See selamuneleykum on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Erebî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî yên deynkirî ji erebî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Ji erebî السَّلَامُ عَلَيْكُمْ (as-salāmu ʿalaykum, “aştî li ser we be”), ji سَلَام (salām) + عَلَى (ʿalā).",
"forms": [
{
"form": "selamunaleykum"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "intj",
"pos_title": "Baneşan",
"related": [
{
"raw_tags": [
"bersiv"
],
"word": "eleykumeselam"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Silavek e."
],
"id": "ku-selamuneleykum-ku-intj-I7U1iB5U"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"word": "selam alejkum"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "as-salamu alaikum"
},
{
"lang": "Amharî",
"lang_code": "am",
"roman": "sälam",
"word": "ሰላም"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "əs-səlamu əleykum"
},
{
"lang": "Başkîrî",
"lang_code": "ba",
"roman": "ässälämäğäläyküm",
"word": "әссәләмәғәләйкүм"
},
{
"lang": "Bengalî",
"lang_code": "bn",
"roman": "aśśalamu alaikum",
"word": "আসসালামু আলাইকুম"
},
{
"lang": "Bengalî",
"lang_code": "bn",
"roman": "aś śalamu alaikum",
"word": "আস সালামু আলাইকুম"
},
{
"lang": "Bengalî",
"lang_code": "bn",
"roman": "aśô-śalamu alaikum",
"word": "আস-সালামু আলাইকুম"
},
{
"lang": "Çeçenî",
"lang_code": "ce",
"roman": "salam alejkum",
"word": "салам алейкум"
},
{
"lang": "Çeçenî",
"lang_code": "ce",
"roman": "assalamu ʿalajkum",
"word": "ассаламу ӏалайкум"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "selam alejkum"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "sàlāmǔ āláikòng",
"word": "薩拉姆·阿萊控"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"word": "色蘭"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "assalamu alaikum"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "assalamualaikum"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "as-salāmu ʿalaykum",
"word": "السَّلَامُ عَلَيْكُمْ"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "salâm 'aleykom",
"word": "سَلام عَلِیْکُم"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "as-salaam aleikum"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "salam alaykoum"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "assalam alaykoum"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"word": "salam aleikum"
},
{
"lang": "Hawsayî",
"lang_code": "ha",
"word": "salamu alaikum"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "salām alaikum",
"word": "सलाम अलैकुम"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"roman": "salám 'aléikum",
"word": "סלאם עליכום"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "salaam alaikum"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "アッサラーム・アライクム"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "アッサラーム・アレイクム"
},
{
"lang": "Karaçay-balkarî",
"lang_code": "krc",
"word": "ас саламу алейкум"
},
{
"lang": "Kirgizî",
"lang_code": "ky",
"roman": "salam aleyküm",
"word": "салам алейкүм"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "atsallamu allaikum",
"word": "앗살라무 알라이쿰"
},
{
"lang": "Lakî",
"lang_code": "lbe",
"roman": "s̄alam alə̱jkum",
"word": "ссалам алейкум"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "pax tecum"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "pax vobiscum"
},
{
"lang": "Lezgînî",
"lang_code": "lez",
"roman": "salam alejkum",
"word": "салам алейкум"
},
{
"lang": "Malayalamî",
"lang_code": "ml",
"roman": "assalāmu alaikkuṃ",
"word": "അസ്സലാമു അലൈക്കും"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "assalamualaikum"
},
{
"lang": "Maltayî",
"lang_code": "mt",
"word": "sliem għalikom"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "szálem alejkum"
},
{
"lang": "Oygurî",
"lang_code": "ug",
"roman": "essalam eleykum",
"word": "ئەسسالام ئەلەيكۇم"
},
{
"lang": "Oygurî",
"lang_code": "ug",
"roman": "essalamu eleykum",
"word": "ئەسسالامۇ ئەلەيكۇم"
},
{
"lang": "Ozbekî",
"lang_code": "uz",
"word": "assalomu alaykum"
},
{
"lang": "Peştûyî",
"lang_code": "ps",
"roman": "salām 'alekom",
"word": "سلام عليکم"
},
{
"lang": "Peştûyî",
"lang_code": "ps",
"roman": "asalām 'alekom",
