See tavik on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Farisî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêr bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêrên mê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji proto-hindûewropî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji zimanên îranî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Proto-hindûewropî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Soranî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zimanên îranî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Hevreha soranî تاوە (tawe), farisî تابه (tabê) / تاوه (tavê), pehlewî tabek, ji zimanên îranî, ji proto-hindûewropî *tep- (“germ bûn, germ kirin”) ku herwiha serekaniya peyva tav e. Binere: tav. tava ya tirkî ji zimanekî îranî ye.",
"forms": [
{
"form": "tavika",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "tavikên",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "tavikê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "tavikan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "wê tavikê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "wan tavikan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "tavikê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "tavikino",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "tavikek",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "tavikin",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "tavikeke",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "tavikine",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "tavikekê",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "tavikinan",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "tafk"
},
{
"form": "tavk"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"tave, tawe, eqlewîk, exlewîk, meqel, rûnbirêşk,\namana bêqepax û ne kûr ya ku tişt tê de tên qelandin"
],
"id": "ku-tavik-ku-noun-5DSI0Oy6"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tʰɑːˈvɪk/"
},
{
"ipa": "/tˤɑːˈvɪk/"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Abazayî",
"lang_code": "abq",
"roman": "tābā",
"word": "таба"
},
{
"lang": "Adîgeyî",
"lang_code": "ady",
"roman": "tabɛ",
"word": "табэ"
},
{
"lang": "Afrîkansî",
"lang_code": "af",
"word": "braaipan"
},
{
"lang": "Afrîkansî",
"lang_code": "af",
"word": "eierpan"
},
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fërterë"
},
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tigan"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Bratpfanne"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Pfanne"
},
{
"lang": "Elmanîşî",
"lang_code": "gsw",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Pfane"
},
{
"lang": "Aramiya nû ya asûrî",
"lang_code": "aii",
"roman": "maqlyā",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ܡܲܩܠܝܵܐ"
},
{
"lang": "Aramiya nû ya asûrî",
"lang_code": "aii",
"roman": "tāwā",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ܬܵܘܵܐ"
},
{
"lang": "Astûrî",
"lang_code": "ast",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "payella"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "tava"
},
{
"lang": "Baskî",
"lang_code": "eu",
"word": "zartagin"
},
{
"lang": "Başkîrî",
"lang_code": "ba",
"roman": "taba",
"word": "таба"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "patélʹnja",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "патэ́льня"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "skavaradá",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "скаварада́"
},
{
"lang": "Bengalî",
"lang_code": "bn",
"roman": "bhajar caṭu",
"word": "ভাজার চাটু"
},
{
"lang": "Bengalî",
"lang_code": "bn",
"roman": "phraiṅ pjan",
"word": "ফ্রাইং প্যান"
},
{
"lang": "Bîkoliya naverast",
"lang_code": "bcl",
"word": "kawali"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "tigán",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "тига́н"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pánev"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "píngdǐguō",
"word": "平底鍋"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "jiānguō",
"word": "煎鍋"
},
{
"lang": "Çukçî",
"lang_code": "ckt",
"roman": "vyrʺėpatʺjolgyn",
"word": "выръэпатъёлгын"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "stegepande"
},
{
"lang": "Dargwayî",
"lang_code": "dar",
"roman": "tava",
"word": "тава"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "miqlāh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "مِقْلَاة"
},
{
"lang": "Erebiya misrî",
"lang_code": "arz",
"roman": "ṭāsa",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "طاسة"
},
{
"lang": "Erebiya kendavî",
"lang_code": "afb",
"roman": "migḷa",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "مقلة"
},
{
"lang": "Erebiya hîcazî",
"lang_code": "acw",
"roman": "ṭāwa",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "طاوة"
},
{
"lang": "Erebiya fasî",
"lang_code": "ary",
"roman": "maqla",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "مقلة"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "tʻava",
"word": "թավա"
},
{
"lang": "Ermeniya kevn",
"lang_code": "xcl",
"roman": "tapak",
"word": "տապակ"
},
{
"lang": "Erzayî",
"lang_code": "myv",
"roman": "pačalgo",
"word": "пачалго"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"word": "praepann"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"word": "pann"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "tâbe",
"word": "تابه"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "mâhitâbe",
