See takmak on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Deng bi tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Lêker",
"senses": [
{
"glosses": [
"nikandin"
],
"id": "ku-takmak-tr-verb-ELu2hfqf"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
15
]
],
"text": "Kapıyı taktılar.",
"translation": "Derî li ber xistin."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
14
]
],
"text": "Fışi takmışlar, haberiniz ola.",
"translation": "Haya we jê hebe, fiş lê xistine."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
24
]
],
"text": "Yüzüğü parmağına takacak.",
"translation": "Wê gustîrkê bixe tiliya xwe."
}
],
"glosses": [
"li ber xistin, li ber dan"
],
"id": "ku-takmak-tr-verb-JxM~MD6m"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
25
]
],
"text": "İpliği iğneye takabilirim.",
"translation": "Ez dikarim ben di derziyê re bikim."
}
],
"glosses": [
"tê re kirin"
],
"id": "ku-takmak-tr-verb-mmzvLdya"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
25
]
],
"text": "Levhayı duvara kim takmış?",
"translation": "Kê lewhe bi dîwar ve daniye?"
}
],
"glosses": [
"pê ve danîn"
],
"id": "ku-takmak-tr-verb-OCKnXe-y"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
15
]
],
"text": "Sarığını takmış geliyor.",
"translation": "Şaşika xwe daye sere xwe û tê."
}
],
"glosses": [
"dan serê xwe"
],
"id": "ku-takmak-tr-verb-vvnRCc8h"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
24
]
],
"text": "Gözlüğünü takabilirsiniz.",
"translation": "Hûn dikarin berçavka xwe bidin ber çavên xwe."
}
],
"glosses": [
"dan ber çavê xwe"
],
"id": "ku-takmak-tr-verb-jOkVPb4Q"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
19
]
],
"text": "Kılıcın ucuna takma.",
"translation": "Bi serê şûr ve neke."
}
],
"glosses": [
"pê ve kirin"
],
"id": "ku-takmak-tr-verb-tZ41bkko"
},
{
"glosses": [
"pê ve kirin, pê ve danîn (ji bo pêvekirina xişran)"
],
"id": "ku-takmak-tr-verb-OTdlTCdg"
},
{
"glosses": [
"lê kirin, lê danîn (ji bo navlêkirinê)"
],
"id": "ku-takmak-tr-verb-p2mAjEek"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
22
]
],
"text": "Tabancayı beline takıp gitmiş.",
"translation": "Demançe xistiye ber xwe û çûye."
}
],
"glosses": [
"xistin ber xwe, xwe girê dan, xwe rapêçandin, kirin ber xwe, dan pişta xwe (ji bo çek û sîlehan)"
],
"id": "ku-takmak-tr-verb-i8NtxlVT"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Argo bi tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "O hiç kimseyi takmaz.",
"translation": "Ew paxav bi tu kesî nake."
}
],
"glosses": [
"paxav pê kirin, giringî dan (yekî), qîmet dan (yekî), guh dan (yekî), bi ya kesekî kirin, minet jê hildan, minet jê hilanîn"
],
"id": "ku-takmak-tr-verb-8Cb6~u-e",
"tags": [
"slang"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Argo bi tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
23,
29
]
],
"text": "Bir kere o bana kafayı takmış.",
"translation": "Carekê wî rika xwe daye min."
}
],
"glosses": [
"rika xwe dan (kesekî an jî tiştekî)"
],
"id": "ku-takmak-tr-verb-6kELWHRx",
"tags": [
"slang"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Argo bi tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"deyn xistin stûyê kesekî, deyn hiştin"
],
"id": "ku-takmak-tr-verb-AAD3J9tc",
"tags": [
"slang"
]
},
{
"glosses": [
"dan dû xwe, dan ber xwe"
],
"id": "ku-takmak-tr-verb-ZRi8EavW"
},
{
"glosses": [
"tê de man (di îmtihanê de bi ser neketin)"
],
"id": "ku-takmak-tr-verb-7AK9q8le"
},
{
"glosses": [
"awîstin"
],
"id": "ku-takmak-tr-verb-rkq1z~rs"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q256 (tur)-ToprakM-takmak.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q256_(tur)-ToprakM-takmak.wav/LL-Q256_(tur)-ToprakM-takmak.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q256_(tur)-ToprakM-takmak.wav/LL-Q256_(tur)-ToprakM-takmak.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Îzmîr, Tirkiye"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q256 (tur)-ToprakM-takmak.wav"
}
],
"word": "takmak"
}
{
"categories": [
"Deng bi tirkî",
"Tirkî"
],
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Lêker",
"senses": [
{
"glosses": [
"nikandin"
]
},
{
"categories": [
"Nimûne bi tirkî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
15
]
],
"text": "Kapıyı taktılar.",
"translation": "Derî li ber xistin."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
14
]
],
"text": "Fışi takmışlar, haberiniz ola.",
"translation": "Haya we jê hebe, fiş lê xistine."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
24
]
],
"text": "Yüzüğü parmağına takacak.",
"translation": "Wê gustîrkê bixe tiliya xwe."
