See sahir on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Akadî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Erebî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji erebî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "sahirane"
},
{
"word": "sahirî"
},
{
"word": "sahirîtî"
},
{
"word": "sahirtî"
}
],
"etymology_text": "Ji erebî ساحر (saḧir), hevreha akadî saxiru. Ji heman rehî: sihir",
"forms": [
{
"form": "sahîr"
},
{
"form": "şahir"
},
{
"form": "şahîr"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ji wêjeya klasîk (kurmancî)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên ji Ehmedê Xanî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên kitêban bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Nefel.com, 12/2008",
"text": "Kurdistaneka serbixwe bi hêviya sahir û gerdûnnasan ve ma."
},
{
"ref": "Ehmedê Xanî, Mem û Zîn, ~1692",
"text": "Wan gotine Heyzebûnê sahir»Derdê li me eytebîbê mahirBêşubhe dewa ji dest te têtin"
}
],
"glosses": [
"sihirbaz, sihirker, anaker, anîker, cadû, cedûbaz, cedûker, cedûvan, efsûnbaz, efsûnker, sihirbend, majîsyen"
],
"id": "ku-sahir-ku-noun-QIuRUZ5p"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Afrîkansî",
"lang_code": "af",
"word": "towenaar"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Zauberer"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Magier"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Hexenmeister"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "kouzelník"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "čaroděj"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "ساحر"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "kaxard",
"word": "կախարդ"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"word": "võlur"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "taikuri"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "velho"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "magicien"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "mage"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "sorcier"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "goochelaar"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tovenaar"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "magiër"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "magician"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "wizard"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "sorcerer"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "thaumaturge"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "warlock"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "witch"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "trickster"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "conjurer"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "illusionist"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "mago"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"word": "töframaður"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"word": "galdramaður"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"word": "galdrakarl"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "魔法使い"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "veneficus"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "magus"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "mágus"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "bűvész"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "varázsló"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "czarownik"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "czarodziej"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "mágico"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "bruxo"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "magician"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "vrăjitor"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "volšebnik",
"word": "волшебник"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "čarodej",
"word": "чародей"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "koldun",
"word": "колдун"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "mag",
"word": "маг"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "fokusnik",
"word": "фокусник"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "illjuzianist",
"word": "иллюзианист"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "čarobnjak"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "čarobnica"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "volšebnik"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "volšebnica"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "чаробњак"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "чаробница"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "волшебник"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "волшебница"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "čarobnjak"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "čarobnica"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "volšebnik"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "volšebnica"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "čarovnik"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mago"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "maga"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hechicero"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "trollkarl"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "magiker"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "illusionist"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "trollkonstnär"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "häxmästare"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "büyücü"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "afsuncu"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "sahir"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "sihirbaz"
}
],
"word": "sahir"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Malezî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"cadû, pîrhebok"
],
"id": "ku-sahir-ms-noun-2KTbI5qK"
}
],
"word": "sahir"
}
{
"categories": [
"Akadî",
"Erebî",
"Kurmancî",
"Peyvên kurmancî ji erebî"
],
"derived": [
{
"word": "sahirane"
},
{
"word": "sahirî"
},
{
"word": "sahirîtî"
},
{
"word": "sahirtî"
}
],
"etymology_text": "Ji erebî ساحر (saḧir), hevreha akadî saxiru. Ji heman rehî: sihir",
"forms": [
{
"form": "sahîr"
},
{
"form": "şahir"
},
{
"form": "şahîr"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Ji wêjeya klasîk (kurmancî)",
"Jêgirtin bi kurmancî",
"Jêgirtinên ji Ehmedê Xanî",
"Jêgirtinên kitêban bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"ref": "Nefel.com, 12/2008",
"text": "Kurdistaneka serbixwe bi hêviya sahir û gerdûnnasan ve ma."
},
{
"ref": "Ehmedê Xanî, Mem û Zîn, ~1692",
"text": "Wan gotine Heyzebûnê sahir»Derdê li me eytebîbê mahirBêşubhe dewa ji dest te têtin"
}
],
"glosses": [
"sihirbaz, sihirker, anaker, anîker, cadû, cedûbaz, cedûker, cedûvan, efsûnbaz, efsûnker, sihirbend, majîsyen"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Afrîkansî",
"lang_code": "af",
"word": "towenaar"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Zauberer"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Magier"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Hexenmeister"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "kouzelník"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "čaroděj"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "ساحر"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "kaxard",
"word": "կախարդ"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"word": "võlur"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "taikuri"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "velho"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "magicien"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "mage"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "sorcier"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "goochelaar"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tovenaar"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "magiër"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "magician"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "wizard"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "sorcerer"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "thaumaturge"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "warlock"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "witch"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "trickster"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "conjurer"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "illusionist"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "mago"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"word": "töframaður"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"word": "galdramaður"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"word": "galdrakarl"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "魔法使い"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "veneficus"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "magus"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "mágus"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "bűvész"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "varázsló"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "czarownik"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "czarodziej"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "mágico"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "bruxo"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "magician"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "vrăjitor"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "volšebnik",
"word": "волшебник"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "čarodej",
"word": "чародей"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "koldun",
"word": "колдун"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "mag",
"word": "маг"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "fokusnik",
"word": "фокусник"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "illjuzianist",
"word": "иллюзианист"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "čarobnjak"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "čarobnica"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "volšebnik"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "volšebnica"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "чаробњак"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "чаробница"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "волшебник"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "волшебница"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "čarobnjak"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "čarobnica"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "volšebnik"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "volšebnica"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "čarovnik"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mago"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "maga"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hechicero"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "trollkarl"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "magiker"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "illusionist"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "trollkonstnär"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "häxmästare"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "büyücü"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "afsuncu"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "sahir"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "sihirbaz"
}
],
"word": "sahir"
}
{
"categories": [
"Malezî"
],
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"cadû, pîrhebok"
]
}
],
"word": "sahir"
}
Download raw JSONL data for sahir meaning in All languages combined (6.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the kuwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.