"word": "ماهیتابه"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "paistinpannu"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "poêle"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "poêle à frire"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sgeileid"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aghann"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"word": "tixola"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tixela"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "panela"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "frixideira"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sartaña"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "ṭapa",
"word": "ტაფა"
},
{
"lang": "Gurciya kevn",
"lang_code": "oge",
"roman": "ṭaṗaḳi",
"word": "ტაპაკი"
},
{
"lang": "Guwaranî",
"lang_code": "gn",
"word": "ñapy'ũ"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "kaṛāhī",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "कड़ाही"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "kaṛāhā",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "कड़ाहा"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "tavā",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "तवा"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "phrāiṅg pain",
"word": "फ्राइंग पैन"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "koekenpan"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"roman": "makhavát",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "מַחֲבַת"
},
{
"lang": "Îdoyî",
"lang_code": "io",
"word": "padelo"
},
{
"lang": "Îngilîziya kevn",
"lang_code": "ang",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "brǣdepanne"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "frying pan"
},
{
"lang": "Îngriyî",
"lang_code": "izh",
"word": "reehtila"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "padella"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tegame"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"word": "steikarpanna"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "フライパン"
},
{
"lang": "Kabardî",
"lang_code": "kbd",
"roman": "tabɛ",
"word": "табэ"
},
{
"lang": "Karelî",
"lang_code": "krl",
"word": "riehtilä"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "paella"
},
{
"lang": "Keçwayî",
"lang_code": "qu",
"word": "payla"
},
{
"lang": "Kirgizî",
"lang_code": "ky",
"roman": "taba",
"word": "таба"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "peuraipaen",
"word": "프라이팬"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "huraipaen",
"word": "후라이팬"
},
{
"lang": "Ladînoyî",
"lang_code": "lad",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sarten"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sartāgō"
},
{
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "panna"
},
{
"lang": "Lîtwanî",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "keptuvė"
},
{
"lang": "Mòçenoyî",
"lang_code": "mhn",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pfònn"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "tava",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "тава"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "tigan",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "тиган"
},
{
"lang": "Maltayî",
"lang_code": "mt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "taġen"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "raupane"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "parai"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "serpenyő"
},
{
"lang": "Megrelî",
"lang_code": "xmf",
"roman": "ṭape",
"word": "ტაფე"
},
{
"lang": "Mongolî",
"lang_code": "mn",
"roman": "xajruulyn tavag",
"word": "хайруулын таваг"
},
{
"lang": "Napolîtanî",
"lang_code": "nap",
"word": "sartana"
},
{
"lang": "Navajoyî",
"lang_code": "nv",
"word": "tseeʼé"
},
{
"lang": "Normandî",
"lang_code": "nrf",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "câssetrole"
},
{
"lang": "Normandî",
"lang_code": "nrf",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pêle"
},
{
"lang": "Norweciya bokmålî",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "stekepanne"
},
{
"lang": "Norweciya bokmålî",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "steikepanne"
},
{
"lang": "Norweciya nînorskî",
"lang_code": "nn",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "steikepanne"
},
{
"lang": "Norweciya nînorskî",
"lang_code": "nn",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "steikjepanne"
},
{
"lang": "Oksîtanî",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "padèla"
},
{
"lang": "Oksîtanî",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sartan"
},
{
"lang": "Ozbekî",
"lang_code": "uz",
"word": "tova"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "patelnia"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "frigideira"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sertã"
},
{
"lang": "Qazaxî",
"lang_code": "kk",
"roman": "taba",
"word": "таба"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tigaie"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cratiță"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "skovorodá",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "сковорода́"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "skovoródka",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "сковоро́дка"
},
{
"lang": "Samogîtî",
"lang_code": "sgs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "petėlnė"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "тигањ"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "тава"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tiganj"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tava"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "panvica"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ponev"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "sartén"
},
{
"lang": "Svanî",
