See sürmek on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Deng bi tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Lêker",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
17
]
],
"text": "Koyunları sürüyor.",
"translation": "Mihan diajo."
}
],
"glosses": [
"ajotin, ranîn"
],
"id": "ku-sürmek-tr-verb-uMSWk9aF"
},
{
"glosses": [
"gêrandin (bi rê ve birin, sewq û îdare kirin)"
],
"id": "ku-sürmek-tr-verb-a07U2BrY"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
21
]
],
"text": "Önüne bir kâğıt sürdü.",
"translation": "Kaxizek tehmî berê dar."
}
],
"glosses": [
"tehmî bere dan (danîn berê)"
],
"id": "ku-sürmek-tr-verb-79haGhX3"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
24
]
],
"text": "Elinizi oraya sürmeyiniz.",
"translation": "Destê xwe bi wê nekin."
}
],
"glosses": [
"(dest) pê kirin, dest dan (tiştekî)"
],
"id": "ku-sürmek-tr-verb-5pQ~mQHQ"
},
{
"glosses": [
"mişext kirin, nefî kirin"
],
"id": "ku-sürmek-tr-verb-Y6Qju-VA"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
14
]
],
"text": "Kolanya sürmek.",
"translation": "Kolanya tê dan."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
15
]
],
"text": "Bezi masaya sür.",
"translation": "Pot bi maseyê bixe."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
19
]
],
"text": "Yaraya melhem sürdü.",
"translation": "Melhem di birînê da."
}
],
"glosses": [
"tê dan, pê xistin, pê dan"
],
"id": "ku-sürmek-tr-verb-3wBEUFBH"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
17
]
],
"text": "Malı pazara sürdü.",
"translation": "Mal derxiste pazarê."
}
],
"glosses": [
"derxistin (piyaseyê), kirin pazarê (ji bo mal û eşya)"
],
"id": "ku-sürmek-tr-verb-nXUyCS9S"
},
{
"glosses": [
"kirin (piyaseyê), xistin pazarê (bi awayên neqanûnî pere xistin pazarê)"
],
"id": "ku-sürmek-tr-verb-ZTBzKaQb"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
33,
42
]
],
"text": "Dört duvar arasında memur hayatı sürüyordu.",
"translation": "Di nava çar dîwaran de jiyarna karmendî derbas dikir."
}
],
"glosses": [
"bihartin, derbas kirin"
],
"id": "ku-sürmek-tr-verb-4yQ9rela"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
23,
31
]
],
"text": "Öküzü ölünce tarlasını süremedi.",
"translation": "Piştî ku gayê wî mir zeviya xwe neajot."
}
],
"glosses": [
"cot kirin, erd rakirin, erd ajotin"
],
"id": "ku-sürmek-tr-verb-01QW1Nu~"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
29,
34
]
],
"text": "Yağış tam dört gün aralıksız sürdü.",
"translation": "Şilî tam çar roj bêatlebûn dewam kir."
}
],
"glosses": [
"dom kirin, dewam kirin, berdewam kirin, domîn, berdewam bûn, kudandin"
],
"id": "ku-sürmek-tr-verb-Yn0iuVSc"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Çok geçmez her şey ortaya çıkar.",
"translation": "Pir naçe wê her tişt derkeve rastê."
}
],
"glosses": [
"çûn, derbas bûn, kudîn, kişandin, dirêj kirin, lidar bûn (ji bo demê)"
],
"id": "ku-sürmek-tr-verb-4VC2qFoY"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
20
]
],
"text": "Bu iş iki saat sürer.",
"translation": "Ev kar du saet diajo."
}
],
"glosses": [
"kudandin, dewam kirin"
],
"id": "ku-sürmek-tr-verb-6uqe0eHJ"
},
{
"glosses": [
"hêşîn bûn, şîn bûn (ji bo hêşînbûna giya û riwekan)"
],
"id": "ku-sürmek-tr-verb-eyIdQUzL"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
14
]
],
"text": "Karnım sürüyor.",
"translation": "Nava min diçe."
}
],
"glosses": [
"nava (yekî) çûn"
],
"id": "ku-sürmek-tr-verb-aOUUWMwC"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q256 (tur)-Veravi95-sürmek.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q256_(tur)-Veravi95-sürmek.wav/LL-Q256_(tur)-Veravi95-sürmek.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q256_(tur)-Veravi95-sürmek.wav/LL-Q256_(tur)-Veravi95-sürmek.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q256 (tur)-Veravi95-sürmek.wav"
}
],
"word": "sürmek"
}
{
"categories": [
"Deng bi tirkî",
"Tirkî"
],
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Lêker",
"senses": [
{
"categories": [
"Nimûne bi tirkî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
17
]
],
"text": "Koyunları sürüyor.",
"translation": "Mihan diajo."
