See seyîs on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Akadî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Aramî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Daxwazên peyvan bi akadî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Erebî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lema bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Madeyên zimanekî xelet bi kar tînin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêr bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêrên bi çend cinsan bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêrên mê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêrên mê û nêr li gorî maneyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêrên nêr bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji akadî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji aramî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji erebî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji zimanên îranî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rûpelên bi 1 madeyî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rûpelên bi madeyan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zimanên îranî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "seyîsî"
},
{
"word": "seyîsîtî"
},
{
"word": "seyîstî"
}
],
"etymology_text": "Ji erebî سَائِس (sāʾis /seîs/) ji aramî ܫܘܫ (şewş, şûş) ji formeka kevntir şûşbîn, ji akadî [Peyv?]şuşanu/susanu ji zimanên îranî*ese-panî / espe-panî (hespparêzî), bide ber sanskrîtî अश्वसनि (aśva-sani: çavdêrêhespan) ji अश्व (eśve: hesp > binere siwar, sîpe û hesp)",
"forms": [
{
"form": "seyîsa",
"tags": [
"definite",
"construct",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "seyîsê",
"tags": [
"definite",
"construct",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "seyîsên",
"tags": [
"definite",
"construct",
"feminine",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "seyîsê",
"tags": [
"definite",
"oblique",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "seyîsî",
"tags": [
"definite",
"oblique",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "seyîsan",
"tags": [
"definite",
"oblique",
"feminine",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "wê seyîsê",
"tags": [
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "wî seyîsî",
"tags": [
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "wan seyîsan",
"tags": [
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"feminine",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "seyîsê",
"tags": [
"definite",
"vocative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "seyîso",
"tags": [
"definite",
"vocative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "seyîsino",
"tags": [
"definite",
"vocative",
"feminine",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "seyîsek",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "seyîsek",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "seyîsin",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"feminine",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "seyîseke",
"tags": [
"indefinite",
"construct",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "seyîsekî",
"tags": [
"indefinite",
"construct",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "seyîsine",
"tags": [
"indefinite",
"construct",
"feminine",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "seyîsekê",
"tags": [
"indefinite",
"oblique",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "seyîsekî",
"tags": [
"indefinite",
"oblique",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "seyîsinan",
"tags": [
"indefinite",
"oblique",
"feminine",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "sayis"
},
{
"form": "sayîs"
},
{
"form": "seyis"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"xwedîkerê hespan, xulamê ku karê wî xwedîkirina hespan e"
],
"id": "ku-seyîs-ku-noun-zMhAyuFu"
},
{
"glosses": [
"nêrî, nêriyê bizinan, bizinên nêr"
],
"id": "ku-seyîs-ku-noun-Lb1f5Kog"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "xwedîkerê hespan, xulamê ku karê wî xwedîkirina hespan e",
"word": "mêter"
},
{
"sense": "xwedîkerê hespan, xulamê ku karê wî xwedîkirina hespan e",
"word": "mehter"
},
{
"sense": "xwedîkerê hespan, xulamê ku karê wî xwedîkirina hespan e",
"word": "meyter"
},
{
"word": "beran"
},
{
"word": "nêre-"
},
{
"word": "mih"
},
{
"word": "nêrî"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Stallknecht"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Pferdeknecht"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hengstmann"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "mehtər"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "atabaxan"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "sayis"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "konjar",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "коняр"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "podkoní"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"word": "馬伕"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "mǎfū",
"word": "馬夫"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "staldkarl"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "sāʾis",
"word": "سَائِس"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "stalisto"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "ĉevalprizorganto"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "striglisto"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "tallirenki"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "palefrenier"
},
{
"lang": "Friyolî",
"lang_code": "fur",
"word": "cjavalâr"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "palafreneiro"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"roman": "sayás",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "סַיָּס"
},
{
"lang": "Îngilîziya kevn",
"lang_code": "ang",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "horshierde"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "groom"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "giolla scoir"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "stalliere"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cavallaio"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "palafreniere"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "malkkun",
"word": "말꾼"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "mabu",
"word": "마부"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "agāsō"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "equīsō"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "konjušar",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "коњушар"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "lovász"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cavalariço"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "estribeiro"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "grăjdar"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "kónjux",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ко́нюх"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "almohazador"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "palafrenero"
},
{
"lang": "Swahîlî",
"lang_code": "sw",