"lang_code": "sva",
"roman": "ṭapä",
"word": "ტაფა̈"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "stekpanna"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "stekplåt"
},
{
"lang": "Tacikî",
"lang_code": "tg",
"roman": "toba",
"word": "тоба"
},
{
"lang": "Tagalogî",
"lang_code": "tl",
"word": "kawali"
},
{
"lang": "Taosî",
"lang_code": "twf",
"word": "púeloną"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"word": "กระทะ"
},
{
"lang": "Teterî",
"lang_code": "tt",
"roman": "taba",
"word": "таба"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "tava"
},
{
"lang": "Tîbetî",
"lang_code": "bo",
"roman": "tshal slang",
"word": "ཚལ་སླང"
},
{
"lang": "Urdûyî",
"lang_code": "ur",
"roman": "kaṛāhī",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "کڑاہی"
},
{
"lang": "Urdûyî",
"lang_code": "ur",
"roman": "tavā",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "توا"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "skovorodá",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "сковорода́"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "patélʹnja",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пате́льня"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "skovorídka",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "сковорі́дка"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "chảo"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "xanh"
},
{
"lang": "Volapûkî",
"lang_code": "vo",
"word": "loetamapaäl"
},
{
"lang": "Walonî",
"lang_code": "wa",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "paile"
},
{
"lang": "Walonî",
"lang_code": "wa",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "payele"
},
{
"lang": "Weylsî",
"lang_code": "cy",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "padell ffrio"
},
{
"lang": "Yakutî",
"lang_code": "sah",
"roman": "xobordoox",
"word": "хобордоох"
},
{
"lang": "Yupîkiya navendî",
"lang_code": "esu",
"word": "eskuulutaq"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "tigáni",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "τηγάνι"
},
{
"lang": "Kevn",
"lang_code": "grc",
"roman": "tágēnon",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "τάγηνον"
}
],
"word": "tavik"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêr bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêrên mê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî bi paşgira -ik",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Ji tav + -ik",
"forms": [
{
"form": "tavk"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"ronahiya rojê, tav"
],
"id": "ku-tavik-ku-noun-lDO8HZFp"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tʰɑːˈvɪk/"
},
{
"ipa": "/tˤɑːˈvɪk/"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tavik"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Navdêr bi tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"desteserkirin, biderengîxistin"
],
"id": "ku-tavik-tr-noun-5Xjhh42H"
}
],
"word": "tavik"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Farisî",
"Kurmancî",
"Navdêr bi kurmancî",
"Navdêrên mê bi kurmancî",
"Peyvên kurmancî ji proto-hindûewropî",
"Peyvên kurmancî ji zimanên îranî",
"Proto-hindûewropî",
"Soranî",
"Zimanên îranî"
],
"etymology_text": "Hevreha soranî تاوە (tawe), farisî تابه (tabê) / تاوه (tavê), pehlewî tabek, ji zimanên îranî, ji proto-hindûewropî *tep- (“germ bûn, germ kirin”) ku herwiha serekaniya peyva tav e. Binere: tav. tava ya tirkî ji zimanekî îranî ye.",
"forms": [
{
"form": "tavika",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "tavikên",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "tavikê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "tavikan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "wê tavikê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "wan tavikan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "tavikê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "tavikino",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "tavikek",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "tavikin",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "tavikeke",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "tavikine",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "tavikekê",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "tavikinan",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "tafk"
},
{
"form": "tavk"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"tave, tawe, eqlewîk, exlewîk, meqel, rûnbirêşk,\namana bêqepax û ne kûr ya ku tişt tê de tên qelandin"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tʰɑːˈvɪk/"
},
{
"ipa": "/tˤɑːˈvɪk/"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Abazayî",
"lang_code": "abq",
"roman": "tābā",
"word": "таба"
},
{
"lang": "Adîgeyî",
"lang_code": "ady",
"roman": "tabɛ",
"word": "табэ"
},
{
"lang": "Afrîkansî",
"lang_code": "af",
"word": "braaipan"
},
{
"lang": "Afrîkansî",
"lang_code": "af",
"word": "eierpan"
},
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fërterë"
},
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tigan"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Bratpfanne"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Pfanne"
},
{
"lang": "Elmanîşî",
"lang_code": "gsw",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Pfane"
},
{
"lang": "Aramiya nû ya asûrî",
"lang_code": "aii",
"roman": "maqlyā",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ܡܲܩܠܝܵܐ"
},
{
"lang": "Aramiya nû ya asûrî",
"lang_code": "aii",
"roman": "tāwā",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ܬܵܘܵܐ"
},
{
"lang": "Astûrî",
"lang_code": "ast",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "payella"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "tava"
