See spêle on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Kurmancî", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_text": "Heke ji sipî nebe, dibe ku têkildarî pêş-hindû-ewropî*(s)pāuǵ-, *(s)pāug- (“ronakî, birqonekî”) ku di gelek zimanên din ên hindûewropî de bûye tiştek mîtolojîk; ingilîziya kevn pūca, ingilîziya niha puck (dêwok, dêw û periyên biçûk ku dişibin goblinan) holendî spook (“spêle, xeyalet”) (>ing:spook (“bizidandin”)), elmanî Spuk û gespük, sanskrîtî पाजस् (pā́jas, “ronak, birqonek”)... Herwiha binêre pêşû ku carinan bi heman wateyê tê bikaranîn.", "lang": "Kurmancî", "lang_code": "ku", "pos": "noun", "pos_title": "Navdêr", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Jêgirtin bi kurmancî", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Jêgirtinên ji Ciwanmerd Kulek", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Robert Louis Stevenson, (wergêr Ciwanmerd Kulek), Meseleya Seyr a Dr. Jekyll û Mr. Hyde, Avesta, 2020, r. 70, ISBN 978-605-2246-80-1", "text": "Xwe çeng kir wê, dûvre sekinî, û destê xwe danî ser dilê xwe: çenguwa wî li hev diket û qirçîna diranên wî dihat; rûyê wî bûbû wek ê spêleyan, ez ketim hêbeta jiyana wî û aqlê wî." } ], "glosses": [ "gewrayî, giyan, xeyalet, şeytanqûnî, pêşî, pêşû, pîrhebok, pîrhevok, şevreşk, sî, sih, say, saye, sîber, reş, reşe, pêrew, sepet, reşî, kî ye, temtelet, qeretûk, reşayî" ], "id": "ku-spêle-ku-noun-tIsgVUcx" } ], "translations": [ { "lang": "Almanî", "lang_code": "de", "word": "Ausgeburt" }, { "lang": "Almanî", "lang_code": "de", "word": "Geist" }, { "lang": "Almanî", "lang_code": "de", "word": "Gespenst" }, { "lang": "Erebî", "lang_code": "ar", "word": "شبح" }, { "lang": "Îngilîzî", "lang_code": "en", "word": "phantom" }, { "lang": "Îngilîzî", "lang_code": "en", "word": "revenant" }, { "lang": "Îngilîzî", "lang_code": "en", "word": "specter" }, { "lang": "Îngilîzî", "lang_code": "en", "word": "ghost" }, { "lang": "Tirkî", "lang_code": "tr", "word": "ağartı" }, { "lang": "Tirkî", "lang_code": "tr", "word": "tayf" }, { "lang": "Tirkî", "lang_code": "tr", "word": "gölge" }, { "lang": "Tirkî", "lang_code": "tr", "word": "beyazlık" }, { "lang": "Tirkî", "lang_code": "tr", "word": "hayalet" }, { "lang": "Tirkî", "lang_code": "tr", "word": "hortlak" }, { "lang": "Tirkî", "lang_code": "tr", "word": "karaltı" }, { "lang": "Tirkî", "lang_code": "tr", "word": "karartı" }, { "lang": "Tirkî", "lang_code": "tr", "word": "karaltı, karartı" } ], "word": "spêle" }
{ "categories": [ "Kurmancî" ], "etymology_text": "Heke ji sipî nebe, dibe ku têkildarî pêş-hindû-ewropî*(s)pāuǵ-, *(s)pāug- (“ronakî, birqonekî”) ku di gelek zimanên din ên hindûewropî de bûye tiştek mîtolojîk; ingilîziya kevn pūca, ingilîziya niha puck (dêwok, dêw û periyên biçûk ku dişibin goblinan) holendî spook (“spêle, xeyalet”) (>ing:spook (“bizidandin”)), elmanî Spuk û gespük, sanskrîtî पाजस् (pā́jas, “ronak, birqonek”)... Herwiha binêre pêşû ku carinan bi heman wateyê tê bikaranîn.", "lang": "Kurmancî", "lang_code": "ku", "pos": "noun", "pos_title": "Navdêr", "senses": [ { "categories": [ "Jêgirtin bi kurmancî", "Jêgirtinên ji Ciwanmerd Kulek" ], "examples": [ { "ref": "Robert Louis Stevenson, (wergêr Ciwanmerd Kulek), Meseleya Seyr a Dr. Jekyll û Mr. Hyde, Avesta, 2020, r. 70, ISBN 978-605-2246-80-1", "text": "Xwe çeng kir wê, dûvre sekinî, û destê xwe danî ser dilê xwe: çenguwa wî li hev diket û qirçîna diranên wî dihat; rûyê wî bûbû wek ê spêleyan, ez ketim hêbeta jiyana wî û aqlê wî." } ], "glosses": [ "gewrayî, giyan, xeyalet, şeytanqûnî, pêşî, pêşû, pîrhebok, pîrhevok, şevreşk, sî, sih, say, saye, sîber, reş, reşe, pêrew, sepet, reşî, kî ye, temtelet, qeretûk, reşayî" ] } ], "translations": [ { "lang": "Almanî", "lang_code": "de", "word": "Ausgeburt" }, { "lang": "Almanî", "lang_code": "de", "word": "Geist" }, { "lang": "Almanî", "lang_code": "de", "word": "Gespenst" }, { "lang": "Erebî", "lang_code": "ar", "word": "شبح" }, { "lang": "Îngilîzî", "lang_code": "en", "word": "phantom" }, { "lang": "Îngilîzî", "lang_code": "en", "word": "revenant" }, { "lang": "Îngilîzî", "lang_code": "en", "word": "specter" }, { "lang": "Îngilîzî", "lang_code": "en", "word": "ghost" }, { "lang": "Tirkî", "lang_code": "tr", "word": "ağartı" }, { "lang": "Tirkî", "lang_code": "tr", "word": "tayf" }, { "lang": "Tirkî", "lang_code": "tr", "word": "gölge" }, { "lang": "Tirkî", "lang_code": "tr", "word": "beyazlık" }, { "lang": "Tirkî", "lang_code": "tr", "word": "hayalet" }, { "lang": "Tirkî", "lang_code": "tr", "word": "hortlak" }, { "lang": "Tirkî", "lang_code": "tr", "word": "karaltı" }, { "lang": "Tirkî", "lang_code": "tr", "word": "karartı" }, { "lang": "Tirkî", "lang_code": "tr", "word": "karaltı, karartı" } ], "word": "spêle" }
Download raw JSONL data for spêle meaning in All languages combined (2.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the kuwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.