"word": "saisi"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "seyis"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "ippokómos",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ιπποκόμος"
},
{
"lang": "Kevn",
"lang_code": "grc",
"roman": "hippokómos",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ἱπποκόμος"
}
],
"word": "seyîs"
}
{
"categories": [
"Akadî",
"Aramî",
"Daxwazên peyvan bi akadî",
"Erebî",
"Kurmancî",
"Lema bi kurmancî",
"Madeyên zimanekî xelet bi kar tînin bi kurmancî",
"Navdêr bi kurmancî",
"Navdêrên bi çend cinsan bi kurmancî",
"Navdêrên mê bi kurmancî",
"Navdêrên mê û nêr li gorî maneyê bi kurmancî",
"Navdêrên nêr bi kurmancî",
"Peyvên kurmancî ji akadî",
"Peyvên kurmancî ji aramî",
"Peyvên kurmancî ji erebî",
"Peyvên kurmancî ji zimanên îranî",
"Rûpelên bi 1 madeyî",
"Rûpelên bi madeyan",
"Zimanên îranî"
],
"derived": [
{
"word": "seyîsî"
},
{
"word": "seyîsîtî"
},
{
"word": "seyîstî"
}
],
"etymology_text": "Ji erebî سَائِس (sāʾis /seîs/) ji aramî ܫܘܫ (şewş, şûş) ji formeka kevntir şûşbîn, ji akadî [Peyv?]şuşanu/susanu ji zimanên îranî*ese-panî / espe-panî (hespparêzî), bide ber sanskrîtî अश्वसनि (aśva-sani: çavdêrêhespan) ji अश्व (eśve: hesp > binere siwar, sîpe û hesp)",
"forms": [
{
"form": "seyîsa",
"tags": [
"definite",
"construct",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "seyîsê",
"tags": [
"definite",
"construct",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "seyîsên",
"tags": [
"definite",
"construct",
"feminine",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "seyîsê",
"tags": [
"definite",
"oblique",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "seyîsî",
"tags": [
"definite",
"oblique",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "seyîsan",
"tags": [
"definite",
"oblique",
"feminine",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "wê seyîsê",
"tags": [
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "wî seyîsî",
"tags": [
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "wan seyîsan",
"tags": [
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"feminine",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "seyîsê",
"tags": [
"definite",
"vocative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "seyîso",
"tags": [
"definite",
"vocative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "seyîsino",
"tags": [
"definite",
"vocative",
"feminine",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "seyîsek",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "seyîsek",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "seyîsin",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"feminine",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "seyîseke",
"tags": [
"indefinite",
"construct",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "seyîsekî",
"tags": [
"indefinite",
"construct",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "seyîsine",
"tags": [
"indefinite",
"construct",
"feminine",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "seyîsekê",
"tags": [
"indefinite",
"oblique",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "seyîsekî",
"tags": [
"indefinite",
"oblique",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "seyîsinan",
"tags": [
"indefinite",
"oblique",
"feminine",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "sayis"
},
{
"form": "sayîs"
},
{
"form": "seyis"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"xwedîkerê hespan, xulamê ku karê wî xwedîkirina hespan e"
]
},
{
"glosses": [
"nêrî, nêriyê bizinan, bizinên nêr"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "xwedîkerê hespan, xulamê ku karê wî xwedîkirina hespan e",
"word": "mêter"
},
{
"sense": "xwedîkerê hespan, xulamê ku karê wî xwedîkirina hespan e",
"word": "mehter"
},
{
"sense": "xwedîkerê hespan, xulamê ku karê wî xwedîkirina hespan e",
"word": "meyter"
},
{
"word": "beran"
},
{
"word": "nêre-"
},
{
"word": "mih"
},
{
"word": "nêrî"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Stallknecht"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Pferdeknecht"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hengstmann"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "mehtər"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "atabaxan"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "sayis"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "konjar",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "коняр"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "podkoní"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"word": "馬伕"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "mǎfū",
"word": "馬夫"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "staldkarl"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "sāʾis",
"word": "سَائِس"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "stalisto"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "ĉevalprizorganto"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "striglisto"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "tallirenki"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "palefrenier"
},
{
"lang": "Friyolî",
"lang_code": "fur",
"word": "cjavalâr"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "palafreneiro"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"roman": "sayás",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "סַיָּס"
},
{
"lang": "Îngilîziya kevn",
"lang_code": "ang",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "horshierde"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "groom"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "giolla scoir"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "stalliere"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cavallaio"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "palafreniere"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "malkkun",
"word": "말꾼"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "mabu",
"word": "마부"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "agāsō"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "equīsō"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "konjušar",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "коњушар"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "lovász"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cavalariço"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "estribeiro"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "grăjdar"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "kónjux",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ко́нюх"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "almohazador"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "palafrenero"
},
{
"lang": "Swahîlî",
"lang_code": "sw",
"word": "saisi"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "seyis"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "ippokómos",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ιπποκόμος"
},
{
"lang": "Kevn",
"lang_code": "grc",
"roman": "hippokómos",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ἱπποκόμος"
}
],
"word": "seyîs"
}
Download raw JSONL data for seyîs meaning in All languages combined (6.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-21 from the kuwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (89ebc88 and e74c913). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.