See strandin on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Avestayî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Daxwazên skrîpta peyvê bi farisiya navîn",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Farisiya navîn",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Farisî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latînî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji proto-hindûewropî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji proto-hindûîranî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Proto-hindûewropî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Proto-hindûîranî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrîtî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Slaviya kevn",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Yûnaniya kevn",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Îngilîziya kevn",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Îngilîzî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Hevreha farisî گستردن (gosterden, “fireh bûn, belav bûn”), farisiya navîn [skrîpt hewce ye] (wisterden), ji proto-hindûîranî *str̥náHti, dawiyê ji proto-hindûewropî *sterh₃-. Di zimanên din ên kurdî de nemaye. Bide ber avestayî 𐬯𐬙𐬀𐬭- (star-, “fireh bûn”)), latînî sternō (“belav kirin, fireh kirin”), sanskrîtî स्तृणाति (stṛṇā́ti), yûnaniya kevn στόρνῡμι (stórnūmi), slaviya kevn (о)строуити ((o)struiti), îngilîziya kevn strewian (jê >îngilîzî strew).",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "verb",
"pos_title": "Lêker",
"senses": [
{
"glosses": [
"Bi rêya eciqandin, vezelandin, kişandin, pêlkirin û dewsandinê çikirina maddeyek yan girseyek homojen ji têkelkirina çend maddeyên din. Wekî ji av û arvan çêkirina hevîr yan jî ji av û axê çêkirina herîyê.\n Kebanîya malê heftê çend caran di leganê de hevîr distrê û nanê tenûrê lê dide"
],
"id": "ku-strandin-ku-verb-fhGzCCad"
},
{
"glosses": [
"Strîn, hefidîn, star"
],
"id": "ku-strandin-ku-verb-i3BeUZzA"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "kneten"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "knead"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "vocalize"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "knead dough"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "yoğurmak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "çığırtmak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "korumak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "saklamak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "şarkı söyletmek"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "koruma"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "yoğurma"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "hamur yoğurmak"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "avoid"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "en",
"word": "korunmak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "en",
"word": "kaçınma"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "en",
"word": "muhafaza etme"
}
],
"word": "strandin"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "strandî"
},
{
"word": "strînber"
},
{
"word": "strînberî"
},
{
"word": "strîner"
},
{
"word": "strînerî"
}
],
"etymology_text": "Ji stran",
"forms": [
{
"form": "strîn"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "verb",
"pos_title": "Lêker",
"senses": [
{
"glosses": [
"gotina stranan, stran gotin, dengê xwe bilind kirin u goranî gotin"
],
"id": "ku-strandin-ku-verb-5mUiKyAE"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "bewachen"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "laulaa"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "laulella"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "sing"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "sjunga"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "mässa"
}
],
"word": "strandin"
}
{
"categories": [
"Avestayî",
"Daxwazên skrîpta peyvê bi farisiya navîn",
"Farisiya navîn",
"Farisî",
"Kurmancî",
"Latînî",
"Peyvên kurmancî ji proto-hindûewropî",
"Peyvên kurmancî ji proto-hindûîranî",
"Proto-hindûewropî",
"Proto-hindûîranî",
"Sanskrîtî",
"Slaviya kevn",
"Yûnaniya kevn",
"Îngilîziya kevn",
"Îngilîzî"
],
"etymology_text": "Hevreha farisî گستردن (gosterden, “fireh bûn, belav bûn”), farisiya navîn [skrîpt hewce ye] (wisterden), ji proto-hindûîranî *str̥náHti, dawiyê ji proto-hindûewropî *sterh₃-. Di zimanên din ên kurdî de nemaye. Bide ber avestayî 𐬯𐬙𐬀𐬭- (star-, “fireh bûn”)), latînî sternō (“belav kirin, fireh kirin”), sanskrîtî स्तृणाति (stṛṇā́ti), yûnaniya kevn στόρνῡμι (stórnūmi), slaviya kevn (о)строуити ((o)struiti), îngilîziya kevn strewian (jê >îngilîzî strew).",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "verb",
"pos_title": "Lêker",
"senses": [
{
"glosses": [
"Bi rêya eciqandin, vezelandin, kişandin, pêlkirin û dewsandinê çikirina maddeyek yan girseyek homojen ji têkelkirina çend maddeyên din. Wekî ji av û arvan çêkirina hevîr yan jî ji av û axê çêkirina herîyê.\n Kebanîya malê heftê çend caran di leganê de hevîr distrê û nanê tenûrê lê dide"
]
},
{
"glosses": [
"Strîn, hefidîn, star"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "kneten"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "knead"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "vocalize"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "knead dough"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "yoğurmak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "çığırtmak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "korumak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "saklamak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "şarkı söyletmek"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "koruma"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "yoğurma"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "hamur yoğurmak"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "avoid"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "en",
"word": "korunmak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "en",
"word": "kaçınma"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "en",
"word": "muhafaza etme"
}
],
"word": "strandin"
}
{
"categories": [
"Kurmancî"
],
"derived": [
{
"word": "strandî"
},
{
"word": "strînber"
},
{
"word": "strînberî"
},
{
"word": "strîner"
},
{
"word": "strînerî"
}
],
"etymology_text": "Ji stran",
"forms": [
{
"form": "strîn"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "verb",
"pos_title": "Lêker",
"senses": [
{
"glosses": [
"gotina stranan, stran gotin, dengê xwe bilind kirin u goranî gotin"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "bewachen"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "laulaa"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "laulella"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "sing"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "sjunga"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "mässa"
}
],
"word": "strandin"
}
Download raw JSONL data for strandin meaning in All languages combined (3.1kB)
{
"called_from": "XYZunsorted",
"msg": "Unknown title: Tewîn",
"path": [
"strandin"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Tewîn",
"title": "strandin",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the kuwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.