See serdest on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "bindest"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deng bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dengên kurmancî ji Qersê",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî yên pêkhatî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "serdest bûn"
},
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "serdest kirin"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "serdestbûn"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "serdestkirin"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "serdestbûyî"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "serdestkirî"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "serdestî"
}
],
"etymology_text": "Ji ser + dest.",
"forms": [
{
"form": "سەردەست",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "serbest"
}
],
"hyphenation": "ser·dest",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "adj",
"pos_title": "Rengdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ji wêjeya klasîk (kurmancî)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên ji Melayê Cizîrî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên kitêban bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Melayê Cizîrî, Dîwana Melayê Cizirî, ~1640",
"text": "Feleka etlesê sergeşte di cama me hebab eMewc didit qulzemê 'işqê me li serdest e xurabeDil kemerbeste'ê 'işq e me xwe zunnariperest în"
}
],
"glosses": [
"Kesa/ê ku dikarin hikimî li kesên din bikin, kesa/ê ku kontrol di destî de ye, tişta/ê ku hemberî yên din zêdetir yan xurttir e."
],
"id": "ku-serdest-ku-adj-Jig317jw"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sɛɾˈdɛst/"
},
{
"audio": "LL-Q36368 (kur)-Mihemed Qers-serdest.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q36368_(kur)-Mihemed_Qers-serdest.wav/LL-Q36368_(kur)-Mihemed_Qers-serdest.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q36368_(kur)-Mihemed_Qers-serdest.wav/LL-Q36368_(kur)-Mihemed_Qers-serdest.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Qers"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36368 (kur)-Mihemed Qers-serdest.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "dominant"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Herrscher"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Überlegener"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "herrisch"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "sieghaft"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "siegreich"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "souverän"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "transzendent"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "übergeordnet"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "überlegen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "vorherrschend"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Gebieter"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "besitzergreifend"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "selbstherrlich"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "قيادة"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "سلطة"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "حكم"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"word": "domineeriv"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"word": "valitsev"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "مافوق"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "سلطه گر"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "فرمانروا"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "کامگاری"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "hallitseva"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "vallitseva"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "dominoiva"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dominant"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dominante"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "dominant"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "overheersend"
},
{
"lang": "Îdoyî",
"lang_code": "io",
"word": "dominacanta"
},
{
"lang": "Îdoyî",
"lang_code": "io",
"word": "regnanta"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "dominant"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "ruling"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "governing"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "prevailing"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "controlling"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "predominant"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "distinguished"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "sovereign"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "in the saddle"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "hegemonic"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "başat"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "dominant"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "egemen"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "üstün"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "aşkın"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "âmir"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "ezen"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "hâkim"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "yeğin"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "etkin"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "mafevk"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "baskın"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "yukarı"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "zehir gibi"
}
],
"word": "serdest"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "bindest"
}
],
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Deng bi kurmancî",
"Dengên kurmancî ji Qersê",
"Kurmancî",
"Peyvên kurmancî yên pêkhatî"
],
"derived": [
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "serdest bûn"
},
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "serdest kirin"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "serdestbûn"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "serdestkirin"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "serdestbûyî"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "serdestkirî"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "serdestî"
}
],
"etymology_text": "Ji ser + dest.",
"forms": [
{
"form": "سەردەست",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "serbest"
}
],
"hyphenation": "ser·dest",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "adj",
"pos_title": "Rengdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Ji wêjeya klasîk (kurmancî)",
"Jêgirtin bi kurmancî",
"Jêgirtinên ji Melayê Cizîrî",
"Jêgirtinên kitêban bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"ref": "Melayê Cizîrî, Dîwana Melayê Cizirî, ~1640",
"text": "Feleka etlesê sergeşte di cama me hebab eMewc didit qulzemê 'işqê me li serdest e xurabeDil kemerbeste'ê 'işq e me xwe zunnariperest în"
}
],
"glosses": [
"Kesa/ê ku dikarin hikimî li kesên din bikin, kesa/ê ku kontrol di destî de ye, tişta/ê ku hemberî yên din zêdetir yan xurttir e."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sɛɾˈdɛst/"
},
{
"audio": "LL-Q36368 (kur)-Mihemed Qers-serdest.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q36368_(kur)-Mihemed_Qers-serdest.wav/LL-Q36368_(kur)-Mihemed_Qers-serdest.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q36368_(kur)-Mihemed_Qers-serdest.wav/LL-Q36368_(kur)-Mihemed_Qers-serdest.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Qers"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36368 (kur)-Mihemed Qers-serdest.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "dominant"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Herrscher"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Überlegener"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "herrisch"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "sieghaft"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "siegreich"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "souverän"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "transzendent"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "übergeordnet"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "überlegen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "vorherrschend"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Gebieter"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "besitzergreifend"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "selbstherrlich"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "قيادة"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "سلطة"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "حكم"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"word": "domineeriv"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"word": "valitsev"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "مافوق"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "سلطه گر"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "فرمانروا"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "کامگاری"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "hallitseva"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "vallitseva"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "dominoiva"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dominant"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dominante"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "dominant"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "overheersend"
},
{
"lang": "Îdoyî",
"lang_code": "io",
"word": "dominacanta"
},
{
"lang": "Îdoyî",
"lang_code": "io",
"word": "regnanta"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "dominant"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "ruling"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "governing"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "prevailing"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "controlling"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "predominant"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "distinguished"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "sovereign"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "in the saddle"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "hegemonic"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "başat"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "dominant"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "egemen"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "üstün"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "aşkın"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "âmir"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "ezen"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "hâkim"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "yeğin"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "etkin"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "mafevk"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "baskın"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "yukarı"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "zehir gibi"
}
],
"word": "serdest"
}
Download raw JSONL data for serdest meaning in All languages combined (5.3kB)
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <phonos> - omitted",
"path": [
"serdest",
"Template:deng",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Bilêvkirin",
"title": "serdest",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the kuwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.