}
],
"glosses": [
"li ber xistin, li ber dan"
]
},
{
"categories": [
"Nimûne bi tirkî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
25
]
],
"text": "İpliği iğneye takabilirim.",
"translation": "Ez dikarim ben di derziyê re bikim."
}
],
"glosses": [
"tê re kirin"
]
},
{
"categories": [
"Nimûne bi tirkî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
25
]
],
"text": "Levhayı duvara kim takmış?",
"translation": "Kê lewhe bi dîwar ve daniye?"
}
],
"glosses": [
"pê ve danîn"
]
},
{
"categories": [
"Nimûne bi tirkî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
15
]
],
"text": "Sarığını takmış geliyor.",
"translation": "Şaşika xwe daye sere xwe û tê."
}
],
"glosses": [
"dan serê xwe"
]
},
{
"categories": [
"Nimûne bi tirkî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
24
]
],
"text": "Gözlüğünü takabilirsiniz.",
"translation": "Hûn dikarin berçavka xwe bidin ber çavên xwe."
}
],
"glosses": [
"dan ber çavê xwe"
]
},
{
"categories": [
"Nimûne bi tirkî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
19
]
],
"text": "Kılıcın ucuna takma.",
"translation": "Bi serê şûr ve neke."
}
],
"glosses": [
"pê ve kirin"
]
},
{
"glosses": [
"pê ve kirin, pê ve danîn (ji bo pêvekirina xişran)"
]
},
{
"glosses": [
"lê kirin, lê danîn (ji bo navlêkirinê)"
]
},
{
"categories": [
"Nimûne bi tirkî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
22
]
],
"text": "Tabancayı beline takıp gitmiş.",
"translation": "Demançe xistiye ber xwe û çûye."
}
],
"glosses": [
"xistin ber xwe, xwe girê dan, xwe rapêçandin, kirin ber xwe, dan pişta xwe (ji bo çek û sîlehan)"
]
},
{
"categories": [
"Argo bi tirkî",
"Nimûne bi tirkî"
],
"examples": [
{
"text": "O hiç kimseyi takmaz.",
"translation": "Ew paxav bi tu kesî nake."
}
],
"glosses": [
"paxav pê kirin, giringî dan (yekî), qîmet dan (yekî), guh dan (yekî), bi ya kesekî kirin, minet jê hildan, minet jê hilanîn"
],
"tags": [
"slang"
]
},
{
"categories": [
"Argo bi tirkî",
"Nimûne bi tirkî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
23,
29
]
],
"text": "Bir kere o bana kafayı takmış.",
"translation": "Carekê wî rika xwe daye min."
}
],
"glosses": [
"rika xwe dan (kesekî an jî tiştekî)"
],
"tags": [
"slang"
]
},
{
"categories": [
"Argo bi tirkî"
],
"glosses": [
"deyn xistin stûyê kesekî, deyn hiştin"
],
"tags": [
"slang"
]
},
{
"glosses": [
"dan dû xwe, dan ber xwe"
]
},
{
"glosses": [
"tê de man (di îmtihanê de bi ser neketin)"
]
},
{
"glosses": [
"awîstin"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q256 (tur)-ToprakM-takmak.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q256_(tur)-ToprakM-takmak.wav/LL-Q256_(tur)-ToprakM-takmak.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q256_(tur)-ToprakM-takmak.wav/LL-Q256_(tur)-ToprakM-takmak.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Îzmîr, Tirkiye"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q256 (tur)-ToprakM-takmak.wav"
}
],
"word": "takmak"
}
Download raw JSONL data for takmak meaning in All languages combined (3.4kB)
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <phonos> - omitted",
"path": [
"takmak",
"Template:deng",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Tirkî",
"subsection": "Bilêvkirin",
"title": "takmak",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-07 from the kuwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (887c61b and 3d4dee6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.