See rojhilatin on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "rojavabûn"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêr bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêrên mê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî yên pêkhatî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "rojhilat"
},
{
"word": "rojhilatî"
}
],
"etymology_text": "Ji roj + hilatin.",
"forms": [
{
"form": "rojhilatina",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "rojhilatinên",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "rojhilatinê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "rojhilatinan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "wê rojhilatinê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "wan rojhilatinan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "rojhilatinê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "rojhilatinino",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "rojhilatinek",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "rojhilatinin",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "rojhilatineke",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "rojhilatinine",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "rojhilatinekê",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "rojhilatininan",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "rojhelatin"
},
{
"form": "rojhelhatin"
},
{
"form": "rojhilhatin"
},
{
"form": "hilatina rojê"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"tavhilatin, hetavhilatin, xorhilatin, derketin û bilindbûna rojê ji rojhilatê"
],
"id": "ku-rojhilatin-ku-noun-LzyeZfV7"
},
{
"examples": [
{
"text": "me ji êvarê ta rojhilatinê suhbet kir."
}
],
"glosses": [
"dema ku roj ji rojhilatê xwiya dibe, berbang, spêde"
],
"id": "ku-rojhilatin-ku-noun-xX3P0ivN"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Sonnenaufgang"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "východ slunce"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "svítání"
},
{
"lang": "Çînî",
"lang_code": "zh",
"word": "日出"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "solopgang"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "matahari terbit"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "شروق الشمس"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الشروق"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "طلوع الشمس"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "مشرق"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الشروق"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "شروق الشمس"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "طلوع الشمس"
},
{
"lang": "eskîmoyî",
"lang_code": "unknown",
"word": "siqiniq quvaliqtilugu"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "sunleviĝo"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "مشرق"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "تیغ افتاب"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "طلوع خورشید"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "طلوع افتاب"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "طلوع کردن آفتاب"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "auringonnousu"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "lever du soleil"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "zonsopgang"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"word": "הנץ החמה"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "sunrise"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "levar del sole"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "alba"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "日出"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "日の出"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "haedodi",
"word": "해돋이"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "napkelte"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "nascerdosol"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "nascer do sol"
},
{
"lang": "Romanî",
"lang_code": "rom",
"word": "drosìn"
},
{
"lang": "riwandayî",
"lang_code": "unknown",
"word": "izuba gwatse"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "råsårit"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "rãsãrit de soare"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "vosxod solnca",
"word": "восход солнца"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "salida del sol"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "soluppgång"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "güneşin doğuşu"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "gündoğumu"
},
{
"lang": "Tirkmenî",
"lang_code": "tk",
"word": "gьnьс dogmagy"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "sxid soncja",
"word": "схід сонця"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "rankova zorja",
"word": "ранкова зоря"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "lúc mặt trời mọc"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "bình minh"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "anatolí ilíou",
"word": "ανατολή ηλίου"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "anatolí íliou",
"word": "ανατολή ήλιου"
}
],
"word": "rojhilatin"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "rojavabûn"
}
],
"categories": [
"Kurmancî",
"Navdêr bi kurmancî",
"Navdêrên mê bi kurmancî",
"Peyvên kurmancî yên pêkhatî"
],
"derived": [
{
"word": "rojhilat"
},
{
"word": "rojhilatî"
}
],
"etymology_text": "Ji roj + hilatin.",
"forms": [
{
"form": "rojhilatina",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "rojhilatinên",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "rojhilatinê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "rojhilatinan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "wê rojhilatinê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "wan rojhilatinan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "rojhilatinê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "rojhilatinino",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "rojhilatinek",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "rojhilatinin",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "rojhilatineke",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "rojhilatinine",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "rojhilatinekê",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "rojhilatininan",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "rojhelatin"
},
{
"form": "rojhelhatin"
},
{
"form": "rojhilhatin"
},
{
"form": "hilatina rojê"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"tavhilatin, hetavhilatin, xorhilatin, derketin û bilindbûna rojê ji rojhilatê"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "me ji êvarê ta rojhilatinê suhbet kir."
}
],
"glosses": [
"dema ku roj ji rojhilatê xwiya dibe, berbang, spêde"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Sonnenaufgang"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "východ slunce"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "svítání"
},
{
"lang": "Çînî",
"lang_code": "zh",
"word": "日出"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "solopgang"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "matahari terbit"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "شروق الشمس"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الشروق"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "طلوع الشمس"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "مشرق"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الشروق"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "شروق الشمس"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "طلوع الشمس"
},
{
"lang": "eskîmoyî",
"lang_code": "unknown",
"word": "siqiniq quvaliqtilugu"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "sunleviĝo"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "مشرق"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "تیغ افتاب"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "طلوع خورشید"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "طلوع افتاب"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "طلوع کردن آفتاب"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "auringonnousu"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "lever du soleil"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "zonsopgang"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"word": "הנץ החמה"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "sunrise"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "levar del sole"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "alba"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "日出"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "日の出"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "haedodi",
"word": "해돋이"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "napkelte"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "nascerdosol"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "nascer do sol"
},
{
"lang": "Romanî",
"lang_code": "rom",
"word": "drosìn"
},
{
"lang": "riwandayî",
"lang_code": "unknown",
"word": "izuba gwatse"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "råsårit"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "rãsãrit de soare"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "vosxod solnca",
"word": "восход солнца"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "salida del sol"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "soluppgång"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "güneşin doğuşu"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "gündoğumu"
},
{
"lang": "Tirkmenî",
"lang_code": "tk",
"word": "gьnьс dogmagy"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "sxid soncja",
"word": "схід сонця"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "rankova zorja",
"word": "ранкова зоря"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "lúc mặt trời mọc"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "bình minh"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "anatolí ilíou",
"word": "ανατολή ηλίου"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "anatolí íliou",
"word": "ανατολή ήλιου"
}
],
"word": "rojhilatin"
}
Download raw JSONL data for rojhilatin meaning in All languages combined (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-16 from the kuwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (142890b and 1d3fdbf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.