}
],
"glosses": [
"ajotin, ranîn"
]
},
{
"glosses": [
"gêrandin (bi rê ve birin, sewq û îdare kirin)"
]
},
{
"categories": [
"Nimûne bi tirkî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
21
]
],
"text": "Önüne bir kâğıt sürdü.",
"translation": "Kaxizek tehmî berê dar."
}
],
"glosses": [
"tehmî bere dan (danîn berê)"
]
},
{
"categories": [
"Nimûne bi tirkî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
24
]
],
"text": "Elinizi oraya sürmeyiniz.",
"translation": "Destê xwe bi wê nekin."
}
],
"glosses": [
"(dest) pê kirin, dest dan (tiştekî)"
]
},
{
"glosses": [
"mişext kirin, nefî kirin"
]
},
{
"categories": [
"Nimûne bi tirkî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
14
]
],
"text": "Kolanya sürmek.",
"translation": "Kolanya tê dan."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
15
]
],
"text": "Bezi masaya sür.",
"translation": "Pot bi maseyê bixe."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
19
]
],
"text": "Yaraya melhem sürdü.",
"translation": "Melhem di birînê da."
}
],
"glosses": [
"tê dan, pê xistin, pê dan"
]
},
{
"categories": [
"Nimûne bi tirkî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
17
]
],
"text": "Malı pazara sürdü.",
"translation": "Mal derxiste pazarê."
}
],
"glosses": [
"derxistin (piyaseyê), kirin pazarê (ji bo mal û eşya)"
]
},
{
"glosses": [
"kirin (piyaseyê), xistin pazarê (bi awayên neqanûnî pere xistin pazarê)"
]
},
{
"categories": [
"Nimûne bi tirkî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
33,
42
]
],
"text": "Dört duvar arasında memur hayatı sürüyordu.",
"translation": "Di nava çar dîwaran de jiyarna karmendî derbas dikir."
}
],
"glosses": [
"bihartin, derbas kirin"
]
},
{
"categories": [
"Nimûne bi tirkî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
23,
31
]
],
"text": "Öküzü ölünce tarlasını süremedi.",
"translation": "Piştî ku gayê wî mir zeviya xwe neajot."
}
],
"glosses": [
"cot kirin, erd rakirin, erd ajotin"
]
},
{
"categories": [
"Nimûne bi tirkî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
29,
34
]
],
"text": "Yağış tam dört gün aralıksız sürdü.",
"translation": "Şilî tam çar roj bêatlebûn dewam kir."
}
],
"glosses": [
"dom kirin, dewam kirin, berdewam kirin, domîn, berdewam bûn, kudandin"
]
},
{
"categories": [
"Nimûne bi tirkî"
],
"examples": [
{
"text": "Çok geçmez her şey ortaya çıkar.",
"translation": "Pir naçe wê her tişt derkeve rastê."
}
],
"glosses": [
"çûn, derbas bûn, kudîn, kişandin, dirêj kirin, lidar bûn (ji bo demê)"
]
},
{
"categories": [
"Nimûne bi tirkî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
20
]
],
"text": "Bu iş iki saat sürer.",
"translation": "Ev kar du saet diajo."
}
],
"glosses": [
"kudandin, dewam kirin"
]
},
{
"glosses": [
"hêşîn bûn, şîn bûn (ji bo hêşînbûna giya û riwekan)"
]
},
{
"categories": [
"Nimûne bi tirkî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
14
]
],
"text": "Karnım sürüyor.",
"translation": "Nava min diçe."
}
],
"glosses": [
"nava (yekî) çûn"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q256 (tur)-Veravi95-sürmek.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q256_(tur)-Veravi95-sürmek.wav/LL-Q256_(tur)-Veravi95-sürmek.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q256_(tur)-Veravi95-sürmek.wav/LL-Q256_(tur)-Veravi95-sürmek.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q256 (tur)-Veravi95-sürmek.wav"
}
],
"word": "sürmek"
}
Download raw JSONL data for sürmek meaning in All languages combined (3.5kB)
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <phonos> - omitted",
"path": [
"sürmek",
"Template:deng",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Tirkî",
"subsection": "Bilêvkirin",
"title": "sürmek",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-21 from the kuwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (89ebc88 and e74c913). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.