},
{
"lang": "Baskî",
"lang_code": "eu",
"word": "zartagin"
},
{
"lang": "Başkîrî",
"lang_code": "ba",
"roman": "taba",
"word": "таба"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "patélʹnja",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "патэ́льня"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "skavaradá",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "скаварада́"
},
{
"lang": "Bengalî",
"lang_code": "bn",
"roman": "bhajar caṭu",
"word": "ভাজার চাটু"
},
{
"lang": "Bengalî",
"lang_code": "bn",
"roman": "phraiṅ pjan",
"word": "ফ্রাইং প্যান"
},
{
"lang": "Bîkoliya naverast",
"lang_code": "bcl",
"word": "kawali"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "tigán",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "тига́н"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pánev"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "píngdǐguō",
"word": "平底鍋"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "jiānguō",
"word": "煎鍋"
},
{
"lang": "Çukçî",
"lang_code": "ckt",
"roman": "vyrʺėpatʺjolgyn",
"word": "выръэпатъёлгын"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "stegepande"
},
{
"lang": "Dargwayî",
"lang_code": "dar",
"roman": "tava",
"word": "тава"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "miqlāh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "مِقْلَاة"
},
{
"lang": "Erebiya misrî",
"lang_code": "arz",
"roman": "ṭāsa",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "طاسة"
},
{
"lang": "Erebiya kendavî",
"lang_code": "afb",
"roman": "migḷa",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "مقلة"
},
{
"lang": "Erebiya hîcazî",
"lang_code": "acw",
"roman": "ṭāwa",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "طاوة"
},
{
"lang": "Erebiya fasî",
"lang_code": "ary",
"roman": "maqla",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "مقلة"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "tʻava",
"word": "թավա"
},
{
"lang": "Ermeniya kevn",
"lang_code": "xcl",
"roman": "tapak",
"word": "տապակ"
},
{
"lang": "Erzayî",
"lang_code": "myv",
"roman": "pačalgo",
"word": "пачалго"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"word": "praepann"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"word": "pann"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "tâbe",
"word": "تابه"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "mâhitâbe",
"word": "ماهیتابه"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "paistinpannu"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "poêle"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "poêle à frire"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sgeileid"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aghann"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"word": "tixola"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tixela"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "panela"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "frixideira"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sartaña"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "ṭapa",
"word": "ტაფა"
},
{
"lang": "Gurciya kevn",
"lang_code": "oge",
"roman": "ṭaṗaḳi",
"word": "ტაპაკი"
},
{
"lang": "Guwaranî",
"lang_code": "gn",
"word": "ñapy'ũ"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "kaṛāhī",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "कड़ाही"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "kaṛāhā",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "कड़ाहा"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "tavā",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "तवा"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "phrāiṅg pain",
"word": "फ्राइंग पैन"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "koekenpan"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"roman": "makhavát",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "מַחֲבַת"
},
{
"lang": "Îdoyî",
"lang_code": "io",
"word": "padelo"
},
{
"lang": "Îngilîziya kevn",
"lang_code": "ang",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "brǣdepanne"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "frying pan"
},
{
"lang": "Îngriyî",
"lang_code": "izh",
"word": "reehtila"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "padella"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tegame"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"word": "steikarpanna"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "フライパン"
},
{
"lang": "Kabardî",
"lang_code": "kbd",
"roman": "tabɛ",
"word": "табэ"
},
{
"lang": "Karelî",
"lang_code": "krl",
"word": "riehtilä"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "paella"
},
{
"lang": "Keçwayî",
"lang_code": "qu",
"word": "payla"
},
{
"lang": "Kirgizî",
"lang_code": "ky",
"roman": "taba",
"word": "таба"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "peuraipaen",
"word": "프라이팬"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "huraipaen",
"word": "후라이팬"
},
{
"lang": "Ladînoyî",
"lang_code": "lad",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sarten"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sartāgō"
},
{
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "panna"
},
{
"lang": "Lîtwanî",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "keptuvė"
},
{
"lang": "Mòçenoyî",
"lang_code": "mhn",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pfònn"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "tava",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "тава"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "tigan",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "тиган"
},
{
"lang": "Maltayî",
