڵ",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
}
],
"lang": "Kurdiya başûrî",
"lang_code": "sdh",
"pos": "adj",
"pos_title": "Rengdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"galtefis, keslan, tiral, zexel"
]
}
],
"word": "temel"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Kurmancî",
"Peyvên kurmancî ji proto-hindûewropî",
"Peyvên kurmancî ji yûnanî",
"Proto-hindûewropî",
"Yûnanî"
],
"derived": [
{
"word": "temelî"
}
],
"etymology_text": "Ji yûnanî θεμέλιος (themélios) (ṡemêlios: bingeh) ji θέμα (ṡêma: deynayî, danayî) ji proto-hindûewropîdʰeh₁- (danîn - ku herwiha serekaniya danîn ya kurdî ye jî) + -μα (ku pê navdêrênnêtar ji rehê peyvan tên çêkirin) ji proto-hindûewropî *-mn̥.",
"forms": [
{
"form": "تهمهل",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "tembel"
}
],
"hyphenation": "te·mel",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Jêgirtin bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"ref": "Rudaw.net, 7/2012",
"text": "Fatih Altayli di heman bernameya televizyonê de diyar kir ku zehmet e mirov helwesta Tirkiyeyê fêm bike û wisa dewam kir: \"Ji bo ҫi mirov evqas ji kurdan nerehet in? Kurdên te jî hene û tu ditirsî ku yên li vir bi yên li wir re bibin yek û Kurdistana mezin damezirînin. Ev ihtimal ev sed sal in hene. Lê belê ez bawer nakim ku meylek Kurdên li Tirkiyeyê ya bi vî rengî hebe. Ew xwe ji vê yekê didin paş. Li Tirkiyeyê gotinên ji bo Kurdan ên li ser biratiya olî wê êdî fêde nekin. Ji ber Kurdên li herêmên din jî misilman in. Ji wê yekê hewlek li ser temelê biratiya olî wê vale derkeve. Divê li rêyên din were gerîn. Divê standarta demokrasî û ya aborî were bilindkirin.\""
}
],
"glosses": [
"bingeh, esas, binyat, rikin"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tɛˈmɛl/"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "اساس"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "بنیاد"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "پایه"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "دارایی"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "us"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "merchandise"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "us"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "temel"
}
],
"word": "temel"
}
{
"categories": [
"Tirkî"
],
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Rengdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"hîm, xîm, binaxe, binçîne, binyad, binetar, binî, binyan, bintar, binanî, binişe, binema, asas, temel"
]
},
{
"categories": [
"Nimûne bi tirkî"
],
"examples": [
{
"text": "Evin temelini derin kazmak iyidir."
}
],
"glosses": [
"temel"
]
},
{
"categories": [
"Nimûne bi tirkî"
],
"examples": [
{
"text": "Sağlam temellere dayanarak büyük işler yapmalı."
}
],
"glosses": [
"bingeh"
]
},
{
"categories": [
"Nimûne bi tirkî"
],
"examples": [
{
"text": "Temel düşünceler."
},
{
"text": "Devletin temel kanunu anayasadır."
}
],
"glosses": [
"sereke, sereta, bingehî, esas"
]
}
],
"word": "temel"
}
Download raw JSONL data for temel meaning in All languages combined (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the kuwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.