saxlem in All languages combined

The following are not (yet) sense-disambiguated

Derived forms: saxlem kirin [verb], saxlem bûn [verb], saxlemkirin [noun], saxlembûn [noun], saxlemkirî [adjective], saxlemî Translations: gesund (Almanî), heftig (Almanî), solide (Almanî), stabil (Almanî), widerstandsfähig (Almanî), zäh (Almanî), befestigt (Almanî), verschanzt (Almanî), wohlauf (Almanî), gesundheitlich (Almanî), Unversehrtheit (Almanî), السالم (Erebî), صحي (Erebî), مروق (Erebî), صحاح (Erebî), محکم (Farisî), صمیمانه (Farisî), گرانجان (Farisî), berk (Tirkî), ciddi (Tirkî), pek (Tirkî), sağlam (Tirkî), sağlıklı (Tirkî), salim (Tirkî), diri (Tirkî), ölmezoğlu (Tirkî), zinde (Tirkî), aydınlık (Tirkî), sağlamcı (Tirkî), durable (Îngilîzî), healthy (Îngilîzî), racy (Îngilîzî), rugged (Îngilîzî), hearty (Îngilîzî), hygienic (Îngilîzî), fit as a fiddle (Îngilîzî), hale (Îngilîzî), healthful (Îngilîzî), scot-free (Îngilîzî), shinin (Îngilîzî) [Show more ▼] [Hide more ▲]

Categories (other): Kurmancî, Peyvên kurmancî yên deynkirî ji tirkî, Tirkî

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Kurmancî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Peyvên kurmancî yên deynkirî ji tirkî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tirkî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "tags": [
        "verb"
      ],
      "word": "saxlem kirin"
    },
    {
      "tags": [
        "verb"
      ],
      "word": "saxlem bûn"
    },
    {
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "saxlemkirin"
    },
    {
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "saxlembûn"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "saxlemkirî"
    },
    {
      "word": "saxlemî"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ji tirkî sağlam.",
  "forms": [
    {
      "form": "ساخلهم",
      "raw_tags": [
        "kurdî-erebî"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Kurmancî",
  "lang_code": "ku",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Rengdêr",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "tendirist, bê-êş, kesa/ê yan candara/ê ti êş lê nînin"
      ],
      "id": "ku-saxlem-ku-adj-kpxl6Gzh"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Jêgirtin bi kurmancî",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Jêgirtinên ji Bûbê Eser",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Jêgirtinên kitêban bi kurmancî",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Bûbê Eser, Gardiyan, Weşanxaneya Nefel, 2002",
          "text": "Tu kes bi halekî saxlem venegeriya qawişê.\""
        }
      ],
      "glosses": [
        "tişta/ê ti kêmasî yan qisûr yan 'êb lê nînin"
      ],
      "id": "ku-saxlem-ku-adj-1bru91hA"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "word": "gesund"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "word": "heftig"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "word": "solide"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "word": "stabil"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "word": "widerstandsfähig"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "word": "zäh"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "word": "befestigt"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "word": "verschanzt"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "word": "wohlauf"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "word": "gesundheitlich"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "word": "Unversehrtheit"
    },
    {
      "lang": "Erebî",
      "lang_code": "ar",
      "word": "السالم"
    },
    {
      "lang": "Erebî",
      "lang_code": "ar",
      "word": "صحي"
    },
    {
      "lang": "Erebî",
      "lang_code": "ar",
      "word": "مروق"
    },
    {
      "lang": "Erebî",
      "lang_code": "ar",
      "word": "صحاح"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "word": "محکم"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "word": "صمیمانه"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "word": "گرانجان"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "durable"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "healthy"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "racy"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "rugged"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "hearty"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "hygienic"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "fit as a fiddle"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "hale"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "healthful"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "scot-free"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "shinin"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "berk"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "ciddi"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "pek"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "sağlam"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "sağlıklı"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "salim"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "diri"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "ölmezoğlu"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "zinde"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "aydınlık"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "sağlamcı"
    }
  ],
  "word": "saxlem"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Kurmancî",
    "Peyvên kurmancî yên deynkirî ji tirkî",
    "Tirkî"
  ],
  "derived": [
    {
      "tags": [
        "verb"
      ],
      "word": "saxlem kirin"
    },
    {
      "tags": [
        "verb"
      ],
      "word": "saxlem bûn"
    },
    {
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "saxlemkirin"
    },
    {
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "saxlembûn"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "saxlemkirî"
    },
    {
      "word": "saxlemî"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ji tirkî sağlam.",
  "forms": [
    {
      "form": "ساخلهم",
      "raw_tags": [
        "kurdî-erebî"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Kurmancî",
  "lang_code": "ku",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Rengdêr",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "tendirist, bê-êş, kesa/ê yan candara/ê ti êş lê nînin"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Jêgirtin bi kurmancî",
        "Jêgirtinên ji Bûbê Eser",
        "Jêgirtinên kitêban bi kurmancî"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Bûbê Eser, Gardiyan, Weşanxaneya Nefel, 2002",
          "text": "Tu kes bi halekî saxlem venegeriya qawişê.\""
        }
      ],
      "glosses": [
        "tişta/ê ti kêmasî yan qisûr yan 'êb lê nînin"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "word": "gesund"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "word": "heftig"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "word": "solide"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "word": "stabil"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "word": "widerstandsfähig"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "word": "zäh"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "word": "befestigt"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "word": "verschanzt"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "word": "wohlauf"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "word": "gesundheitlich"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "word": "Unversehrtheit"
    },
    {
      "lang": "Erebî",
      "lang_code": "ar",
      "word": "السالم"
    },
    {
      "lang": "Erebî",
      "lang_code": "ar",
      "word": "صحي"
    },
    {
      "lang": "Erebî",
      "lang_code": "ar",
      "word": "مروق"
    },
    {
      "lang": "Erebî",
      "lang_code": "ar",
      "word": "صحاح"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "word": "محکم"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "word": "صمیمانه"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "word": "گرانجان"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "durable"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "healthy"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "racy"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "rugged"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "hearty"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "hygienic"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "fit as a fiddle"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "hale"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "healthful"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "scot-free"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "shinin"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "berk"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "ciddi"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "pek"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "sağlam"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "sağlıklı"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "salim"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "diri"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "ölmezoğlu"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "zinde"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "aydınlık"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "sağlamcı"
    }
  ],
  "word": "saxlem"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the kuwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"saxlem" meaning in All languages combined

Adjective [Kurmancî]