"lang_code": "mt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "taġen"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "raupane"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "parai"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "serpenyő"
},
{
"lang": "Megrelî",
"lang_code": "xmf",
"roman": "ṭape",
"word": "ტაფე"
},
{
"lang": "Mongolî",
"lang_code": "mn",
"roman": "xajruulyn tavag",
"word": "хайруулын таваг"
},
{
"lang": "Napolîtanî",
"lang_code": "nap",
"word": "sartana"
},
{
"lang": "Navajoyî",
"lang_code": "nv",
"word": "tseeʼé"
},
{
"lang": "Normandî",
"lang_code": "nrf",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "câssetrole"
},
{
"lang": "Normandî",
"lang_code": "nrf",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pêle"
},
{
"lang": "Norweciya bokmålî",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "stekepanne"
},
{
"lang": "Norweciya bokmålî",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "steikepanne"
},
{
"lang": "Norweciya nînorskî",
"lang_code": "nn",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "steikepanne"
},
{
"lang": "Norweciya nînorskî",
"lang_code": "nn",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "steikjepanne"
},
{
"lang": "Oksîtanî",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "padèla"
},
{
"lang": "Oksîtanî",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sartan"
},
{
"lang": "Ozbekî",
"lang_code": "uz",
"word": "tova"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "patelnia"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "frigideira"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sertã"
},
{
"lang": "Qazaxî",
"lang_code": "kk",
"roman": "taba",
"word": "таба"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tigaie"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cratiță"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "skovorodá",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "сковорода́"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "skovoródka",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "сковоро́дка"
},
{
"lang": "Samogîtî",
"lang_code": "sgs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "petėlnė"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "тигањ"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "тава"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tiganj"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tava"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "panvica"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ponev"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "sartén"
},
{
"lang": "Svanî",
"lang_code": "sva",
"roman": "ṭapä",
"word": "ტაფა̈"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "stekpanna"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "stekplåt"
},
{
"lang": "Tacikî",
"lang_code": "tg",
"roman": "toba",
"word": "тоба"
},
{
"lang": "Tagalogî",
"lang_code": "tl",
"word": "kawali"
},
{
"lang": "Taosî",
"lang_code": "twf",
"word": "púeloną"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"word": "กระทะ"
},
{
"lang": "Teterî",
"lang_code": "tt",
"roman": "taba",
"word": "таба"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "tava"
},
{
"lang": "Tîbetî",
"lang_code": "bo",
"roman": "tshal slang",
"word": "ཚལ་སླང"
},
{
"lang": "Urdûyî",
"lang_code": "ur",
"roman": "kaṛāhī",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "کڑاہی"
},
{
"lang": "Urdûyî",
"lang_code": "ur",
"roman": "tavā",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "توا"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "skovorodá",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "сковорода́"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "patélʹnja",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пате́льня"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "skovorídka",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "сковорі́дка"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "chảo"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "xanh"
},
{
"lang": "Volapûkî",
"lang_code": "vo",
"word": "loetamapaäl"
},
{
"lang": "Walonî",
"lang_code": "wa",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "paile"
},
{
"lang": "Walonî",
"lang_code": "wa",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "payele"
},
{
"lang": "Weylsî",
"lang_code": "cy",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "padell ffrio"
},
{
"lang": "Yakutî",
"lang_code": "sah",
"roman": "xobordoox",
"word": "хобордоох"
},
{
"lang": "Yupîkiya navendî",
"lang_code": "esu",
"word": "eskuulutaq"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "tigáni",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "τηγάνι"
},
{
"lang": "Kevn",
"lang_code": "grc",
"roman": "tágēnon",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "τάγηνον"
}
],
"word": "tavik"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Kurmancî",
"Navdêr bi kurmancî",
"Navdêrên mê bi kurmancî",
"Peyvên kurmancî bi paşgira -ik"
],
"etymology_text": "Ji tav + -ik",
"forms": [
{
"form": "tavk"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"ronahiya rojê, tav"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tʰɑːˈvɪk/"
},
{
"ipa": "/tˤɑːˈvɪk/"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tavik"
}
{
"categories": [
"Navdêr bi tirkî",
"Tirkî"
],
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"desteserkirin, biderengîxistin"
]
}
],
"word": "tavik"
}
Download raw JSONL data for tavik meaning in All languages combined (14.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-10 from the kuwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (85b9f46 and 1b6da77). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.