"word": "السلام عليکم"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "salam alejkum"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "salamaleque"
},
{
"lang": "Qazaxî",
"lang_code": "kk",
"roman": "assalaumağaleikum",
"word": "ассалаумағалейкум"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "al salamalaikum"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "saljám aléjkum",
"word": "саля́м але́йкум"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "salám aléjkum",
"word": "сала́м але́йкум"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "assalámu 'aléjkum",
"word": "ассала́му 'але́йкум"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"word": "селам алејкум"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"word": "selam alejkum"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"word": "selam alejkum"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"word": "salam alejkum"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"word": "selam alejkum"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "salam"
},
{
"lang": "Tacikî",
"lang_code": "tg",
"roman": "salom alaykum",
"word": "салом алайкум"
},
{
"lang": "Tacikî",
"lang_code": "tg",
"roman": "assalomu alaykum",
"word": "ассалому алайкум"
},
{
"lang": "Tacikî",
"lang_code": "tg",
"roman": "salomu alaykum",
"word": "салому алайкум"
},
{
"lang": "Tacikî",
"lang_code": "tg",
"roman": "salomun alaykum",
"word": "саломун алайкум"
},
{
"lang": "Tamîlî",
"lang_code": "ta",
"roman": "assalāmu alaikkum",
"word": "அஸ்ஸலாமு அலைக்கும்"
},
{
"lang": "Teterî",
"lang_code": "tt",
"roman": "ässälamü ğaläyküm",
"word": "әссәламү галәйкүм"
},
{
"lang": "Tigrînî",
"lang_code": "ti",
"roman": "sälam",
"word": "ሰላም"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "selamünaleyküm"
},
{
"lang": "Tirkmenî",
"lang_code": "tk",
"word": "salamaleýkim"
},
{
"lang": "Urdûyî",
"lang_code": "ur",
"roman": "salām ʻalaikum",
"word": "سَلام عَلَیکُم"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "salám alékoum",
"word": "σαλάμ αλέκουμ"
}
],
"word": "selamuneleykum"
}
{
"categories": [
"Erebî",
"Kurmancî",
"Peyvên kurmancî yên deynkirî ji erebî"
],
"etymology_text": "Ji erebî السَّلَامُ عَلَيْكُمْ (as-salāmu ʿalaykum, “aştî li ser we be”), ji سَلَام (salām) + عَلَى (ʿalā).",
"forms": [
{
"form": "selamunaleykum"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "intj",
"pos_title": "Baneşan",
"related": [
{
"raw_tags": [
"bersiv"
],
"word": "eleykumeselam"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Silavek e."
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"word": "selam alejkum"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "as-salamu alaikum"
},
{
"lang": "Amharî",
"lang_code": "am",
"roman": "sälam",
"word": "ሰላም"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "əs-səlamu əleykum"
},
{
"lang": "Başkîrî",
"lang_code": "ba",
"roman": "ässälämäğäläyküm",
"word": "әссәләмәғәләйкүм"
},
{
"lang": "Bengalî",
"lang_code": "bn",
"roman": "aśśalamu alaikum",
"word": "আসসালামু আলাইকুম"
},
{
"lang": "Bengalî",
"lang_code": "bn",
"roman": "aś śalamu alaikum",
"word": "আস সালামু আলাইকুম"
},
{
"lang": "Bengalî",
"lang_code": "bn",
"roman": "aśô-śalamu alaikum",
"word": "আস-সালামু আলাইকুম"
},
{
"lang": "Çeçenî",
"lang_code": "ce",
"roman": "salam alejkum",
"word": "салам алейкум"
},
{
"lang": "Çeçenî",
"lang_code": "ce",
"roman": "assalamu ʿalajkum",
"word": "ассаламу ӏалайкум"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "selam alejkum"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "sàlāmǔ āláikòng",
"word": "薩拉姆·阿萊控"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"word": "色蘭"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "assalamu alaikum"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "assalamualaikum"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "as-salāmu ʿalaykum",
"word": "السَّلَامُ عَلَيْكُمْ"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "salâm 'aleykom",
"word": "سَلام عَلِیْکُم"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "as-salaam aleikum"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "salam alaykoum"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "assalam alaykoum"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"word": "salam aleikum"
