"tûtik" meaning in All languages combined

See tûtik on Wiktionary

Noun [Kurmancî]

Forms: tûtk, tîtik, tûrik
Etymology: : Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguhêre" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.
  1. Dengê bi firîzokê yan safîreyê yan tiştek wek wan ku bo agadarkirinê tê bikaranîn.
    Sense id: ku-tûtik-ku-noun-7Imzjakn Categories (other): Jêgirtin bi kurmancî
  2. Navê rengekî ye.
    Sense id: ku-tûtik-ku-noun-StET5L0A Categories (other): Reng bi kurmancî Topics: color
  3. mirîşk
    Sense id: ku-tûtik-ku-noun-uA3vraNf Categories (other): Balinde bi kurmancî Topics: birds
  4. riweke sava
    Sense id: ku-tûtik-ku-noun-sKmu77PP
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: tûtik lê dan [verb], tûtik lê xistin [verb], tûtiklêdan [noun], tûtiklêxistin [noun], tûtikbirî [adjective] Translations: Hupe [feminine] (Almanî), Pfeife [feminine] (Almanî), Felsbrocken (Almanî), زننده (Farisî), کارتریج (Farisî), borazan (Tirkî), düdük (Tirkî), açık sarı (Tirkî), bud (Îngilîzî)
Categories (other): Kurmancî, Peyvên bêetîmolojî

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Kurmancî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Peyvên bêetîmolojî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "tags": [
        "verb"
      ],
      "word": "tûtik lê dan"
    },
    {
      "tags": [
        "verb"
      ],
      "word": "tûtik lê xistin"
    },
    {
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "tûtiklêdan"
    },
    {
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "tûtiklêxistin"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "tûtikbirî"
    }
  ],
  "etymology_text": ": Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka \"biguhêre\" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.",
  "forms": [
    {
      "form": "tûtk"
    },
    {
      "form": "tîtik"
    },
    {
      "form": "tûrik"
    }
  ],
  "lang": "Kurmancî",
  "lang_code": "ku",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Navdêr",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Jêgirtin bi kurmancî",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Şahînê Bekirê Soreklî: Veger, roman, Kovara Mehname, hj. 79, 9/2006",
          "text": "Dengên firoşkaran û yên tûtikên babetcihê yên trimbêlan li nav hev diketin û di nav bêhna dûyê motorên otomobîlan û toza xweliya di vê germa destpêka payîzê de wek podreyê bûyî de diheliyan."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dengê bi firîzokê yan safîreyê yan tiştek wek wan ku bo agadarkirinê tê bikaranîn."
      ],
      "id": "ku-tûtik-ku-noun-7Imzjakn"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Reng bi kurmancî",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Navê rengekî ye."
      ],
      "id": "ku-tûtik-ku-noun-StET5L0A",
      "topics": [
        "color"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Balinde bi kurmancî",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "mirîşk"
      ],
      "id": "ku-tûtik-ku-noun-uA3vraNf",
      "topics": [
        "birds"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "riweke sava"
      ],
      "id": "ku-tûtik-ku-noun-sKmu77PP"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Hupe"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Pfeife"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "borazan"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "düdük"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "açık sarı"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "bud"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "word": "Felsbrocken"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "word": "زننده"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "word": "کارتریج"
    }
  ],
  "word": "tûtik"
}
{
  "categories": [
    "Kurmancî",
    "Peyvên bêetîmolojî"
  ],
  "derived": [
    {
      "tags": [
        "verb"
      ],
      "word": "tûtik lê dan"
    },
    {
      "tags": [
        "verb"
      ],
      "word": "tûtik lê xistin"
    },
    {
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "tûtiklêdan"
    },
    {
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "tûtiklêxistin"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "tûtikbirî"
    }
  ],
  "etymology_text": ": Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka \"biguhêre\" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.",
  "forms": [
    {
      "form": "tûtk"
    },
    {
      "form": "tîtik"
    },
    {
      "form": "tûrik"
    }
  ],
  "lang": "Kurmancî",
  "lang_code": "ku",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Navdêr",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Jêgirtin bi kurmancî"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Şahînê Bekirê Soreklî: Veger, roman, Kovara Mehname, hj. 79, 9/2006",
          "text": "Dengên firoşkaran û yên tûtikên babetcihê yên trimbêlan li nav hev diketin û di nav bêhna dûyê motorên otomobîlan û toza xweliya di vê germa destpêka payîzê de wek podreyê bûyî de diheliyan."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dengê bi firîzokê yan safîreyê yan tiştek wek wan ku bo agadarkirinê tê bikaranîn."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Reng bi kurmancî"
      ],
      "glosses": [
        "Navê rengekî ye."
      ],
      "topics": [
        "color"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Balinde bi kurmancî"
      ],
      "glosses": [
        "mirîşk"
      ],
      "topics": [
        "birds"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "riweke sava"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Hupe"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Pfeife"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "borazan"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "düdük"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "açık sarı"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "bud"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "word": "Felsbrocken"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "word": "زننده"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "word": "کارتریج"
    }
  ],
  "word": "tûtik"
}

Download raw JSONL data for tûtik meaning in All languages combined (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-26 from the kuwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (ce0be54 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.