},
{
"lang": "Hawsayî",
"lang_code": "ha",
"word": "salamu alaikum"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "salām alaikum",
"word": "सलाम अलैकुम"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"roman": "salám 'aléikum",
"word": "סלאם עליכום"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "salaam alaikum"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "アッサラーム・アライクム"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "アッサラーム・アレイクム"
},
{
"lang": "Karaçay-balkarî",
"lang_code": "krc",
"word": "ас саламу алейкум"
},
{
"lang": "Kirgizî",
"lang_code": "ky",
"roman": "salam aleyküm",
"word": "салам алейкүм"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "atsallamu allaikum",
"word": "앗살라무 알라이쿰"
},
{
"lang": "Lakî",
"lang_code": "lbe",
"roman": "s̄alam alə̱jkum",
"word": "ссалам алейкум"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "pax tecum"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "pax vobiscum"
},
{
"lang": "Lezgînî",
"lang_code": "lez",
"roman": "salam alejkum",
"word": "салам алейкум"
},
{
"lang": "Malayalamî",
"lang_code": "ml",
"roman": "assalāmu alaikkuṃ",
"word": "അസ്സലാമു അലൈക്കും"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "assalamualaikum"
},
{
"lang": "Maltayî",
"lang_code": "mt",
"word": "sliem għalikom"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "szálem alejkum"
},
{
"lang": "Oygurî",
"lang_code": "ug",
"roman": "essalam eleykum",
"word": "ئەسسالام ئەلەيكۇم"
},
{
"lang": "Oygurî",
"lang_code": "ug",
"roman": "essalamu eleykum",
"word": "ئەسسالامۇ ئەلەيكۇم"
},
{
"lang": "Ozbekî",
"lang_code": "uz",
"word": "assalomu alaykum"
},
{
"lang": "Peştûyî",
"lang_code": "ps",
"roman": "salām 'alekom",
"word": "سلام عليکم"
},
{
"lang": "Peştûyî",
"lang_code": "ps",
"roman": "asalām 'alekom",
"word": "السلام عليکم"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "salam alejkum"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "salamaleque"
},
{
"lang": "Qazaxî",
"lang_code": "kk",
"roman": "assalaumağaleikum",
"word": "ассалаумағалейкум"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "al salamalaikum"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "saljám aléjkum",
"word": "саля́м але́йкум"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "salám aléjkum",
"word": "сала́м але́йкум"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "assalámu 'aléjkum",
"word": "ассала́му 'але́йкум"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"word": "селам алејкум"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"word": "selam alejkum"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"word": "selam alejkum"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"word": "salam alejkum"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"word": "selam alejkum"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "salam"
},
{
"lang": "Tacikî",
"lang_code": "tg",
"roman": "salom alaykum",
"word": "салом алайкум"
},
{
"lang": "Tacikî",
"lang_code": "tg",
"roman": "assalomu alaykum",
"word": "ассалому алайкум"
},
{
"lang": "Tacikî",
"lang_code": "tg",
"roman": "salomu alaykum",
"word": "салому алайкум"
},
{
"lang": "Tacikî",
"lang_code": "tg",
"roman": "salomun alaykum",
"word": "саломун алайкум"
},
{
"lang": "Tamîlî",
"lang_code": "ta",
"roman": "assalāmu alaikkum",
"word": "அஸ்ஸலாமு அலைக்கும்"
},
{
"lang": "Teterî",
"lang_code": "tt",
"roman": "ässälamü ğaläyküm",
"word": "әссәламү галәйкүм"
},
{
"lang": "Tigrînî",
"lang_code": "ti",
"roman": "sälam",
"word": "ሰላም"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "selamünaleyküm"
},
{
"lang": "Tirkmenî",
"lang_code": "tk",
"word": "salamaleýkim"
},
{
"lang": "Urdûyî",
"lang_code": "ur",
"roman": "salām ʻalaikum",
"word": "سَلام عَلَیکُم"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "salám alékoum",
"word": "σαλάμ αλέκουμ"
}
],
"word": "selamuneleykum"
}
Download raw JSONL data for selamuneleykum meaning in All languages combined (6.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the kuwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.